"Gehen Sie vom Weinkeller aus durch die alten Tore des Dorfes zur Kirche, die unter Denkmalschutz steht. \u00DCber einen alten Weg klettern Sie auf den Vulkan C\u00E9ressou. Nachdem Sie den Fluss Boyne \u00FCberquert haben, gehen Sie zum Vulkan von Baumes. Anschlie\u00DFend gehen Sie nur wenige Meter an den Ruinen des Schlosses von Mazers vorbei, bevor Sie \u00FCber den Clapisse-H\u00FCgel zur\u00FCck ins Dorf gelangen."@de . "From the cellar, walk to the listed church, passing under the old village gates. Along an old path, climb the C\u00E9ressou volcano. Then, after crossing the Boyne river, head for the Baumes volcano. You'll then pass within metres of the ruins of Mazers castle, before returning to the village via the Clapisse hill."@en . "De la cave, cheminez vers l\u2019\u00E9glise inscrite aux monuments historiques, en passant sous les vieilles portes du village. Par un vieux chemin, grimpez sur le volcan du C\u00E9ressou. Puis, apr\u00E8s avoir franchi la Boyne, vous vous dirigerez vers le volcan des Baumes. Ensuite, vous passerez \u00E0 quelques m\u00E8tres des ruines du ch\u00E2teau de Mazers avant de regagner le village par la colline de la Clapisse."@fr . "Ga vanuit de kelder naar de geklasseerde kerk en loop onder de oude dorpspoorten door. Volg een oud pad omhoog naar de vulkaan C\u00E9ressou. Ga vervolgens, na het oversteken van de rivier de Boyne, in de richting van de vulkaan Baumes. Je komt dan op enkele meters van de ru\u00EFnes van het kasteel van Mazers voordat je terugkeert naar het dorp via de heuvel van Clapisse."@nl . . . . "Gehen Sie vom Weinkeller aus durch die alten Tore des Dorfes zur Kirche, die unter Denkmalschutz steht. \u00DCber einen alten Weg klettern Sie auf den Vulkan C\u00E9ressou. Nachdem Sie den Fluss Boyne \u00FCberquert haben, gehen Sie zum Vulkan von Baumes. Anschlie\u00DFend gehen Sie nur wenige Meter an den Ruinen des Schlosses von Mazers vorbei, bevor Sie \u00FCber den Clapisse-H\u00FCgel zur\u00FCck ins Dorf gelangen."@de . "From the cellar, walk to the listed church, passing under the old village gates. Along an old path, climb the C\u00E9ressou volcano. Then, after crossing the Boyne river, head for the Baumes volcano. You'll then pass within metres of the ruins of Mazers castle, before returning to the village via the Clapisse hill."@en . "Desde la bodega, dir\u00EDjase a la iglesia catalogada, pasando por debajo de las antiguas puertas del pueblo. Siga un antiguo camino hasta el volc\u00E1n de C\u00E9ressou. Despu\u00E9s de cruzar el r\u00EDo Boyne, dir\u00EDjase hacia el volc\u00E1n de Baumes. Pasar\u00E1 a pocos metros de las ruinas del castillo de Mazers antes de regresar al pueblo por la colina de Clapisse."@es . "De la cave, cheminez vers l\u2019\u00E9glise inscrite aux monuments historiques, en passant sous les vieilles portes du village. Par un vieux chemin, grimpez sur le volcan du C\u00E9ressou. Puis, apr\u00E8s avoir franchi la Boyne, vous vous dirigerez vers le volcan des Baumes. Ensuite, vous passerez \u00E0 quelques m\u00E8tres des ruines du ch\u00E2teau de Mazers avant de regagner le village par la colline de la Clapisse."@fr . "Dalla cantina, raggiungere la chiesa, sottoposta a vincolo, passando sotto le antiche porte del villaggio. Seguire un antico sentiero fino al vulcano C\u00E9ressou. Poi, dopo aver attraversato il fiume Boyne, ci si dirige verso il vulcano Baumes. Passerete quindi a pochi metri dalle rovine del castello di Mazers prima di tornare in paese attraverso la collina di Clapisse."@it . "Ga vanuit de kelder naar de geklasseerde kerk en loop onder de oude dorpspoorten door. Volg een oud pad omhoog naar de vulkaan C\u00E9ressou. Ga vervolgens, na het oversteken van de rivier de Boyne, in de richting van de vulkaan Baumes. Je komt dan op enkele meters van de ru\u00EFnes van het kasteel van Mazers voordat je terugkeert naar het dorp via de heuvel van Clapisse."@nl . . "Gehen Sie von der Kellerei durch die alten Toren des Dorfes bis zur unter Denkmalschutz stehenden Kirche. Klettern Sie \u00FCber einen alten Weg auf den Vulkan von C\u00E9ressou. Nachdem Sie den Boyne \u00FCberquert haben, begeben Sie sich zum Vulkan des Baumes. Danach gehen Sie unmittelbar an den Ruinen des Schlosses von Mazers vorbei, bevor Sie \u00FCber den H\u00FCgel von la Clapisse wieder zum Dorf zur\u00FCckkehren."@de . "Desde la bodega, camine hacia la iglesia, declarada monumento hist\u00F3rico, pasando por debajo de las antiguas puertas del pueblo. Por un antiguo sendero, suba al volc\u00E1n C\u00E9ressou. A continuaci\u00F3n, tras cruzar el r\u00EDo Boyne, se dirigir\u00E1 hacia el volc\u00E1n\ndes Baumes. A continuaci\u00F3n, pasar\u00E1 a pocos metros de las ruinas del castillo de Mazers antes de regresar al pueblo por la colina de Clapisse."@es . "From the cellar, head for the church inscribed as a historical monument, as you go through the old doors of the village. Take the old road, climb up the volcano of C\u00E9ressou. Then, after having reached la Boyne, direct yourself towards the volcano of the Baumes. Then, walk for some yards to the Ch\u00E2teau of Mazers before arriving at the village over and by the hill of the Clapisse."@en . "De la cave, cheminez vers l\u2019\u00E9glise inscrite aux monuments historiques, en passant sous les vieilles portes du village. Par un vieux chemin, grimpez sur le volcan du C\u00E9ressou. Puis, apr\u00E8s avoir franchi la Boyne, vous vous dirigerez vers le volcan des Baumes. Ensuite, vous passerez \u00E0 quelques m\u00E8tres des ruines du ch\u00E2teau de Mazers avant de regagner le village par la colline de la Clapisse."@fr . "Dalla cantina, raggiungere la chiesa, sottoposta a vincolo, passando sotto le antiche porte del villaggio. Seguire un antico sentiero fino al vulcano C\u00E9ressou. Poi, dopo aver attraversato il fiume Boyne, ci si dirige verso il vulcano Baumes. Passerete quindi a pochi metri dalle rovine del castello di Mazers prima di tornare in paese attraverso la collina di Clapisse."@it . "Vanuit de kelder loopt u in de richting van de kerk, die op de monumentenlijst staat, onder de oude dorpspoorten door. Via een oud pad beklimmen we de vulkaan C\u00E9ressou. Dan, na het oversteken van de Boyne rivier, gaat u richting de vulkaan\ndes Baumes. Vervolgens passeert u enkele meters van de ru\u00EFnes van het kasteel van Mazers voordat u terugkeert naar het dorp via de heuvel van Clapisse."@nl . . .