<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Organis\u00E9 en alternance par Saint-Sylvestre-sur-Lot et Penne d\u2019Agenais, le Forum des Associations se tiendra cette ann\u00E9e \u00E0 Saint-Sylvestre-sur-Lot.\nSport, culture, art ou loisirs : de nombreuses associations vous attendent en int\u00E9rieur et en ext\u00E9rieur pour pr\u00E9senter leurs activit\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78f0caaa-e6f1-35d0-a309-e5c22ab31790> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb212ec7-7b7b-3803-b61c-23d388aad229> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8871e0a2-dc57-3e10-92a6-2f44a59e15a1> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ced12ee-0111-3697-8272-0cb78354f387> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/328d90f9-e624-3e2b-85a4-0fb2a013671e> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d50ae6e-f683-3377-a1cf-cc2ccada220f> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50f80186-757f-3962-b872-e6485bf9efd5> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56dd7cc1-dab3-36bc-9039-9e7098ebb5c6> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/013db7e5-0f52-3f54-8d35-91087ca358ea> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2dcacd3-38c2-3f9b-8af2-7e0037f11695> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organizzato a turno da Saint-Sylvestre-sur-Lot e Penne d\u2019Agenais, il Forum delle Associazioni si terr\u00E0 quest\u2019anno a Saint-Sylvestre-sur-Lot.\nSport, cultura, arte o tempo libero: numerose associazioni vi aspettano sia al chiuso che all\u2019aperto per presentarvi le loro attivit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Vereinsforum, das abwechselnd von Saint-Sylvestre-sur-Lot und Penne d\u2019Agenais organisiert wird, findet dieses Jahr in Saint-Sylvestre-sur-Lot statt.\nSport, Kultur, Kunst oder Freizeit: Zahlreiche Vereine erwarten Sie drinnen und drau\u00DFen, um ihre Aktivit\u00E4ten vorzustellen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organized alternately by Saint-Sylvestre-sur-Lot and Penne-d\u2019Agenais, the Associations Forum will be held this year in Saint-Sylvestre-sur-Lot.\nWhether it\u2019s sports, culture, art, or recreation, many organizations will be waiting for you both indoors and outdoors to showcase their activities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organis\u00E9 en alternance par Saint-Sylvestre-sur-Lot et Penne d\u2019Agenais, le Forum des Associations se tiendra cette ann\u00E9e \u00E0 Saint-Sylvestre-sur-Lot.\nSport, culture, art ou loisirs : de nombreuses associations vous attendent en int\u00E9rieur et en ext\u00E9rieur pour pr\u00E9senter leurs activit\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Forum des Associations, dat afwisselend door Saint-Sylvestre-sur-Lot en Penne-d\u2019Agenais wordt georganiseerd, vindt dit jaar plaats in Saint-Sylvestre-sur-Lot.\nSport, cultuur, kunst of vrije tijd: talrijke verenigingen staan binnen en buiten voor u klaar om hun activiteiten te presenteren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Foro de Asociaciones, que se organiza alternativamente en Saint-Sylvestre-sur-Lot y Penne d\u2019Agenais, se celebrar\u00E1 este a\u00F1o en Saint-Sylvestre-sur-Lot.\nDeporte, cultura, arte u ocio: numerosas asociaciones os esperan, tanto en el interior como al aire libre, para presentar sus actividades."@es .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Forum des Associations, dat elk jaar gezamenlijk wordt georganiseerd door de gemeenten Saint-Sylvestre-sur-Lot en Penne d\u2019Agenais, vindt afwisselend in beide gemeenten plaats. Dit jaar vindt het plaats in Saint-Sylvestre-sur-Lot!\nTalrijke verenigingen zullen aanwezig zijn, zowel binnen als buiten, om u kennis te laten maken met hun activiteiten, uw vragen te beantwoorden, inschrijvingen te noteren en demonstraties te geven.\nOf u nu op zoek bent naar een sportieve, culturele, artistieke of vrijetijdsactiviteit, er is voor elk wat wils!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organizado cada a\u00F1o conjuntamente por los ayuntamientos de Saint-Sylvestre-sur-Lot y Penne d\u2019Agenais, el Foro de Asociaciones se celebra alternativamente en cada uno de los dos municipios. \u00A1Este a\u00F1o, la cita es en Saint-Sylvestre-sur-Lot!\nNumerosas asociaciones estar\u00E1n presentes, tanto en el interior como al aire libre, para que descubras sus actividades, responder a tus preguntas, gestionar las inscripciones y ofrecer demostraciones.\nTanto si busc\u00E1is una actividad deportiva, cultural, art\u00EDstica o de ocio, \u00A1habr\u00E1 opciones para todos los gustos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organized annually by the municipalities of Saint-Sylvestre-sur-Lot and Penne d\u2019Agenais, the Associations Forum is held alternately in each of the two towns. This year, come to Saint-Sylvestre-sur-Lot!\nMany organizations will be present, both indoors and outdoors, to introduce you to their activities, answer your questions, accept registrations, and offer demonstrations.\nWhether you\u2019re looking for a sports, cultural, artistic, or recreational activity, there will be something for everyone!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organis\u00E9 chaque ann\u00E9e conjointement par les municipalit\u00E9s de Saint-Sylvestre-sur-Lot et Penne d\u2019Agenais, le Forum des Associations se d\u00E9roule alternativement dans chacune des deux communes. Cette ann\u00E9e, rendez-vous \u00E0 Saint-Sylvestre-sur-Lot !\nDe nombreuses associations seront pr\u00E9sentes, en int\u00E9rieur comme en ext\u00E9rieur, pour vous faire d\u00E9couvrir leurs activit\u00E9s, r\u00E9pondre \u00E0 vos questions, prendre les inscriptions et proposer des d\u00E9monstrations.\nQue vous soyez \u00E0 la recherche d\u2019une activit\u00E9 sportive, culturelle, artistique ou de loisirs, il y en aura pour tous les go\u00FBts !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organizzato ogni anno congiuntamente dai comuni di Saint-Sylvestre-sur-Lot e Penne d\u2019Agenais, il Forum delle Associazioni si svolge alternativamente in ciascuno dei due comuni. Quest\u2019anno l\u2019appuntamento \u00E8 a Saint-Sylvestre-sur-Lot!\nNumerose associazioni saranno presenti, sia al chiuso che all\u2019aperto, per farvi scoprire le loro attivit\u00E0, rispondere alle vostre domande, raccogliere le iscrizioni e proporre dimostrazioni.\nChe siate alla ricerca di un\u2019attivit\u00E0 sportiva, culturale, artistica o ricreativa, ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Vereinsforum wird jedes Jahr gemeinsam von den Gemeinden Saint-Sylvestre-sur-Lot und Penne d\u2019Agenais organisiert und findet abwechselnd in jeder der beiden Gemeinden statt. Dieses Jahr findet es in Saint-Sylvestre-sur-Lot statt!\nZahlreiche Vereine werden sowohl drinnen als auch drau\u00DFen vertreten sein, um Ihnen ihre Aktivit\u00E4ten vorzustellen, Ihre Fragen zu beantworten, Anmeldungen entgegenzunehmen und Vorf\u00FChrungen anzubieten.\nEgal, ob Sie auf der Suche nach sportlichen, kulturellen, k\u00FCnstlerischen oder Freizeitaktivit\u00E4ten sind \u2013 es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/11d75ffa-6b68-33b4-b0b9-c51a6b53f605> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> .
<https://data.datatourisme.fr/23/11d75ffa-6b68-33b4-b0b9-c51a6b53f605> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/80b58588-1e2f-3785-8cb4-aa62adf956e2> .