"Au milieu d'un cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9, \u00E0 quelques minutes du Center Parcs de l\u2019Aisne entre Laon et Reims, Samuel Henry vous accueille au Centre \u00E9questre des Ecuries du Rocher pour une \u00E9quitation de loisir ou de comp\u00E9tition. Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, en cours collectifs ou particuliers, du d\u00E9butant au plus confirm\u00E9 et du plus jeune au plus \u00E2g\u00E9 pourront s\u2019adonner \u00E0 leur activit\u00E9 favorite ! Balades, horse-ball, reprise de dressage, saut d\u2019obstacles, stage de pr\u00E9paration aux galops ou baby poney sont propos\u00E9s sur place. Le centre \u00E9questre accueille \u00E9galement vos chevaux et poneys en pension, le tout dans une ambiance conviviale et familiale !"@fr . . . . . . . . . . . "In het midden van een bevoorrechte natuurlijke omgeving, op enkele minuten van het Center Parcs de l'Aisne tussen Laon en Reims, heet Samuel Henry u welkom in het ruitercentrum Ecuries du Rocher voor vrijetijds- of wedstrijdrijden. Het hele jaar door, in groeps- of priv\u00E9lessen, kunnen beginners tot de meest ervaren en van de jongste tot de oudste hun hart ophalen aan hun favoriete activiteit! Ritten, horse-ball, dressuur, springen, trainingen ter voorbereiding op de galop of baby pony worden ter plaatse aangeboden. De manege verwelkomt ook uw paarden en pony's voor stalling, dit alles in een vriendelijke en familiale sfeer!"@nl . "Inmitten einer privilegierten nat\u00FCrlichen Umgebung, nur wenige Minuten vom Center Parcs de l'Aisne zwischen Laon und Reims entfernt, empf\u00E4ngt Sie Samuel Henry im Centre \u00E9questre des Ecuries du Rocher zum Freizeit- oder Wettkampfreiten. Das ganze Jahr \u00FCber, in Gruppen- oder Einzelunterricht, k\u00F6nnen Anf\u00E4nger bis Fortgeschrittene und von Jung bis Alt ihrer Lieblingsbesch\u00E4ftigung nachgehen! Ausritte, Horse-Ball, Dressur, Springreiten, Vorbereitungskurse f\u00FCr die Galopps oder Baby-Ponys werden vor Ort angeboten. Das Reitzentrum nimmt auch Ihre Pferde und Ponys in Pension, alles in einer freundlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re!"@de . "In the middle of a privileged natural setting, a few minutes from the Center Parcs de l'Aisne between Laon and Reims, Samuel Henry welcomes you to the Centre Equestre des Ecuries du Rocher for leisure or competition riding. All year round, in group or private lessons, from beginners to the most experienced and from the youngest to the oldest can enjoy their favourite activity! Horse riding, horse-ball, dressage, show jumping, gallop preparation courses or baby ponies are offered on site. The riding school also welcomes your horses and ponies in boarding, all in a friendly and family atmosphere!"@en . "Au milieu d'un cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9, \u00E0 quelques minutes du Center Parcs de l\u2019Aisne entre Laon et Reims, Samuel Henry vous accueille au Centre \u00E9questre des Ecuries du Rocher pour une \u00E9quitation de loisir ou de comp\u00E9tition. Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, en cours collectifs ou particuliers, du d\u00E9butant au plus confirm\u00E9 et du plus jeune au plus \u00E2g\u00E9 pourront s\u2019adonner \u00E0 leur activit\u00E9 favorite ! Balades, horse-ball, reprise de dressage, saut d\u2019obstacles, stage de pr\u00E9paration aux galops ou baby poney sont propos\u00E9s sur place. Le centre \u00E9questre accueille \u00E9galement vos chevaux et poneys en pension, le tout dans une ambiance conviviale et familiale !"@fr . "En medio de un entorno natural privilegiado, a pocos minutos del Centro Parcs de l'Aisne, entre Laon y Reims, Samuel Henry le da la bienvenida al Centro Ecuestre Ecuries du Rocher para practicar la equitaci\u00F3n de ocio o de competici\u00F3n. Durante todo el a\u00F1o, en clases grupales o privadas, desde los principiantes hasta los m\u00E1s experimentados y desde los j\u00F3venes hasta los mayores pueden disfrutar de su actividad favorita Se ofrecen paseos, horse-ball, doma, salto de obst\u00E1culos, cursos de entrenamiento para preparar los galopes o baby pony en el lugar. El centro ecuestre tambi\u00E9n acoge a sus caballos y ponis para su alojamiento, todo ello en un ambiente familiar y acogedor"@es . "Nel mezzo di un ambiente naturale privilegiato, a pochi minuti dal Centro Parchi dell'Aisne tra Laon e Reims, Samuel Henry vi d\u00E0 il benvenuto al Centro Equestre Ecuries du Rocher per il tempo libero o l'equitazione da competizione. Tutto l'anno, con lezioni di gruppo o private, i principianti e i pi\u00F9 esperti, i giovani e i meno giovani, possono praticare la loro attivit\u00E0 preferita! Cavalcate, horse-ball, dressage, salto ad ostacoli, corsi di formazione per prepararsi al galoppo o baby pony sono offerti in loco. Il centro ippico accoglie anche i vostri cavalli e pony per la pensione, il tutto in un'atmosfera amichevole e familiare!"@it . . "In het midden van een bevoorrechte natuurlijke omgeving, op enkele minuten van het Center Parcs de l'Aisne tussen Laon en Reims, heet Samuel Henry u welkom in het ruitercentrum Ecuries du Rocher voor vrijetijds- of wedstrijdrijden. Het hele jaar door, in groeps- of priv\u00E9lessen, kunnen beginners tot de meest ervaren en van de jongste tot de oudste hun hart ophalen aan hun favoriete activiteit! Ritten, horse-ball, dressuur, springen, trainingen ter voorbereiding op de galop of baby pony worden ter plaatse aangeboden. De manege verwelkomt ook uw paarden en pony's voor stalling, dit alles in een vriendelijke en familiale sfeer!"@nl . "Inmitten einer privilegierten nat\u00FCrlichen Umgebung, nur wenige Minuten vom Center Parcs de l'Aisne zwischen Laon und Reims entfernt, empf\u00E4ngt Sie Samuel Henry im Centre \u00E9questre des Ecuries du Rocher zum Freizeit- oder Wettkampfreiten. Das ganze Jahr \u00FCber, in Gruppen- oder Einzelunterricht, k\u00F6nnen Anf\u00E4nger bis Fortgeschrittene und von Jung bis Alt ihrer Lieblingsbesch\u00E4ftigung nachgehen! Ausritte, Horse-Ball, Dressur, Springreiten, Vorbereitungskurse f\u00FCr die Galopps oder Baby-Ponys werden vor Ort angeboten. Das Reitzentrum nimmt auch Ihre Pferde und Ponys in Pension, alles in einer freundlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re!"@de . "In the middle of a privileged natural setting, a few minutes from the Center Parcs de l'Aisne between Laon and Reims, Samuel Henry welcomes you to the Centre Equestre des Ecuries du Rocher for leisure or competition riding. All year round, in group or private lessons, from beginners to the most experienced and from the youngest to the oldest can enjoy their favourite activity! Horse riding, horse-ball, dressage, show jumping, gallop preparation courses or baby ponies are offered on site. The riding school also welcomes your horses and ponies in boarding, all in a friendly and family atmosphere!"@en . "Au milieu d'un cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9, \u00E0 quelques minutes du Center Parcs de l\u2019Aisne entre Laon et Reims, Samuel Henry vous accueille au Centre \u00E9questre des Ecuries du Rocher pour une \u00E9quitation de loisir ou de comp\u00E9tition. Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, en cours collectifs ou particuliers, du d\u00E9butant au plus confirm\u00E9 et du plus jeune au plus \u00E2g\u00E9 pourront s\u2019adonner \u00E0 leur activit\u00E9 favorite ! Balades, horse-ball, reprise de dressage, saut d\u2019obstacles, stage de pr\u00E9paration aux galops ou baby poney sont propos\u00E9s sur place. Le centre \u00E9questre accueille \u00E9galement vos chevaux et poneys en pension, le tout dans une ambiance conviviale et familiale !"@fr . "En medio de un entorno natural privilegiado, a pocos minutos del Centro Parcs de l'Aisne, entre Laon y Reims, Samuel Henry le da la bienvenida al Centro Ecuestre Ecuries du Rocher para practicar la equitaci\u00F3n de ocio o de competici\u00F3n. Durante todo el a\u00F1o, en clases grupales o privadas, desde los principiantes hasta los m\u00E1s experimentados y desde los j\u00F3venes hasta los mayores pueden disfrutar de su actividad favorita Se ofrecen paseos, horse-ball, doma, salto de obst\u00E1culos, cursos de entrenamiento para preparar los galopes o baby pony en el lugar. El centro ecuestre tambi\u00E9n acoge a sus caballos y ponis para su alojamiento, todo ello en un ambiente familiar y acogedor"@es . "Nel mezzo di un ambiente naturale privilegiato, a pochi minuti dal Centro Parchi dell'Aisne tra Laon e Reims, Samuel Henry vi d\u00E0 il benvenuto al Centro Equestre Ecuries du Rocher per il tempo libero o l'equitazione da competizione. Tutto l'anno, con lezioni di gruppo o private, i principianti e i pi\u00F9 esperti, i giovani e i meno giovani, possono praticare la loro attivit\u00E0 preferita! Cavalcate, horse-ball, dressage, salto ad ostacoli, corsi di formazione per prepararsi al galoppo o baby pony sono offerti in loco. Il centro ippico accoglie anche i vostri cavalli e pony per la pensione, il tutto in un'atmosfera amichevole e familiare!"@it . . .