. . . . . . "Rugbywedstrijd: Bazas tegen EMAK Hor in Castagnolles\n\nKom op zondag 8 november 2026 de teams van Bazas aanmoedigen tegen EMAK Hor ter gelegenheid van de 7e speeldag van het kampioenschap!\n\nOp het programma: twee wedstrijden om 14.00 uur (F\u00E9d\u00E9rale B) en 15.45 uur (F\u00E9d\u00E9rale 2) in het gemeentelijk stadion van Castagnolles.\n\nMaak deze sportieve en gezellige dag compleet met een maaltijd voorafgaand aan de wedstrijd: garbure, gekonfijte eend, gratin dauphinois, kaas en dessert.\n\nPrijs: 18 ? voor abonnees en 25 ? voor niet-abonnees.\n\nKom massaal en beleef samen deze dag in het teken van rugby en gezelligheid!\n\nReserveren voor de maaltijd is verplicht via 06 30 83 35 33 (bij voorkeur via WhatsApp) of via de sociale media."@nl . "Journ\u00E9e de rugby : Bazas vs EMAK Hor \u00E0 Castagnolles\n\nDimanche 8 novembre 2026, venez encourager les \u00E9quipes de Bazas face \u00E0 l\u2019EMAK Hor \u00E0 l\u2019occasion de la 7e journ\u00E9e de championnat !\n\nAu programme : deux rencontres \u00E0 14h (F\u00E9d\u00E9rale B) et 15h45 (F\u00E9d\u00E9rale 2), au stade municipal de Castagnolles.\n\nProlongez ce moment sportif et convivial autour d\u2019un repas d\u2019avant-match : garbure, confit de canard, gratin dauphinois, fromage et dessert.\n\nTarif : 18 \u20AC pour les abonn\u00E9s et 25 \u20AC pour les non-abonn\u00E9s.\n\nVenez nombreux partager cette journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du rugby et de la convivialit\u00E9 !\n\nLes r\u00E9servations pour le repas sont obligatoires au 06 30 83 35 33 (WhatsApp \u00E0 privil\u00E9gier) ou via les r\u00E9seaux sociaux."@fr . "Rugby-Spieltag: Bazas gegen EMAK Hor aus Castagnolles\n\nKommen Sie am Sonntag, den 8. November 2026, und feuern Sie die Mannschaften aus Bazas gegen EMAK Hor anl\u00E4sslich des 7. Spieltags der Meisterschaft an!\n\nAuf dem Programm stehen zwei Spiele um 14 Uhr (F\u00E9d\u00E9rale B) und um 15:45 Uhr (F\u00E9d\u00E9rale 2) im st\u00E4dtischen Stadion von Castagnolles.\n\nVerl\u00E4ngern Sie diesen sportlichen und geselligen Moment bei einem Essen vor dem Spiel: Garbure, Entenconfit, Gratin Dauphinois, K\u00E4se und Dessert.\n\nPreis: 18 \u20AC f\u00FCr Abonnenten und 25 \u20AC f\u00FCr Nicht-Abonnenten.\n\nKommt zahlreich und erlebt gemeinsam diesen Tag im Zeichen des Rugbys und der Geselligkeit!\n\nReservierungen f\u00FCr das Essen sind erforderlich unter 06 30 83 35 33 (vorzugsweise per WhatsApp) oder \u00FCber die sozialen Netzwerke."@de . "Rugby Match Day: Bazas vs. EMAK Hor in Castagnolles\n\nSunday, November 8, 2026\u2014come cheer on the Bazas teams as they face EMAK Hor for the 7th matchday of the championship!\n\nOn the schedule: two matches at 2:00 p.m. (F\u00E9d\u00E9rale B) and 3:45 p.m. (F\u00E9d\u00E9rale 2) at the Castagnolles Municipal Stadium.\n\nExtend this sporting and friendly experience with a pre-game meal: garbure, duck confit, gratin dauphinois, cheese, and dessert.\n\nPrice: 18? for season ticket holders and 25? for non-season ticket holders.\n\nCome out in large numbers to share this day dedicated to rugby and camaraderie!\n\nReservations for the meal are required at 06 30 83 35 33 (WhatsApp preferred) or via social media."@en . "Jornada de rugby: Bazas contra EMAK Hor en Castagnolles\n\n\u00A1El domingo 8 de noviembre de 2026, ven a animar a los equipos de Bazas frente al EMAK Hor con motivo de la 7.\u00AA jornada del campeonato!\n\nEl programa incluye dos partidos a las 14:00 (Federal B) y a las 15:45 (Federal 2), en el estadio municipal de Castagnolles.\n\nProlongad este momento deportivo y de convivencia con una comida previa al partido: garbure, confit de pato, gratinado dauphinois, queso y postre.\n\nPrecio: 18 \u20AC para los abonados y 25 \u20AC para los no abonados.\n\n\u00A1Venid todos a compartir esta jornada dedicada al rugby y a la convivencia!\n\nEs obligatorio reservar plaza para la comida llamando al 06 30 83 35 33 (se recomienda usar WhatsApp) o a trav\u00E9s de las redes sociales."@es . "Giornata di rugby: Bazas vs EMAK Hor a Castagnolles\n\nDomenica 8 novembre 2026, venite a tifare per le squadre di Bazas contro l\u2019EMAK Hor in occasione della 7\u00AA giornata di campionato!\n\nIn programma: due incontri alle 14:00 (Federale B) e alle 15:45 (Federale 2), presso lo stadio comunale di Castagnolles.\n\nProlungate questo momento all\u2019insegna dello sport e della convivialit\u00E0 con un pranzo pre-partita: garbure, confit d\u2019anatra, gratin dauphinois, formaggi e dessert.\n\nPrezzo: 18 \u20AC per gli abbonati e 25 \u20AC per i non abbonati.\n\nVenite numerosi a condividere questa giornata all\u2019insegna del rugby e della convivialit\u00E0!\n\n\u00C8 obbligatorio prenotare il pasto al numero 06 30 83 35 33 (preferibilmente tramite WhatsApp) o tramite i social network."@it . . .