data:80b46076-eddf-349c-a6b0-f63bcf5d31fd
Description

Italien (Italie) Nel suo nuovo spettacolo *L’Ége Libre*, Anne Roumanoff traccia con umorismo e ironia un quadro della realtà del mondo contemporaneo e delle sue contraddizioni.

Espagnol En su nuevo espectáculo «L’Ége Libre», Anne Roumanoff traza, con humor y mordacidad, un panorama del mundo contemporáneo y sus contradicciones.

Néerlandais (Pays-Bas) In haar nieuwe voorstelling *L’Ége Libre* geeft Anne Roumanoff op humoristische en scherpe wijze een beeld van de hedendaagse wereld en haar tegenstrijdigheden.

Allemand (Allemagne) In ihrer neuen Show „L’Ége Libre“ zieht Anne Roumanoff mit Humor und Biss eine Bestandsaufnahme der heutigen Welt und ihrer Widersprüche.

Anglais In her new show, *L’Ége Libre*, Anne Roumanoff offers a humorous and biting take on the state of the contemporary world and its contradictions.

Néerlandais (Pays-Bas) Of ze nu een fanatieke complotdenker speelt, eendie een workshop over persoonlijke heroriëntatie leidt, een serveerster in een matcha-café, of dat ze zich afvraagt of de nuance verloren is gegaan of wat het woord ‘extreem’ nu eigenlijk betekent: Anne Roumanoff schift van rol met een opbeurend gemak.


%AB L’%E2ge Libre %BB is een voorstelling vol zelfspot, scherpzinnig, helder en onweerstaanbaar grappig.
Trump, Macron, Poetin, inflatie: Anne Roumanoff blijkt een scherpzinnige observatrice van de moderne chaos, die ze met veel plezier ontleedt.

Anglais Whether she’s playing a fanatical conspiracy theorist, a Quebec…who leads a personal realignment workshop, or a waitress at a matcha café—whether she’s pondering the disappearance of nuance or the true meaning of the word “extreme”—Anne Roumanoff slips into each role with exhilarating ease.


“L’Âge Libre” is a show full of self-deprecating humor—sharp, lucid, and irresistibly funny.
Trump, Macron, Putin, inflation—Anne Roumanoff proves to be a keen observer of modern chaos, which she dissects with relish.

Allemand (Allemagne) Ob sie nun eine fanatische Verschwörungstheoretikerin, eine Queb%E9, die einen Workshop zur persönlichen Neuausrichtung leitet, eine Kellnerin in einem Matcha-Café – ganz gleich, ob sie sich Gedanken über den Verlust des Sinns für Nuancen oder über die wahre Bedeutung des Wortes „extrem“ macht: Anne Roumanoff schlüpft mit einer bejubelenswerten Leichtigkeit in verschiedene Rollen.


„L’Âge Libre“ ist eine Show voller Selbstironie, bissig, klar und unwiderstehlich komisch.
Trump, Macron, Putin, die Inflation – Anne Roumanoff erweist sich als scharfsinnige Beobachterin des modernen Chaos, das sie mit großer Freude auseinander nimmt.

Français (France) Qu’elle incarne une complotiste exaltée, une québécoise qui anime un stage de réalignement personnel, une serveuse de café matcha, qu’elle s’interroge sur la disparition du sens de la nuance ou sur la vraie signification du mot extrême, Anne Roumanoff change de peau avec une aisance jubilatoire.


« L’âge Libre » est un spectacle plein d’autodérision, piquant, lucide et irrésistiblement drôle.
Trump, Macron, Poutine, l’inflation, Anne Roumanoff se révèle une fine observatrice du chaos moderne qu’elle décortique avec délectation.

Italien (Italie) Che interpreti una fanatica delle teorie del complotto, una donna del Québecche tiene un seminario di riallineamento personale, una cameriera in un bar di matcha, che si interroghi sulla scomparsa del senso della sfumatura o sul vero significato della parola «estremo», Anne Roumanoff cambia pelle con una disinvoltura esaltante.


«L’Âge Libre» è uno spettacolo ricco di autoironia, pungente, lucido e irresistibilmente divertente.
Trump, Macron, Putin, l’inflazione: Anne Roumanoff si rivela una fine osservatrice del caos moderno, che analizza con delizia.