[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/0e0b8b77-dc50-3488-95d6-b08bb82b5794", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80b3e9e3-7de6-3e0c-b715-f366a258622f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80b3e9e3-7de6-3e0c-b715-f366a258622f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d222d43-b8c8-3c5a-98f1-746ae6a6209e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80b3e9e3-7de6-3e0c-b715-f366a258622f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc0dce0d-9edc-358b-b6b1-8416e7c59af7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b14a3d02-ef54-38df-bd9f-9379108eee82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9122fd85-f7c0-3a44-924a-92dab34f1706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d222d43-b8c8-3c5a-98f1-746ae6a6209e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef04bfa6-40dd-3aac-b95f-6e0cb2425b12" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Modern & comfortabel hotel\n\nHet Brit Hotel Le Galion & Spa is een modern driesterrenhotel met 40 comfortabele kamers, voorzien van een kingsize bed of twee eenpersoonsbedden, aangrenzende familiekamers en vier kamers die toegankelijk zijn voor mensen met een beperkte mobiliteit. Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd. Het ligt op een steenworp afstand van de haven, de stranden en de winkels en beschikt over een bar, een wellnessruimte met sauna en hamam, een sensorische douche en een balneotherapiebad, een gratis privéparkeerplaats en wifi. Een hartelijke ontvangst, verzorgde faciliteiten en rust zorgen voor een ontspannend en comfortabel verblijf aan zee.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hôtel moderne & confort\n\nLe Brit Hôtel Le Galion & Spa est un hôtel 3 étoiles moderne avec 40 chambres tout confort avec un lit king-size ou 2 lits simples, des chambres familiales communicantes et 4 accessibles aux PMR. Tous les matins un petit déjeuner sous forme de buffet est proposé. À deux pas du port, des plages et des commerces, il propose un bar, un espace bien-être avec sauna et hammam, douche sensorielle et une baignoire balnéothérapie, un parking privé gratuit et le Wi-Fi. Accueil chaleureux, équipements soignés et tranquillité assurent un séjour balnéaire relaxant et pratique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hotel moderno y confortable\n\nEl Brit Hotel Le Galion & Spa es un moderno hotel de 3 estrellas que cuenta con 40 habitaciones totalmente equipadas, con cama king-size o dos camas individuales, habitaciones familiares comunicadas y 4 adaptadas para personas con movilidad reducida. Todas las mañanas se sirve un desayuno tipo bufé. A un paso del puerto, de las playas y de las tiendas, cuenta con un bar, una zona de bienestar con sauna y hammam, ducha sensorial y bañera de balneoterapia, aparcamiento privado gratuito y conexión Wi-Fi. Una acogida cálida, unas instalaciones cuidadas y la tranquilidad garantizan una estancia balnearia relajante y práctica.", "@language": "es" }, { "@value": "Hotel moderno e confortevole\n\nIl Brit Hotel Le Galion & Spa è un moderno hotel a 3 stelle con 40 camere dotate di ogni comfort, con letto king-size o 2 letti singoli, camere familiari comunicanti e 4 camere accessibili alle persone con mobilità ridotta. Ogni mattina viene servita una colazione a buffet. A due passi dal porto, dalle spiagge e dai negozi, dispone di un bar, un’area benessere con sauna e hammam, doccia sensoriale e vasca per balneoterapia, un parcheggio privato gratuito e la connessione Wi-Fi. L’accoglienza calorosa, le strutture curate e la tranquillità garantiscono un soggiorno termale rilassante e comodo.", "@language": "it" }, { "@value": "Modernes & komfortables Hotel\n\nDas Brit Hotel Le Galion & Spa ist ein modernes 3-Sterne-Hotel mit 40 komfortablen Zimmern, die entweder mit einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten ausgestattet sind, sowie mit Familienzimmern mit Verbindungstür und vier barrierefreien Zimmern. Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet angeboten. Nur wenige Schritte vom Hafen, den Stränden und den Geschäften entfernt, bietet es eine Bar, einen Wellnessbereich mit Sauna und Hammam, eine Erlebnisdusche und eine Balneotherapie-Badewanne sowie einen kostenlosen Privatparkplatz und WLAN. Ein herzlicher Empfang, gepflegte Einrichtungen und Ruhe sorgen für einen entspannten und komfortablen Kururlaub.", "@language": "de" }, { "@value": "Modern & Comfortable Hotel\n\nThe Brit Hotel Le Galion & Spa is a modern 3-star hotel with 40 comfortable rooms featuring either a king-size bed or two single beds, connecting family rooms, and four rooms accessible to guests with limited mobility. A buffet breakfast is served every morning. Just a stone’s throw from the harbor, beaches, and shops, it features a bar, a wellness area with a sauna and steam room, a sensory shower, and a hydrotherapy tub, as well as free private parking and Wi-Fi. A warm welcome, well-maintained facilities, and a peaceful setting ensure a relaxing and convenient spa getaway.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9122fd85-f7c0-3a44-924a-92dab34f1706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b14a3d02-ef54-38df-bd9f-9379108eee82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc0dce0d-9edc-358b-b6b1-8416e7c59af7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef04bfa6-40dd-3aac-b95f-6e0cb2425b12" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]