. . "Het Ch\u00E2teau Fort de l'Ebaupinay nodigt je uit om terug te reizen in de tijd naar de Middeleeuwen!\nOntdek de bijzonderheden van dit 15e-eeuwse kasteel, een getuige van de architectonische overgang tussen de Middeleeuwen en de Renaissance. Je krijgt nieuwe inzichten in de Middeleeuwen, een periode die nog te weinig bekend is.\nTerwijl je de gracht rond het kasteel volgt, kom je langs de wapenkamer, de speelzaal, de vestingmuren en de duiventil.\n\nDus, nieuwsgierig om jezelf onder te dompelen in een periode vol mysterie en verwondering?\n\nKerstmarkt zaterdag 6 en zondag 7 december 2025 van 10.00 tot 18.00 uur:\n -15 exposanten zullen aanwezig zijn om hun handgemaakte en gastronomische creaties te tonen.\n- Er zijn verfrissingen, cr\u00EApes en etenswaren verkrijgbaar in een gezellige sfeer.\n- En natuurlijk zal de kerstman aanwezig zijn om jong en oud in verrukking te brengen!\n\nTot snel op"@nl . "Lo Ch\u00E2teau Fort de l'Ebaupinay vi invita a viaggiare nel tempo fino al Medioevo!\nScoprite le particolarit\u00E0 di questo castello del XV secolo, testimone della transizione architettonica tra Medioevo e Rinascimento. Potrete scoprire nuovi aspetti del Medioevo, un periodo ancora troppo poco conosciuto.\nSeguendo il fossato intorno al castello, incontrerete l'armeria, la sala giochi, i bastioni e la colombaia.\n\nSiete curiosi di immergervi in un periodo pieno di mistero e meraviglia?\n\nCi vediamo presto al castello!"@it . "Die Burg Ebaupinay l\u00E4dt Sie zu einer Reise in die Welt des Mittelalters ein!\nEntdecken Sie die Besonderheiten dieser Burg aus dem 15. Jahrhundert, die den architektonischen \u00DCbergang vom Mittelalter zur Renaissance bezeugt. Sie werden mit neuen Erkenntnissen \u00FCber das Mittelalter, diese noch viel zu wenig bekannte Epoche, nach Hause gehen.\nEntlang des Wassergrabens um die Burg herum k\u00F6nnen Sie die Waffenkammer, den Spielsaal, die W\u00E4lle und den Taubenschlag besichtigen.\n\nSind Sie neugierig auf eine Zeit voller Geheimnisse und Wunder?\n\nWeihnachtsmarkt Samstag, 6. und Sonntag, 7. Dezember 2025, 10:00 bis 18:00 Uhr:\n -15 Aussteller zeigen Ihnen ihre handgefertigten Kreationen und Leckereien.\n- Mit Getr\u00E4nken, Cr\u00EApes und Speisen vor Ort k\u00F6nnen Sie sich in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re verw\u00F6hnen lassen.\n- Und nat\u00FCrlich die Anwesenheit des Weihnachtsmanns, um Gro\u00DF und Klein in Staunen zu v"@de . "El castillo Fort de l'Ebaupinay le invita a viajar en el tiempo hasta la Edad Media\nDescubra las particularidades de este castillo del siglo XV, testigo de la transici\u00F3n arquitect\u00F3nica entre la Edad Media y el Renacimiento. Descubrir\u00E1 la Edad Media, una \u00E9poca a\u00FAn poco conocida.\nSiguiendo el foso que rodea el castillo, descubrir\u00E1 la armer\u00EDa, la sala de juegos, las murallas y el palomar.\n\n\u00BFSiente curiosidad por sumergirse en un periodo lleno de misterio y maravillas?\n\nMercado de Navidad S\u00E1bado 6 y domingo 7 de diciembre de 2025 de 10:00 a 18:00 horas:\n -15 expositores presentar\u00E1n sus creaciones artesanales y gastron\u00F3micas.\n- Refrescos, crepes y comida para degustar en un ambiente acogedor.\n- Y, por supuesto, Pap\u00E1 Noel har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os\n\nNos vemos pronto en el castillo"@es . "Le Ch\u00E2teau fort de l'Ebaupinay welcomes you into a medieval journey. This fourteenth century defensive castle represents well the history of the region. Through an immersion into the medieval innovations you'll get a chance to learn about lifestyle, archeology, architecture and art."@en . "Le ch\u00E2teau fort de l\u2019Ebaupinay vous invite \u00E0 voyager dans l\u2019univers m\u00E9di\u00E9val !\nD\u00E9couvrez les particularit\u00E9s de ce ch\u00E2teau du XVe si\u00E8cle, t\u00E9moin de la transition architecturale entre Moyen \u00C2ge et Renaissance. Vous repartirez avec des connaissances nouvelles sur le Moyen \u00C2ge, cette p\u00E9riode encore trop mal connue.\nEn suivant les douves autour du ch\u00E2teau, vous arpenterez alors l\u2019armurerie, la salle de jeux, les remparts et le colombier.\n\nAlors, curieux de plonger dans une \u00E9poque pleine de myst\u00E8res et de merveilles ?\n\n\u00C0 bient\u00F4t au ch\u00E2teau !"@fr . . .