Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Over the course of the three-day festival, a court of law will judge "Le Nombril du Monde", the cradle of history, with the utmost intransigence.
The prosecution denounces :
- An organized gang spreading lies and other nonsense;
Yannick Jaulin (the leader of the gang), storytellers, the Nombril association, the local population?
- Poetic manipulation through the propagation of absurd stories that disturb reality.
- A deliberate distortion of the truth, responsible for contaminating the population?s imagination under the pretext of oral tradition and the freedom to tell stories.
The trial will question the place of lies and wonder in society.
At the end of the trial, we'll find out whether the "Nombril" is condemned to silence, so that reality can finally reclaim its rights.
The prosecution denounces :
- An organized gang spreading lies and other nonsense;
Yannick Jaulin (the leader of the gang), storytellers, the Nombril association, the local population?
- Poetic manipulation through the propagation of absurd stories that disturb reality.
- A deliberate distortion of the truth, responsible for contaminating the population?s imagination under the pretext of oral tradition and the freedom to tell stories.
The trial will question the place of lies and wonder in society.
At the end of the trial, we'll find out whether the "Nombril" is condemned to silence, so that reality can finally reclaim its rights.
Allemand (Allemagne) Während des dreitägigen Festivals wird ein Gericht über den "Nabel der Welt", die Wiege der Geschichten, mit äußerster Kompromisslosigkeit urteilen.
Die Anklage prangert :
- Organisierte Verbreitung von Lügen und anderem Unsinn;
Yannick Jaulin (der Anführer der Bande), Geschichtenerzähler, der Verein "Le Nombril", die lokale Bevölkerung und viele weitere Personen, die sich für das Festival engagieren
- Eine poetische Manipulation durch die Verbreitung von absurden Geschichten, die die Realität durcheinander bringen.
- Eine absichtliche Verzerrung der Wahrheit, die unter dem Vorwand der mündlichen Tradition und der Freiheit des Erzählens für die Verseuchung der Vorstellungswelt der Bevölkerung verantwortlich ist.
Der Prozess wird also den Stellenwert der Lüge und des Wunderbaren in der Gesellschaft hinterfragen.
Am Ende dieses Prozesses werden wir wissen, ob das "Nabel" zum Schweigen verurteilt ist, damit die Realität endlich wieder zu ihrem Recht kommt.
Die Anklage prangert :
- Organisierte Verbreitung von Lügen und anderem Unsinn;
Yannick Jaulin (der Anführer der Bande), Geschichtenerzähler, der Verein "Le Nombril", die lokale Bevölkerung und viele weitere Personen, die sich für das Festival engagieren
- Eine poetische Manipulation durch die Verbreitung von absurden Geschichten, die die Realität durcheinander bringen.
- Eine absichtliche Verzerrung der Wahrheit, die unter dem Vorwand der mündlichen Tradition und der Freiheit des Erzählens für die Verseuchung der Vorstellungswelt der Bevölkerung verantwortlich ist.
Der Prozess wird also den Stellenwert der Lüge und des Wunderbaren in der Gesellschaft hinterfragen.
Am Ende dieses Prozesses werden wir wissen, ob das "Nabel" zum Schweigen verurteilt ist, damit die Realität endlich wieder zu ihrem Recht kommt.
Espagnol Durante los tres días del festival, un tribunal juzgará con la mayor intransigencia a "El ombligo del mundo", cuna de la historia.
La fiscalía denuncia :
- Una banda organizada que difunde mentiras y otras tonterías;
Yannick Jaulin (jefe de la banda), los cuentacuentos, la asociación Nombril, la población local..
- Manipulación poética mediante la propagación de historias absurdas que distorsionan la realidad.
- Una distorsión deliberada de la verdad encargada de contaminar la imaginación de la gente con el pretexto de la tradición oral y la libertad de contar historias.
El juicio cuestionará el lugar de la mentira y la fantasía en la sociedad.
Al final de este juicio, sabremos si el "Nombril" está condenado al silencio, para que la realidad pueda por fin reclamar sus derechos.
La fiscalía denuncia :
- Una banda organizada que difunde mentiras y otras tonterías;
Yannick Jaulin (jefe de la banda), los cuentacuentos, la asociación Nombril, la población local..
- Manipulación poética mediante la propagación de historias absurdas que distorsionan la realidad.
- Una distorsión deliberada de la verdad encargada de contaminar la imaginación de la gente con el pretexto de la tradición oral y la libertad de contar historias.
El juicio cuestionará el lugar de la mentira y la fantasía en la sociedad.
Al final de este juicio, sabremos si el "Nombril" está condenado al silencio, para que la realidad pueda por fin reclamar sus derechos.
Néerlandais (Pays-Bas) Gedurende de drie dagen van het festival zal een rechtbank met de grootst mogelijke onverzettelijkheid oordelen over "De Navel van de Wereld", de bakermat van de geschiedenis.
De aanklager hekelt :
- Een georganiseerde bende die leugens en andere onzin verspreidt;
Yannick Jaulin (de leider van de bende), de verhalenvertellers, de vereniging Nombril, de plaatselijke bevolking?
- Poëtische manipulatie door het verspreiden van absurde verhalen die de werkelijkheid verdraaien.
- Een opzettelijke verdraaiing van de waarheid die verantwoordelijk is voor het besmetten van de verbeelding van mensen onder het mom van orale traditie en de vrijheid om verhalen te vertellen.
Het proces stelt de plaats van leugens en fantasie in de samenleving ter discussie.
Aan het eind van dit proces zullen we weten of de 'Nombril' veroordeeld is tot zwijgen, zodat de werkelijkheid eindelijk haar rechten kan opeisen.
De aanklager hekelt :
- Een georganiseerde bende die leugens en andere onzin verspreidt;
Yannick Jaulin (de leider van de bende), de verhalenvertellers, de vereniging Nombril, de plaatselijke bevolking?
- Poëtische manipulatie door het verspreiden van absurde verhalen die de werkelijkheid verdraaien.
- Een opzettelijke verdraaiing van de waarheid die verantwoordelijk is voor het besmetten van de verbeelding van mensen onder het mom van orale traditie en de vrijheid om verhalen te vertellen.
Het proces stelt de plaats van leugens en fantasie in de samenleving ter discussie.
Aan het eind van dit proces zullen we weten of de 'Nombril' veroordeeld is tot zwijgen, zodat de werkelijkheid eindelijk haar rechten kan opeisen.
Italien (Italie) Nei tre giorni del festival, un tribunale giudicherà "L'ombelico del mondo", la culla della storia, con la massima intransigenza.
L'accusa denuncia :
- Una banda organizzata che diffonde bugie e altre sciocchezze;
Yannick Jaulin (il capo della banda), i cantastorie, l'associazione Nombril, la popolazione locale?
- Manipolazione poetica attraverso la propagazione di storie assurde che distorcono la realtà.
- Una distorsione deliberata della verità, responsabile di contaminare l'immaginario delle persone con il pretesto della tradizione orale e della libertà di raccontare storie.
Il processo metterà in discussione il posto della menzogna e della fantasia nella società.
Alla fine di questo processo, sapremo se il "Nombril" sarà condannato al silenzio, in modo che la realtà possa finalmente reclamare i suoi diritti.
L'accusa denuncia :
- Una banda organizzata che diffonde bugie e altre sciocchezze;
Yannick Jaulin (il capo della banda), i cantastorie, l'associazione Nombril, la popolazione locale?
- Manipolazione poetica attraverso la propagazione di storie assurde che distorcono la realtà.
- Una distorsione deliberata della verità, responsabile di contaminare l'immaginario delle persone con il pretesto della tradizione orale e della libertà di raccontare storie.
Il processo metterà in discussione il posto della menzogna e della fantasia nella società.
Alla fine di questo processo, sapremo se il "Nombril" sarà condannato al silenzio, in modo che la realtà possa finalmente reclamare i suoi diritti.
Français (France) Pendant ces trois jours de festival, un tribunal jugera « Le Nombril du Monde », berceau des histoires, avec la plus grande intransigeance.
L’accusation dénonce :
- Une divulgation de mensonges et autres balivernes en bande organisée ;
Yannick Jaulin (le chef du gang), des conteurs, l’association du Nombril, la population locale…
- Une manipulation poétique par la propagation d’histoires absurdes troublant la réalité.
- Une déformation volontaire de la vérité responsable de la contamination de l’imaginaire de la population sous prétexte de tradition orale et de liberté de raconter.
Le procès questionnera donc la place du mensonge et du merveilleux dans la société.
Au terme de ce procès, nous saurons si le "Nombril" est condamné au silence, afin que la réalité reprenne enfin ses droits.
L’accusation dénonce :
- Une divulgation de mensonges et autres balivernes en bande organisée ;
Yannick Jaulin (le chef du gang), des conteurs, l’association du Nombril, la population locale…
- Une manipulation poétique par la propagation d’histoires absurdes troublant la réalité.
- Une déformation volontaire de la vérité responsable de la contamination de l’imaginaire de la population sous prétexte de tradition orale et de liberté de raconter.
Le procès questionnera donc la place du mensonge et du merveilleux dans la société.
Au terme de ce procès, nous saurons si le "Nombril" est condamné au silence, afin que la réalité reprenne enfin ses droits.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty