. . . . . . . "The hotel's 99 air-conditioned bedrooms are built around a sunny, extremely spacious outdoor patio in warm colours, and something of a sylvan atmosphere. Direct access to the beach and a patio overlooking a heated saltwater pool (May to October). Three dining options: The Gulf Stream, traditional cuisine, low-fat dishes with all-you-can-eat seafood buffet on Friday evenings; the Cita, for Mediterranean cuisine and themed evenings; the Bodega, a tapas bar with sweeping ocean views. On-site thalassotherapy centre and beauty institute that can be directly accessed from your bedroom. Two fitness centres: the Club Fitness (cardio-training, strength training, relaxation pool, saunas and hammam). The Lagon (350 m\u00B2 heated seawater pool, aquagym, sauna and hammam)."@en . "Luminose e spaziose, le 99 camere con aria condizionata dell'hotel sono servite da un ampio patio dai colori caldi e dall'atmosfera boschiva. Con accesso diretto alla spiaggia, la terrazza si apre su una piscina di acqua di mare riscaldata (da maggio a ottobre). Diverse opzioni di ristorazione:\nLe Gulf Stream tradizionale - dietetico con piatto di pesce il venerd\u00EC sera, e La Bodega brasserie, tapas bar con vista panoramica sull'oceano.\nCentro di talassoterapia e salone di bellezza integrati con accesso diretto dalle camere.\n2 aree fitness:\nClub Fitness: cardio, pesi, saune e bagno turco.\nLe Lagon: 350 m\u00B2 di acqua di mare riscaldata, sauna e bagno turco.\nUn grande tetto di vetro vi accoglie tutto l'anno sulla terrazza accanto alla piscina esterna."@it . "Lumineux et spacieux, un vaste patio aux couleurs chaudes et ambiances bois\u00E9es dessert les 99 chambres climatis\u00E9es de l'h\u00F4tel. Avec un acc\u00E8s direct \u00E0 la plage, la terrasse s'ouvre sur une piscine d'eau de mer chauff\u00E9e (de mai \u00E0 octobre). Plusieurs formules de restauration :\nLe Gulf Stream traditionnel - di\u00E9t\u00E9tique avec plateau de fruits de mer les vendredis soirs, et La Bodega brasserie, bar \u00E0 tapas avec vue panoramique sur l'oc\u00E9an.\nCentre de thalassoth\u00E9rapie, institut de beaut\u00E9 int\u00E9gr\u00E9s avec acc\u00E8s direct depuis les chambres. \n2 espaces de remise en forme :\nLe Club Fitness : cardio, muscu, saunas et hammam.\nLe Lagon : 350 m\u00B2 d'eau de mer chauff\u00E9e, sauna et hammam.\nUne grande verri\u00E8re vous accueille en toute saison sur la terrasse qui borde la piscine ext\u00E9rieure."@fr . "Hell und ger\u00E4umig, ein gro\u00DFer Patio in warmen Farben und gem\u00FCtlicher Atmosph\u00E4re f\u00FChrt zu den 99 klimatisierten Zimmern des Hotels. \nMit direktem Zugang zum Meer, die Terrasse f\u00FChrt zu einem Schwimmbecken mit beheiztem Meerwasser (Mai bis Oktober). \n3 Gastronomieangebote: \nLe Gulf Stream \u2013 traditionell und di\u00E4tetisch, freitagabends mit Meeresfr\u00FCchtebuffet, \nLa Cita mit s\u00FCdl\u00E4ndischem Geschmack und Themenabenden, \nLa Bodega: Tapasbar mit Panoramaaussicht auf den Ozean. \nIntegrierte Thalassotherapie-Anlage und Sch\u00F6nheitsinstitut mit direktem Zugang aus den Zimmern. \n2 Fitnessr\u00E4ume: \nClub Fitness: Herz, Muskeln, Becken zum Entspannen, Saunas und Hammam,\nLagon: 350 m\u00B2 beheiztes Meerwasser, Wassergymnastik, Sauna und Hammam."@de . "De 99 lichte en ruime kamers van het hotel hebben airconditioning en een groot terras met warme kleuren en een bosachtige sfeer. Met directe toegang tot het strand, biedt het terras toegang tot een verwarmd zeewaterzwembad (mei tot oktober). Verschillende restaurantopties:\nLe Gulf Stream traditioneel - dieet met zeevruchtenschotel op vrijdagavond, en La Bodega brasserie, tapasbar met panoramisch uitzicht op de oceaan.\nGe\u00EFntegreerd thalassotherapiecentrum en schoonheidssalon met directe toegang vanuit de kamers.\n2 fitnessruimtes:\nClub Fitness: cardio, krachttraining, sauna's en stoombad.\nLe Lagon: 350 m\u00B2 verwarmd zeewater, sauna en stoombad.\nEen groot glazen dak verwelkomt je het hele jaar door op het terras naast het buitenzwembad."@nl . "Luminoso y espacioso, un amplio patio de colores c\u00E1lidos y ambiente arbolado comunica las 99 habitaciones climatizadas del hotel. \nCon acceso directo a la playa, la terraza se abre sobre una piscina de agua marina caliente (de mayo a octubre). \n3 f\u00F3rmulas de restauraci\u00F3n: \nEl Gulf Stream tradicional: diet\u00E9tico, con buf\u00E9 libre de marisco los viernes por la noche. \nLa Cita, de sabores mediterr\u00E1neos con veladas tem\u00E1ticas. \nLa Bodega: bar de tapas con vista panor\u00E1mica del mar. \nCentro de talasoterapia e instituto de belleza integrados y con acceso directo desde las habitaciones. \n2 espacios para ponerse en forma: \nEl Club Fitness: cardio, musculaci\u00F3n, jacuzzi, saunas y ba\u00F1o turco. \nEl Lagon: 350 m2 de agua marina caliente, aquagym, sauna y ba\u00F1o turco."@es . . .