. . . . . . "Il Tangram proietter\u00E0 %AB Les Dames blanches %BB nell\u2019ambito del Mese del film documentario, un film di Camille Ghekiere.\n\nSinossi del film: \nSim\u00E9on, un giovane dominicano, inizia un tirocinio come assistente sanitario in una casa di riposo a Gand, in Belgio. Di fronte ai limiti del sistema sanitario e guidato dai sussurri occasionali della nonna defunta, comincia a mettere in discussione l\u2019approccio rigido all\u2019assistenza agli anziani. Lavorando con queste straordinarie signore anziane, creano insieme uno spazio in cui possono essere libere: la loro immaginazione.\n\nLa regista sar\u00E0 presente per dialogare con il pubblico al termine della proiezione.\n\nIngresso libero, fino a esaurimento posti."@it . "Tangram vertoont %AB Les Dames blanches %BB in het kader van de Maand van de documentaire, een film van Camille Ghekiere.\n\nSamenvatting van de film: \nSim\u00E9on, een jonge Dominicaan, begint aan een stage als verzorgende in een bejaardentehuis in Gent, Belgi\u00EB. Geconfronteerd met de beperkingen van het gezondheidszorgsysteem en geleid door het af en toe gefluister van zijn overleden grootmoeder, begint hij de rigide aanpak van de ouderenzorg in twijfel te trekken. Tijdens zijn werk met de opmerkelijke oude dames cre\u00EBren ze samen een ruimte waar ze vrij kunnen zijn: hun verbeelding.\n\nDe regisseur zal na afloop van de vertoning aanwezig zijn om met het publiek van gedachten te wisselen.\n\nGratis toegang, zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl . "Tangram will screen %AB Les Dames blanches %BB as part of Documentary Film Month, a film by Camille Ghekiere.\n\nFilm Synopsis: \nSim\u00E9on, a young Dominican man, begins an internship as a nursing assistant at a nursing home in Ghent, Belgium. Confronted with the limitations of the healthcare system and guided by the occasional whispers of his late grandmother, he begins to question the rigid approach to caring for the elderly. As he works with these remarkable elderly women, together they create a space where they can be free: their imagination.\n\nThe director will be on hand to speak with the audience following the screening.\n\nFree admission, subject to availability."@en . "Le Tangram diffusera \u00AB Les Dames blanches \u00BB dans le cadre du Mois du film documentaire, film de Camille Ghekiere.\n\nR\u00E9sum\u00E9 du film : \nSim\u00E9on, un jeune Dominicain, commence un stage en tant qu\u2019aide-soignant dans une maison de retraite \u00E0 Gand, en Belgique. Confront\u00E9 aux limites du syst\u00E8me de sant\u00E9 et guid\u00E9 par les murmures occasionnels de sa grand-m\u00E8re d\u00E9c\u00E9d\u00E9e, il commence \u00E0 remettre en question l\u2019approche rigide des soins port\u00E9s aux personnes \u00E2g\u00E9es. Lors de son travail avec les vieilles dames remarquables, ils cr\u00E9ent ensemble un espace o\u00F9 ils peuvent \u00EAtre libres : leur imagination.\n\nLa r\u00E9alisatrice sera pr\u00E9sente afin d\u2019\u00E9changer avec le public \u00E0 l\u2019issue de la projection.\n\nAcc\u00E8s libre, dans la limite des places disponibles."@fr . "Das Tangram zeigt im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats den Film \u201ELes Dames blanches\u201C von Camille Ghekiere.\n\nZusammenfassung des Films: \nSim\u00E9on, ein junger Dominikaner, beginnt ein Praktikum als Pflegehelfer in einem Seniorenheim in Gent, Belgien. Konfrontiert mit den Grenzen des Gesundheitssystems und geleitet von den gelegentlichen Fl\u00FCstern seiner verstorbenen Gro\u00DFmutter, beginnt er, den starren Ansatz in der Altenpflege in Frage zu stellen. Bei seiner Arbeit mit den bemerkenswerten alten Damen schaffen sie gemeinsam einen Raum, in dem sie frei sein k\u00F6nnen: ihre Fantasie.\n\nDie Regisseurin wird anwesend sein, um sich im Anschluss an die Vorf\u00FChrung mit dem Publikum auszutauschen.\n\nFreier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de . "El Tangram proyectar\u00E1 %AB \u00ABLes Dames blanches\u00BB %BB en el marco del Mes del Cine Documental, una pel\u00EDcula de Camille Ghekiere.\n\nResumen de la pel\u00EDcula: \nSim\u00F3n, un joven dominicano, comienza unas pr\u00E1cticas como auxiliar de enfermer\u00EDa en una residencia de ancianos de Gante, en B\u00E9lgica. Al enfrentarse a las limitaciones del sistema sanitario y guiado por los susurros ocasionales de su abuela fallecida, empieza a cuestionar el enfoque r\u00EDgido de la atenci\u00F3n a las personas mayores. Mientras trabaja con estas extraordinarias ancianas, crean juntos un espacio donde pueden ser libres: su imaginaci\u00F3n.\n\nLa directora estar\u00E1 presente para charlar con el p\u00FAblico tras la proyecci\u00F3n.\n\nEntrada libre, hasta completar el aforo."@es . . .