. . . . . . "Doe mee met Gau Beltza! Welkom en snack. Verkleed- en griezeltekenwedstrijd. 3 leeftijdscategorie\u00EBn: kinderen tot 6, 7/12 en volwassenen. Optocht naar het gemeentehuis van Ascarat, verhalen vertellen en heksendans bij het fronton... Rondgang langs huizen om snoep te verzamelen.\nKinderen moeten worden begeleid door ten minste \u00E9\u00E9n verantwoordelijke volwassene. Alles gaat te voet, geen fietsen, steppen of rolschaatsen."@nl . "Join Gau Beltza! Welcome and snack. Costume and scary drawing contest. 3 age categories: children up to 6, 7/12 and adults. Parade to Ascarat town hall, storytelling and witches' dance at the pediment...trick-or-treating.\nChildren must be accompanied by at least one responsible adult. Everything is done on foot, no bikes, scooters or roller skates."@en . "Participez \u00E0 Gau Beltza ! Accueil et go\u00FBter. Concours de d\u00E9guisement et de dessin effrayant. Selon 3 cat\u00E9gories d'\u00E2ge : les petits jusqu'\u00E0 6 ans, les 7/12 ans et les grands. D\u00E9fil\u00E9 jusqu'\u00E0 la mairie d'Ascarat, Histoire cont\u00E9e, et danse des sorci\u00E8res au fronton...Tourn\u00E9e des maisons pour la r\u00E9colte des bonbons. \nLes enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s par au moins un adulte sous sa responsabilit\u00E9. Tout se fait \u00E0 pied, pas de v\u00E9lo, patinette; ou patin \u00E0 roulettes."@fr . "\u00A1\u00DAnete a Gau Beltza! Bienvenida y merienda. Concurso de disfraces y dibujos terror\u00EDficos. 3 categor\u00EDas de edad: ni\u00F1os hasta 6 a\u00F1os, 7/12 a\u00F1os y adultos. Desfile hasta el ayuntamiento de Ascarat, cuentacuentos y baile de brujas en el front\u00F3n... Recorrido por las casas para recoger caramelos.\nLos ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de al menos un adulto responsable. Todo se hace a pie, nada de bicicletas, patinetes o patines."@es . "Machen Sie mit bei Gau Beltza! Begr\u00FC\u00DFung und Imbiss. Kost\u00FCmwettbewerb und Wettbewerb f\u00FCr gruselige Zeichnungen. Nach 3 Alterskategorien: Kleine bis 6 Jahre, 7/12 Jahre und Gro\u00DFe. Umzug bis zum Rathaus von Ascarat, Erz\u00E4hlte Geschichte und Hexentanz am Giebel...Rundgang durch die H\u00E4user zum Sammeln von S\u00FC\u00DFigkeiten.\nDie Kinder m\u00FCssen von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden, der f\u00FCr sie verantwortlich ist. Alle Kinder m\u00FCssen zu Fu\u00DF gehen, keine Fahrr\u00E4der, Roller oder Inlineskates."@de . "Unisciti al Gau Beltza! Accoglienza e merenda. Gara di disegno in maschera e di paura. 3 categorie di et\u00E0: bambini fino a 6 anni, 7/12 anni e adulti. Sfilata fino al municipio di Ascarat, narrazione di storie e danza delle streghe al frontone... Giro delle case per raccogliere dolci.\nI bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto responsabile. Tutto si svolge a piedi, niente bici, monopattini o pattini a rotelle."@it . . .