[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/e5c79b87-e162-385d-99f2-a44fb08e9087", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80bcbb7a-4f49-33b7-b6e9-a57847101525" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80bcbb7a-4f49-33b7-b6e9-a57847101525" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/237ad051-7d66-30b7-a84b-b0d4e79fe324" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b6df98-9eae-33da-9e05-81d1364ec160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53569d37-b51b-3592-953c-0b723cd4bf81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c50085-ffd0-3378-91e4-5fb52bc883db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dc2686c-bd26-31ed-a5ee-57eb15b76596" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/737993ef-b502-3b19-b4ad-cf70ed73f17b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e28f74d-bb5a-3795-aa9d-06d2f5182ef0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80bcbb7a-4f49-33b7-b6e9-a57847101525", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez la prochaine animation découverte bien-être - Watsu.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dfb7e36-1028-33fe-882e-a998cbb6ff96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/237ad051-7d66-30b7-a84b-b0d4e79fe324" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53569d37-b51b-3592-953c-0b723cd4bf81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c50085-ffd0-3378-91e4-5fb52bc883db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a50ed049-2319-3bbb-8a27-b4d08a6722cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/737993ef-b502-3b19-b4ad-cf70ed73f17b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b6df98-9eae-33da-9e05-81d1364ec160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e28f74d-bb5a-3795-aa9d-06d2f5182ef0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dc2686c-bd26-31ed-a5ee-57eb15b76596" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/978f90bb-38f8-36b6-b959-9c445b923398" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez la prochaine animation découverte bien-être - Watsu.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre la próxima actividad de bienestar: Watsu.", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite la prossima attività dedicata al benessere: il Watsu.", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the next wellness workshop—Watsu.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie die nächste Schnupperveranstaltung zum Thema Wellness – Watsu.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek de volgende kennismakingsactiviteit op het gebied van welzijn: Watsu.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine Schnupperstunde Watsu-Entspannung im Schwimmbad Aqua'Bazelle. Auf dem Programm: Individuelle Watsu-Sitzung (15 Min.). Ein Moment der Entspannung im Wasser mit sanften Bewegungen, die Wiegen, Massagen, Muskeldehnungen, Druck auf die Meridiane und bewusste Atmung miteinander verbinden.\nZugang zum Wellnessbereich (1 Stunde). Genießen Sie außerdem den Entspannungsbereich: Spa, Hammam und Sauna. Begrenzte Teilnehmerzahl (Bezahlung bei der Buchung).", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a disfrutar de una sesión de iniciación a la relajación Watsu en la piscina Aqua'Bazelle. El programa incluye: sesión individual de Watsu (15 min). Un momento de relajación en el agua con movimientos suaves que combinan mecedoras, masajes, estiramientos musculares, presiones sobre los meridianos y respiración consciente.\nAcceso al Balneario (1 h). Disfruta también de la zona de relajación: spa, hammam y sauna. Plazas limitadas (pago al realizar la reserva).", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a provare una sessione introduttiva di rilassamento Watsu presso la piscina Aqua'Bazelle. In programma: sessione individuale di Watsu (15 min). Un momento di relax in acqua con movimenti delicati che combinano dondolii, massaggi, stiramenti muscolari, pressioni sui meridiani e respirazione consapevole.\nAccesso all’area balneare (1 ora). Approfittate anche dell’area relax: spa, hammam e sauna. Posti limitati (pagamento al momento della prenotazione).", "@language": "it" }, { "@value": "Kom genieten van een kennismakingssessie met Watsu-ontspanning in het zwembad Aqua'Bazelle. Op het programma: individuele Watsu-sessie (15 min). Een moment van ontspanning in het water met zachte bewegingen die wiegen, massages, spierrekoefeningen, druk op de meridianen en bewuste ademhaling combineren.\nToegang tot het wellnesscentrum (1 uur). Geniet ook van de ontspanningsruimte: spa, hamam en sauna. Beperkt aantal plaatsen (betaling bij reservering).", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez profiter d'une séance découverte de relaxation watsu à la piscine Aqua'Bazelle. Au programme : Séance individuelle watsu (15 min). Un moment de relaxation dans l’eau avec des mouvements doux mêlant bercements, massages, étirements musculaires, pressions sur les méridiens et respiration consciente.\nAccès Balnéo (1h). Profitez également de l’espace détente : Spa, Hammam et Sauna. Places limitées ( paiement à la réservation ).", "@language": "fr" }, { "@value": "Come enjoy an introductory Watsu relaxation session at the Aqua'Bazelle pool. What's on the agenda: A one-on-one Watsu session (15 min). A moment of relaxation in the water featuring gentle movements that combine rocking, massage, muscle stretches, pressure on the meridians, and mindful breathing.\nSpa Access (1 hour). You can also enjoy the relaxation area: spa, hammam, and sauna. Limited spots available (payment required at the time of reservation).", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/978f90bb-38f8-36b6-b959-9c445b923398" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dfb7e36-1028-33fe-882e-a998cbb6ff96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a50ed049-2319-3bbb-8a27-b4d08a6722cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]