<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez nos d\u00E9pliants Randoland pour les enfants et les familles : le plein d\u2019\u00E9nigmes pour apprendre en s\u2019amusant, adapt\u00E9es par tranches d\u2019\u00E2ges.\nUne fa\u00E7on ludique de d\u00E9couvrir les \u00E9tangs et le village bucolique de Hoste. Quand vous aurez la r\u00E9ponse, repassez \u00E0 l\u2019Office de tourisme pour recevoir votre r\u00E9compense ! Disponible gratuitement \u00E0 l'office de tourisme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1ebd319-e847-3fcc-ba0e-452696d2e9b6> .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e09c3201-d144-37ba-b741-fa5e16587879> .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b7d51d1-2424-34c2-b9b1-46dd59c30834> .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf5c5f64-a6d7-3eb3-b123-84b9039d6804> .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b45247fd-5aba-3cda-be47-6de0f3fc81fe> .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra nuestros folletos de Randoland para ni\u00F1os y familias: llenos de enigmas para aprender divirti\u00E9ndose, adaptados por grupos de edad.\nUna forma divertida de descubrir los estanques y el buc\u00F3lico pueblo de Hoste. Cuando tengas la respuesta, vuelve a la Oficina de Turismo para recibir tu recompensa Disponible gratuitamente en la oficina de turismo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie unsere Randoland-Faltbl\u00E4tter f\u00FCr Kinder und Familien: jede Menge R\u00E4tsel zum spielerischen Lernen, die nach Altersgruppen geordnet sind.\nEine spielerische Art, die Teiche und das bukolische Dorf Hoste zu entdecken. Wenn Sie die Antwort haben, kommen Sie einfach wieder im Fremdenverkehrsamt vorbei, um Ihre Belohnung in Empfang zu nehmen! Kostenlos in der Touristeninformation erh\u00E4ltlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite i nostri opuscoli Randoland per bambini e famiglie: pieni di enigmi da imparare divertendosi, adattati per fascia d'et\u00E0.\nUn modo divertente per scoprire gli stagni e il bucolico villaggio di Hoste. Una volta ottenuta la risposta, tornate all'Ufficio del Turismo per ricevere la vostra ricompensa! Disponibile gratuitamente presso l'ufficio turistico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover our Randoland pamphlets for children and families: full of puzzles to learn while having fun, adapted by age group.\nA fun way to discover the ponds and the bucolic village of Hoste. When you have the answer, come back to the Tourist Office to receive your reward! Available free of charge at the Tourist Office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez nos d\u00E9pliants Randoland pour les enfants et les familles : le plein d\u2019\u00E9nigmes pour apprendre en s\u2019amusant, adapt\u00E9es par tranches d\u2019\u00E2ges.\nUne fa\u00E7on ludique de d\u00E9couvrir les \u00E9tangs et le village bucolique de Hoste. Quand vous aurez la r\u00E9ponse, repassez \u00E0 l\u2019Office de tourisme pour recevoir votre r\u00E9compense ! Disponible gratuitement \u00E0 l'office de tourisme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek onze Randoland-folders voor kinderen en gezinnen: vol raadsels om spelenderwijs te leren, aangepast per leeftijdsgroep.\nEen leuke manier om de vijvers en het bucolische dorpje Hoste te ontdekken. Als je het antwoord hebt, kom dan terug naar de VVV om je beloning in ontvangst te nemen! Gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ee6d7544-665a-31f5-91e2-3b25bc1dbec9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ee6d7544-665a-31f5-91e2-3b25bc1dbec9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/808e3381-fcf5-36d8-a6e7-c2e1bae2deb3> .