"Jamsessie in de Avant-Sc\u00E8ne zaal."@nl . "Jam Session presso il locale Avant-Sc\u00E8ne."@it . "Jam Session en la sala Avant-Sc\u00E8ne."@es . "Jam Session at the Avant-Sc\u00E8ne concert hall."@en . "Jam Session im Veranstaltungssaal Avant-Sc\u00E8ne."@de . "Jams Session \u00E0 la salle de spectacles de l'Avant-Sc\u00E8ne."@fr . "Jamsessie in de Avant-Sc\u00E8ne zaal."@nl . "Jam Session presso il locale Avant-Sc\u00E8ne."@it . "Jam Session en la sala Avant-Sc\u00E8ne."@es . "Jam Session at the Avant-Sc\u00E8ne concert hall."@en . "Jam Session im Veranstaltungssaal Avant-Sc\u00E8ne."@de . "Jams Session \u00E0 la salle de spectacles de l'Avant-Sc\u00E8ne."@fr . . "Nouveaux rendez-vous des Jam sessions. Venez nombreux partager ce moment convivial accompagn\u00E9 de vos instruments pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s ou simplement de vos oreilles et de vos copains ! \nComme toujours, bar et petites surprises sur place."@fr . "Che ne dite di un'occasione per incontrarvi e passare un po' di tempo insieme?\nPer festeggiare l'arrivo della primavera, vi invitiamo a venire a condividere un momento musicale, che siate strumentisti, cantanti o semplicemente amanti della musica! Il programma prevede una jam session senza carote, ma con chitarra, basso, batteria e bindelli!\nVi invitiamo a condividere il palco con i vostri strumenti, acustici o meno.\nBar e snack in loco. E se non suonate nessuno strumento, potete comunque ascoltare, bere qualcosa e divertirvi!"@it . "\u00BFLe apetece reunirse y pasar un rato juntos?\nPara celebrar la llegada de la primavera, te invitamos a compartir un momento musical, ya seas instrumentista, cantante o simplemente un amante de la m\u00FAsica El programa incluye una jam session sin zanahorias, \u00A1pero con guitarra, bajo, bater\u00EDa y binnies!\nTe invitamos a compartir el escenario con tus propios instrumentos, ac\u00FAsticos o no.\nBar y aperitivos in situ. Y si no tocas ning\u00FAn instrumento, \u00A1igual puedes escuchar, compartir una copa y pasar un buen rato!"@es . "Wat dacht je van een kans om elkaar te ontmoeten en wat tijd met elkaar door te brengen?\nOm de komst van de lente te vieren, nodigen we je uit om een muzikaal moment te komen delen, of je nu een instrumentalist, zanger of gewoon een muziekliefhebber bent! Op het programma staat een jamsessie zonder wortels, maar met gitaar, bas, drums en binnies!\nWe nodigen je uit om het podium te delen met je eigen instrumenten, akoestisch of anderszins.\nBar en snacks ter plaatse. En als je geen instrumenten bespeelt, kun je toch luisteren, iets drinken en een leuke tijd hebben!"@nl . "Wie w\u00E4re es mit einer Gelegenheit, sich zu treffen und einen Moment zusammen zu verbringen?\nUm die Ankunft des Fr\u00FChlings zu feiern, schlagen wir Ihnen vor, einen Moment rund um die Musik zu verbringen, egal ob Sie Instrumentalist, S\u00E4nger oder S\u00E4ngerin oder einfach nur Musikliebhaber sind! Auf dem Programm steht ein Rindfleischgericht ohne Karotten, aber mit Gitarre, Bass, Schlagzeug und anderen Binious!\nWir schlagen Ihnen vor, die B\u00FChne mit Ihren Instrumenten, ob akustisch oder nicht, zu teilen.\nBar und kleine Snacks vor Ort. Und wenn Sie kein Instrument spielen, k\u00F6nnen Sie zuh\u00F6ren, etwas trinken und eine gute Zeit haben!"@de . "How about a chance to meet up and spend some time together?\nTo celebrate the arrival of spring, we're inviting you to come and share a musical moment, whether you're an instrumentalist, singer or just a music lover! On the program: a jam session without carrots, but with guitar, bass, drums and binious!\nWe invite you to share the stage with your own instruments, acoustic or otherwise.\nBar and snacks on site. And if you don't play any instruments, you're welcome to listen, share a drink and have a good time!"@en . . .