data:80a0c0b0-141f-3b8d-ade1-6f41bbdcc095
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In een kleurrijk en burlesk cabaret gaan drie clowns en acrobaten op ontdekkingsreis door het menselijk lichaam. L’Amoureux, Madame Muscle en Anatomé spelen met de vormen, bewegingen en mysteries van het lichaam, tussen schaduwspel, kleurrijke kostuums en vrolijke muziek. De voorstelling %AB L’Amoureux de Madame Muscle %BB, gechoreografeerd door Michel Kelemenis, biedt kinderen en gezinnen een diepgaande, poëtische, speelse en humoristische kijk op de anatomie.

Français (France) Dans un cabaret coloré et burlesque, trois clowns et acrobates partent à la découverte du corps humain. L’Amoureux, Madame Muscle et Anatom’ jouent avec les formes, les mouvements et les mystères du corps, entre ombres chinoises, costumes bariolés et musique enjouée. Chorégraphié par Michel Kelemenis, « L’Amoureux de Madame Muscle » propose aux enfants et aux familles une approche dansée, poétique, ludique et pleine d’humour de l’anatomie.

Allemand (Allemagne) In einem farbenfrohen und burlesken Kabarett begeben sich drei Clowns und Akrobaten auf eine Entdeckungsreise durch den menschlichen Körper. „L’Amoureux“, „Madame Muscle“ und „Anatom’“ spielen mit den Formen, Bewegungen und Geheimnissen des Körpers – zwischen Schattenspielen, bunten Kostümen und fröhlicher Musik. Unter der Choreografie von Michel Kelemenis bietet „L’Amoureux de Madame Muscle“ Kindern und Familien eine tänzerische, poetische, spielerische und humorvolle Herangehensweise an die Anatomie.

Espagnol En un cabaret colorido y burlesco, tres payasos y acróbatas se embarcan en un viaje de descubrimiento del cuerpo humano. El Enamorado, Madame Muscle y Anatom? juegan con las formas, los movimientos y los misterios del cuerpo, entre sombras chinescas, trajes multicolores y música alegre. Con coreografía de Michel Kelemenis, «El enamorado de Madame Muscle» ofrece a los niños y a las familias una visión profunda, poética, lúdica y llena de humor de la anatomía.

Anglais In a colourful, burlesque cabaret, three clowns and acrobats set out to explore the human body. L’Amoureux, Madame Muscle and Anatom’ play with the shapes, movements and mysteries of the body, amidst shadow puppetry, brightly coloured costumes and lively music. Choreographed by Michel Kelemenis, ‘L’Amoureux de Madame Muscle’ offers children and families a dance-based, poetic, playful and humorous take on anatomy.