"C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui chute. Au z\u00E9nith de sa carri\u00E8re de compositeur, Thomas perd sa m\u00E8re et n\u2019arrive plus \u00E0 \u00E9crire."@fr . . . . . . . . . . . "C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui chute. Au z\u00E9nith de sa carri\u00E8re de compositeur, Thomas perd sa m\u00E8re et n\u2019arrive plus \u00E0 \u00E9crire."@fr . "Es la historia de un hombre que cae en picado. En el cenit de su carrera como compositor, Thomas pierde a su madre y ya no es capaz de componer."@es . "Dit is het verhaal van een man die ten onder gaat. Op het hoogtepunt van zijn carri\u00E8re als componist verliest Thomas zijn moeder en kan hij niet meer componeren."@nl . "Es ist die Geschichte eines Mannes, der einen Niedergang erlebt. Auf dem H\u00F6hepunkt seiner Karriere als Komponist verliert Thomas seine Mutter und kann pl\u00F6tzlich nicht mehr komponieren."@de . "\u00C8 la storia di un uomo che cade. All\u2019apice della sua carriera di compositore, Thomas perde la madre e non riesce pi\u00F9 a comporre."@it . "This is the story of a man who falls. At the height of his career as a composer, Thomas loses his mother and can no longer write."@en . . "Tutto crolla intorno a lui e la realt\u00E0 si popola di fantasmi. Osare il musical per raccontare un crollo: una scommessa audace! Baptiste Amann, che ama i contrappunti, ha scritto un\u2019opera caleidoscopica e avvincente. Come un romanzo in tre capitoli che prendono il nome dai tre protagonisti: Thomas, Camille e Adama. Tre punti di vista per raccontare questa storia delicata. E cantare sulle note delle musiche pop composte da Pascal Sangla, piuttosto che lasciarsi divorare dai nostri abissi."@it . "Todo se derrumba a su alrededor y el reino se llena de fantasmas. \u00A1Atreverse con el musical para narrar un colapso es toda una apuesta! Baptiste Amann, amante de los contrapuntos, ha escrito una obra caleidosc\u00F3pica y cautivadora. Como una novela en tres cap\u00EDtulos que llevan el nombre de los tres protagonistas: Thomas, Camille y Adama. Tres puntos de vista para contar esta historia tan emotiva. Y cantar con las canciones pop compuestas por Pascal Sangla, en lugar de dejarnos devorar por nuestros abismos."@es . "Everything is falling apart around him, and reality is filling with ghosts. To use a musical to tell the story of a collapse\u2014that\u2019s a bold gamble! Baptiste Amann, who loves contrasts, has written a captivating, kaleidoscopic play. It\u2019s like a novel in three chapters, each named after one of the three protagonists: Thomas, Camille, and Adama. Three perspectives to tell this poignant story. And to sing along to the pop music composed by Pascal Sangla, rather than letting ourselves be swallowed up by our own abysses."@en . "Alles stort om hem heen in en de werkelijkheid wordt bevolkt door geesten. Een musical durven maken om een ineenstorting te vertellen, dat is een gewaagde gok! Baptiste Amann, die van contrasten houdt, heeft een boeiend, caleidoscopisch stuk geschreven. Als een roman in drie hoofdstukken, vernoemd naar de drie hoofdpersonen: Thomas, Camille en Adama. Drie perspectieven om dit gevoelige verhaal te vertellen. En te zingen op de popmuziek gecomponeerd door Pascal Sangla, in plaats van ons te laten opslokken door onze afgronden"@nl . "Alles um ihn herum bricht zusammen, und die Realit\u00E4t f\u00FCllt sich mit Geistern. Ein Musical zu wagen, um einen Zusammenbruch zu erz\u00E4hlen \u2013 das ist ein gewagtes Unterfangen! Baptiste Amann, der Kontrapunkte liebt, hat ein fesselndes, kaleidoskopisches St\u00FCck geschrieben. Wie ein Roman in drei Kapiteln, benannt nach den drei Protagonisten: Thomas, Camille und Adama. Drei Perspektiven, um diese einf\u00FChlsame Geschichte zu erz\u00E4hlen. Und zu den von Pascal Sangla komponierten Popmelodien zu singen, anstatt sich von unseren Abgr\u00FCnden verschlingen zu lassen."@de . "Tout s\u2019effondre autour de lui et le r\u00E9el se peuple de fant\u00F4mes. Oser la com\u00E9die musicale pour raconter un effondrement, le pari est audacieux ! Baptiste Amann, qui aime les contrepoints, a \u00E9crit une pi\u00E8ce kal\u00E9idoscopique captivante. Comme un roman en trois chapitres du nom des trois protagonistes, Thomas, Camille et Adama. Trois points de vue pour raconter cette histoire sensible. Et chanter sur les musiques pop compos\u00E9es par Pascal Sangla plut\u00F4t que de se laisser d\u00E9vorer par nos gouffres"@fr . . .