"Depuis la nuit des temps, ces coquilles ou ossements fossiles intriguent l'Homme, qui, l'imagination aidant, \u00E0 invent\u00E9 des l\u00E9gendes et des mythes pour en donner une explication plus ou moins rationnelle."@fr . . . . . . . . . . . "Depuis la nuit des temps, ces coquilles ou ossements fossiles intriguent l'Homme, qui, l'imagination aidant, \u00E0 invent\u00E9 des l\u00E9gendes et des mythes pour en donner une explication plus ou moins rationnelle."@fr . "Seit jeher faszinieren diese fossilen Muscheln oder Knochen den Menschen, der mit Hilfe seiner Fantasie Legenden und Mythen erfindet, um ihnen eine mehr oder weniger rationale Erkl\u00E4rung zu geben."@de . "Desde tiempos inmemoriales, estas conchas o huesos f\u00F3siles han intrigado al ser humano, quien, con la ayuda de su imaginaci\u00F3n, %E0 inventa%E9 leyendas y mitos para darles una explicaci\u00F3n m\u00E1s o menos racional."@es . "Al sinds mensenheugenis intrigeren deze fossiele schelpen of botten de mens, die met behulp van zijn verbeelding %E0 legendes en mythen bedenkt om er een min of meer rationele verklaring voor te geven."@nl . "Since time immemorial, these fossilized shells and bones have intrigued humankind, which, with the help of its imagination, has invented legends and myths to offer a more or less rational explanation for them."@en . "Da tempo immemorabile, questi fossili di conchiglie o ossa hanno incuriosito l'uomo, il quale, con l'aiuto della fantasia, ha inventato leggende e miti per darne una spiegazione pi\u00F9 o meno razionale."@it . . "Sin dalla notte dei tempi, questi fossili \u2013 conchiglie o ossa \u2013 hanno incuriosito l\u2019uomo, il quale, con l\u2019aiuto dell\u2019immaginazione, ha inventato leggende e miti per darne una spiegazione pi\u00F9 o meno razionale. Trasmessi oralmente di generazione in generazione fino ad arrivare anoi, accompagnati da storie pi\u00F9 o meno %E9strane ma per alcune radicate nella nostra memoria collettiva, questi oggetti naturali diventano oggi oggetti scientifici.\nLa storia \u00E8 forse pi\u00F9 bella?"@it . "Depuis la nuit des temps, ces coquilles ou ossements fossiles intriguent l'Homme, qui, l'imagination aidant, \u00E0 invent\u00E9 des l\u00E9gendes et des mythes pour en donner une explication plus ou moins rationnelle. Transmis oralement g\u00E9n\u00E9ration apr\u00E8s g\u00E9n\u00E9ration pour arriver jusqu'\u00E0 nous, assortis d'histoires plus ou moins \u00E9tranges mais pour certaines ancr\u00E9es dans notre m\u00E9moire collective, ces objets naturels deviennent aujourd'hui des objets scientifiques.\nL' histoire est-elle plus belle?"@fr . "Desde tiempos inmemoriales, estas conchas o huesos f\u00F3siles han intrigado al ser humano, quien, con la ayuda de su imaginaci\u00F3n, %E0 invent\u00F3 %E9 leyendas y mitos para darles una explicaci\u00F3n m\u00E1s o menos racional. Transmitidos oralmente de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n hasta llegar anosotros, acompa\u00F1ados de historias m\u00E1s o menos %E9stranhas, pero algunas de ellas arraigadas en nuestra memoria colectiva, estos objetos naturales se convierten hoy en objetos cient\u00EDficos.\n\u00BFEs la historia m\u00E1s bonita?"@es . "Seit jeher faszinieren diese fossilen Muscheln oder Knochen den Menschen, der mit Hilfe seiner Fantasie Legenden und Mythen erfunden hat, um ihnen eine mehr oder weniger rationale Erkl\u00E4rung zu geben. M\u00FCndlich von Generation zu Generation weitergegeben, bis sieuns, begleitet von mehr oder weniger %E9rselten Geschichten, von denen einige jedoch tief in unserem kollektiven Ged\u00E4chtnis verankert sind, werden diese Naturgegenst\u00E4nde heute zu wissenschaftlichen Objekten.\nIst die Geschichte dadurch sch\u00F6ner?"@de . "Al sinds mensenheugenis intrigeren deze fossiele schelpen of botten de mens, die met behulp van zijn verbeelding %E0 legendes en mythen heeft bedacht om er een min of meer rationele verklaring voor te geven. Mondeling doorgegeven van generatie op generatie, tot aanons, vergezeld van min of meer %E9trange verhalen, maar waarvan sommige diep geworteld zijn in ons collectief geheugen, worden deze natuurlijke objecten vandaag de dag wetenschappelijke objecten.\nIs de geschiedenis nu mooier?"@nl . "Since time immemorial, these fossilized shells and bones have intrigued humankind, which, with the help of its imagination, has invented legends and myths to offer a more or less rational explanation for them. Passed down orally from generation to generation until they reachedus, accompanied by stories that are more or less %E9strange but, in some cases, deeply rooted in our collective memory, these natural objects have now become subjects of scientific study.\nIs history more beautiful this way?"@en . . .