<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bient\u00F4t les vacances ? Envie de Nature, de Calme, et de Spiritualit\u00E9 ? Alex et Sonja vous proposent de d\u00E9couvrir leur camping situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Borr\u00E8ze,  petit ruisseau verd\u00E2tre et pr\u00E9serv\u00E9, affluent de la Dordogne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67e7c643-6142-3325-a532-d1c3de0b78d3> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83426681-01c0-3597-802d-2ac7bd12edf1> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86014e9c-1d03-3e5f-897a-66bfa546e280> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a49ed9cc-6c8d-36f2-8ef7-678b099f1f94> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f73c7d1-aad1-32c1-8957-30e8ceb8ee31> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70675a7c-44e9-3ef8-a28a-c5487b1c4e7a> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71971ee6-9690-3729-a68a-ff59faaed300> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9ee63eb-988b-35cd-a93c-d461ae49a767> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d61968b-2b15-34a6-9b44-74c09ad83e4f> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64ed1e0c-ec59-357c-8998-f530f5f20b22> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bient\u00F4t les vacances ? Envie de Nature, de Calme, et de Spiritualit\u00E9 ? Alex et Sonja vous proposent de d\u00E9couvrir leur camping situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Borr\u00E8ze,  petit ruisseau verd\u00E2tre et pr\u00E9serv\u00E9, affluent de la Dordogne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vacanze in arrivo? Cercate natura, pace e spiritualit\u00E0? Alex e Sonja vi invitano a scoprire il loro campeggio nella valle della Borr\u00E8ze, un piccolo torrente verde e incontaminato, affluente della Dordogna"@it .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFSe acercan las vacaciones? \u00BFBusca naturaleza, paz y espiritualidad? Alex y Sonja le invitan a descubrir su camping en el valle del Borr\u00E8ze, un peque\u00F1o arroyo verde y virgen, afluente del Dordo\u00F1a"@es .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vacations coming soon? Looking for Nature, Calm and Spirituality? Alex and Sonja invite you to discover their campsite in the Borr\u00E8ze valley, a small, greenish, unspoilt stream, a tributary of the Dordogne"@en .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wie lange dauert der Urlaub? Lust auf Natur, Ruhe und Spiritualit\u00E4t? Alex und Sonja laden Sie ein, ihren Campingplatz im Tal der Borr\u00E8ze zu entdecken, einem kleinen, gr\u00FCnlichen und unber\u00FChrten Bach, einem Nebenfluss der Dordogne"@de .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Binnenkort vakantie? Op zoek naar natuur, rust en spiritualiteit? Alex en Sonja nodigen je uit om hun camping te ontdekken in de Borr\u00E8ze vallei, een klein, groen en ongerept stroompje, een zijrivier van de Dordogne"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wie lange dauert der Urlaub? Lust auf Natur, Ruhe und Spiritualit\u00E4t? Alex und Sonja laden Sie ein, ihren Campingplatz im Tal der Borr\u00E8ze zu entdecken, einem kleinen, gr\u00FCnlichen und unber\u00FChrten Bach, der als Nebenfluss der Dordogne flie\u00DFt. In diesem gro\u00DFen Park k\u00F6nnen Sie wahlweise ein Chalet, ein farbenfrohes Mobilheim, eine h\u00FCbsche Lodge-H\u00FCtte, ein charmantes Coco-Sweet-Zelt oder ganz einfach einen der vielen ger\u00E4umigen Stellpl\u00E4tze buchen. Mit Animateuren, die nur Niederl\u00E4ndisch oder Englisch sprechen, k\u00F6nnen Sie tags\u00FCber Workshops f\u00FCr die Kleinen und sportliche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle genie\u00DFen, unabh\u00E4ngig von der Au\u00DFentemperatur: sicheres Schwimmen im beheizten Pool oder Entdeckungstouren zu den zahlreichen Sehensw\u00FCrdigkeiten und Naturschaupl\u00E4tzen im Tal der Dordogne."@de .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFPronto las vacaciones? \u00BFBusca naturaleza, calma y espiritualidad? Alex y Sonja le invitan a descubrir su camping situado en el valle del Borr\u00E8ze, un peque\u00F1o arroyo verdoso y preservado, afluente del Dordo\u00F1a. En este gran parque, puede reservar un chalet, una colorida casa m\u00F3vil, una encantadora caba\u00F1a, una encantadora tienda de campa\u00F1a de coco dulce o simplemente una de las muchas y amplias parcelas. Durante el d\u00EDa, podr\u00E1 disfrutar de talleres para los m\u00E1s peque\u00F1os y actividades deportivas para todos, haga el tiempo que haga: nadar en la piscina climatizada o descubrir los numerosos monumentos y parajes naturales del valle de la Dordo\u00F1a."@es .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Presto le vacanze? Siete alla ricerca di natura, calma e spiritualit\u00E0? Alex e Sonja vi invitano a scoprire il loro campeggio situato nella valle della Borr\u00E8ze, un piccolo torrente verdastro e preservato, affluente della Dordogna. In questo grande parco \u00E8 possibile prenotare uno chalet, una colorata casa mobile, una graziosa capanna, un'incantevole tenda coco sweet o semplicemente una delle tante ampie piazzole. Durante il giorno, potrete dedicarvi ai laboratori per i pi\u00F9 piccoli e alle attivit\u00E0 sportive per tutti, indipendentemente dal tempo: nuotare nella piscina riscaldata o scoprire i numerosi monumenti e siti naturali della Valle della Dordogna."@it .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bient\u00F4t les vacances ? Envie de Nature, de Calme, et de Spiritualit\u00E9 ? Alex et Sonja vous proposent de d\u00E9couvrir leur camping situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Borr\u00E8ze,  petit ruisseau verd\u00E2tre et pr\u00E9serv\u00E9, affluent de la Dordogne. Dans ce grand parc, vous pouvez r\u00E9server au choix : chalet, mobil home tout color\u00E9s, une jolie cabane lodge, une charmante tente coco sweet ou tout simplement l\u2019un des nombreux emplacements spacieux. Avec des animateurs parlant le n\u00E9erlandais ou l'anglais seulement, la journ\u00E9e, vous pouvez profiter des ateliers pour les petits et des activit\u00E9s sportives pour tous, quelle que soit la temp\u00E9rature ext\u00E9rieure : baignade assur\u00E9e dans la piscine chauff\u00E9e, ou partir \u00E0 la d\u00E9couverte des nombreux monuments et sites naturels en Vall\u00E9e de la Dordogne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Binnenkort de feestdagen? Bent u op zoek naar natuur, rust en spiritualiteit? Alex en Sonja nodigen u uit om hun camping te ontdekken, gelegen in de vallei van de Borr\u00E8ze, een klein groen en behouden beekje, zijrivier van de Dordogne. In dit grote park kunt u een chalet, een kleurrijke stacaravan, een mooie lodge cabin, een charmante coco sweet tent of gewoon een van de vele ruime plaatsen boeken. Overdag kunt u genieten van workshops voor de kleintjes en sportieve activiteiten voor iedereen, ongeacht het weer: zwemmen in het verwarmde zwembad, of het ontdekken van de vele monumenten en natuurgebieden in de Dordogne-vallei."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vacation soon? Do you want Nature, Calm, and Spirituality? Alex and Sonja invite you to discover their campsite located in the Borr\u00E8ze valley, a small greenish and preserved stream, a tributary of the Dordogne. In this large park, you can book your choice of a chalet, a colourful mobile home, a pretty lodge cabin, a charming coconut sweet tent or simply one of the many spacious pitches. With animators speaking Dutch or English only, during the day you can enjoy workshops for the little ones and sports activities for all, whatever the weather outside: swimming in the heated swimming pool, or discovering the many monuments and natural sites in the Dordogne Valley."@en .
<https://data.datatourisme.fr/22/a1e9fad5-6ee8-3a26-a45a-072477886991> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> .
<https://data.datatourisme.fr/22/a1e9fad5-6ee8-3a26-a45a-072477886991> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/80c580b3-fd58-33b5-8c34-3a905782ba12> .