"L\u00E9on is 10 years old and has loads of interests, but one of them stands out above the rest: L\u00E9on loves history!"@en . "L\u00E9on a 10 ans et des tas de passions, mais l\u2019une d\u2019elles prend plus de place que les autres : L\u00E9on adore l\u2019histoire !"@fr . . . . . . . . "L\u00E9on is 10 years old and has loads of interests, but one of them stands out above the rest: L\u00E9on loves history!"@en . "L\u00E9on a 10 ans et des tas de passions, mais l\u2019une d\u2019elles prend plus de place que les autres : L\u00E9on adore l\u2019histoire !"@fr . "L\u00E9on ha 10 anni e tantissime passioni, ma una di queste occupa un posto speciale nel suo cuore: L\u00E9on adora la storia!"@it . "L\u00E9on is 10 jaar oud en heeft heel veel hobby's, maar \u00E9\u00E9n daarvan neemt meer ruimte in dan de andere: L\u00E9on is dol op geschiedenis!"@nl . "L\u00E9on tiene 10 a\u00F1os y muchas aficiones, pero hay una que destaca por encima de las dem\u00E1s: \u00A1a L\u00E9on le encanta la historia!"@es . "L\u00E9on ist 10 Jahre alt und hat jede Menge Interessen, doch eines davon nimmt einen gr\u00F6\u00DFeren Stellenwert ein als die anderen: L\u00E9on liebt Geschichte!"@de . . "L\u00E9on is 10 jaar oud en heeft heel veel hobby\u2019s, maar \u00E9\u00E9n daarvan neemt meer ruimte in dan de andere: L\u00E9on is dol op geschiedenis!\n\nHij groeit op in een klein dorpje vlak bij de zee, vlak bij de invasiestranden.\n\nHoewel hij veel uit boeken heeft geleerd, is het H\u00E9l\u00E8ne die hem heeft laten begrijpen hoe het leven er tijdens de Tweede Wereldoorlog uitzag.\n\nH\u00E9l\u00E8ne is de grootmoeder van L\u00E9on, maar wanneer ze hem over haar jeugd vertelt, is het alsof twee kinderen van 10 elkaar leren kennen.\n\nDe oorlog, de rantsoenbonnen, de gevangenschap, de bezetting, het verzet\u2026 H\u00E9l\u00E8ne heeft het allemaal met haar kinderogen gezien. Ze deelt haar herinneringen met L\u00E9on, waardoor er een kostbare en onverbrekelijke band tussen hen ontstaat."@nl . "L\u00E9on is 10 years old and has loads of interests, but one of them takes up more of his time than the others: L\u00E9on loves history!\n\nHe is growing up in a small village near the sea, right next to the D-Day beaches.\n\nWhilst books have taught him a great deal, it is H\u00E9l\u00E8ne who has helped him understand what life was like during the Second World War.\n\nH\u00E9l\u00E8ne is L\u00E9on\u2019s grandmother, but when she tells him about her childhood, it is as if two 10-year-olds were getting to know one another.\n\nThe war, ration cards, captivity, the Occupation, the Resistance\u2026 H\u00E9l\u00E8ne saw it all through a child\u2019s eyes. She shares her memories with L\u00E9on, forging a precious and unbreakable bond between them."@en . "L\u00E9on tiene 10 a\u00F1os y un mont\u00F3n de aficiones, pero hay una que destaca por encima de todas las dem\u00E1s: \u00A1a L\u00E9on le encanta la historia!\n\nCrece en un peque\u00F1o pueblo cerca del mar, muy cerca de las playas del Desembarco.\n\nAunque los libros le han ense\u00F1ado mucho, ha sido H\u00E9l\u00E8ne quien le ha permitido comprender c\u00F3mo era la vida durante la Segunda Guerra Mundial.\n\nH\u00E9l\u00E8ne es la abuela de L\u00E9on, pero cuando le cuenta su infancia, es como si dos ni\u00F1os de diez a\u00F1os se estuvieran conociendo.\n\n\u00BFLa guerra, las cartillas de racionamiento, el cautiverio, la ocupaci\u00F3n, la Resistencia? H\u00E9l\u00E8ne lo vio todo con sus ojos de ni\u00F1a. Le regala sus recuerdos a L\u00E9on, creando entre ellos un v\u00EDnculo precioso e indestructible."@es . "L\u00E9on ha 10 anni e tantissime passioni, ma una di queste occupa un posto speciale rispetto alle altre: L\u00E9on adora la storia!\n\nCresce in un piccolo villaggio vicino al mare, proprio accanto alle spiagge dello sbarco.\n\nSebbene i libri gli abbiano insegnato molto, \u00E8 stata H\u00E9l\u00E8ne a fargli capire com\u2019era la vita durante la Seconda Guerra Mondiale.\n\nH\u00E9l\u00E8ne \u00E8 la nonna di L\u00E9on, ma quando gli racconta della sua infanzia, \u00E8 come se due bambini di 10 anni facessero conoscenza.\n\nLa guerra, le tessere annonarie, la prigionia, l\u2019occupazione, la Resistenza\u2026 H\u00E9l\u00E8ne ha visto tutto con i suoi occhi di bambina. I suoi ricordi li regala a L\u00E9on, creando tra loro un legame prezioso e indistruttibile."@it . "L\u00E9on a 10 ans et des tas de passions, mais l\u2019une d\u2019elles prend plus de place que les autres : L\u00E9on adore l\u2019histoire !\n\nIl grandit dans un petit village proche de la mer, tout pr\u00E8s des plages du D\u00E9barquement.\n\nSi les livres lui ont beaucoup appris, c\u2019est H\u00E9l\u00E8ne qui lui a permis de comprendre ce qu\u2019\u00E9tait la vie durant la Seconde Guerre mondiale.\n\nH\u00E9l\u00E8ne est la grand-m\u00E8re de L\u00E9on, mais quand elle lui raconte son enfance, c\u2019est comme si deux enfants de 10 ans faisaient connaissance.\n\nLa guerre, les tickets de rationnement, la captivit\u00E9, l\u2019Occupation, la R\u00E9sistance\u2026 H\u00E9l\u00E8ne a tout vu avec ses yeux d\u2019enfant. Ses souvenirs, elle les offre \u00E0 L\u00E9on, cr\u00E9ant entre eux un lien pr\u00E9cieux et indestructible."@fr . "Das Juno Beach Centre empf\u00E4ngt Philippe Zytka, Autor des Buches \"Pegasus, le collectif sur la 6\u00E8me Airborne\" (ED Inukshuk), zu einem Signature-Meeting in der Eingangshalle des Museums.\n\nZusammenfassung:\nEine n\u00E4chtliche Rettungsmission hinter den feindlichen Linien?\nZivilisten, die gezwungen sind, ihre H\u00E4user zu verlassen, um sich in Sicherheit zu bringen?\nEine Entbindungsstation in der N\u00E4he der Kampfhandlungen?\nKriegsdienstverweigerer an der Front?\nSieben Geschichten, die auf wahren Begebenheiten beruhen, lassen Sie in die Atmosph\u00E4re der ersten Tage der Schlacht um die Normandie eintauchen, wenn Sie mit den britischen Luftlandetruppen unterwegs sind.\nEin ergreifendes, erstaunliches, spannendes, heroisches und menschliches Epos!\nErg\u00E4nzt durch ein 16-seitiges historisches und grafisches Dossier!"@de . . .