"Church classified as a Historical Monument by ministerial decree of 8 June 1920. A donation made in 1102 mentions the church in Jouhet as being in possession of the canons regular of the Aureil Abbey in Limousin."@en . "\u00C9glise class\u00E9e Monument Historique par arr\u00EAt\u00E9 minist\u00E9riel du 8 juin 1920. Une donation effectu\u00E9e en 1102 mentionne l'\u00E9glise de Jouhet comme possession des chanoines r\u00E9guliers de l'abbaye d'Aureil en Limousin."@fr . "Die Kirche wurde durch Ministerialerlass vom 8. Juni 1920 als historisches Monument klassifiziert. In einer Schenkung aus dem Jahr 1102 wird die Kirche von Jouhet als Besitz der regul\u00E4ren Kanoniker der Abtei von Aureil im Limousin erw\u00E4hnt."@de . "De kerk werd op 8 juni 1920 bij ministerieel besluit aangemerkt als historisch monument. In een schenking uit 1102 wordt de kerk van Jouhet genoemd als bezit van de reguliere kanunniken van de abdij van Aureil in Limousin."@nl . "La iglesia fue clasificada como monumento hist\u00F3rico por decreto ministerial el 8 de junio de 1920. Una donaci\u00F3n realizada en 1102 menciona la iglesia de Jouhet como posesi\u00F3n de los can\u00F3nigos regulares de la abad\u00EDa de Aureil en el Lemos\u00EDn."@es . "La chiesa \u00E8 stata classificata come monumento storico con decreto ministeriale dell'8 giugno 1920. Una donazione del 1102 menziona la chiesa di Jouhet come possedimento dei canonici regolari dell'abbazia di Aureil, nel Limosino."@it . "Church classified as a Historical Monument by ministerial decree of 8 June 1920. A donation made in 1102 mentions the church in Jouhet as being in possession of the canons regular of the Aureil Abbey in Limousin."@en . "\u00C9glise class\u00E9e Monument Historique par arr\u00EAt\u00E9 minist\u00E9riel du 8 juin 1920. Une donation effectu\u00E9e en 1102 mentionne l'\u00E9glise de Jouhet comme possession des chanoines r\u00E9guliers de l'abbaye d'Aureil en Limousin."@fr . "Die Kirche wurde durch Ministerialerlass vom 8. Juni 1920 als historisches Monument klassifiziert. In einer Schenkung aus dem Jahr 1102 wird die Kirche von Jouhet als Besitz der regul\u00E4ren Kanoniker der Abtei von Aureil im Limousin erw\u00E4hnt."@de . "De kerk werd op 8 juni 1920 bij ministerieel besluit aangemerkt als historisch monument. In een schenking uit 1102 wordt de kerk van Jouhet genoemd als bezit van de reguliere kanunniken van de abdij van Aureil in Limousin."@nl . "La iglesia fue clasificada como monumento hist\u00F3rico por decreto ministerial el 8 de junio de 1920. Una donaci\u00F3n realizada en 1102 menciona la iglesia de Jouhet como posesi\u00F3n de los can\u00F3nigos regulares de la abad\u00EDa de Aureil en el Lemos\u00EDn."@es . "La chiesa \u00E8 stata classificata come monumento storico con decreto ministeriale dell'8 giugno 1920. Una donazione del 1102 menziona la chiesa di Jouhet come possedimento dei canonici regolari dell'abbazia di Aureil, nel Limosino."@it . . "Jh. wurde die Kirche umgebaut und besa\u00DF nun ein romanisches Kirchenschiff mit zwei Jochen, einem geraden Chor und einem flachen Kopfende. Der achteckige Glockenturm wurde sp\u00E4ter \u00FCber dem ersten Joch des Kirchenschiffs errichtet, das im 13. Jahrhundert um drei Joch erweitert wurde. Das nach S\u00FCden offene Spitzbogenportal hat kein Tympanon. Im Inneren des Geb\u00E4udes, das von limousinischen Einfl\u00FCssen gepr\u00E4gt ist, befinden sich Glasmalereien aus dem 12. bis 13. Jahrhundert. Diese stellen in Medaillons verschiedene Episoden aus der Legende von Saint-Denis dar. Der Bischof wird durch Inschriften identifiziert, die die Darstellungen seiner Predigt und seines Martyriums begleiten. Die Lanzettfenster werden von einer gro\u00DFen Rosette von Lucien-L\u00E9opold Lobin gekr\u00F6nt, deren Farbgebung sehr gelungen ist."@de . "Aan het eind van de 12e eeuw onderging het een verbouwingsfase en had toen twee travee\u00EBn met een romaans schip, uitgebreid met een recht koor en eindigend met een plat chevet. De achthoekige klokkentoren werd later gebouwd op de eerste travee van het schip, dat in de 13e eeuw met drie travee\u00EBn werd uitgebreid. Het naar het zuiden geopende spitsboogportaal heeft geen timpaan. In het gebouw, waar de Limousin-invloeden voelbaar zijn, bevinden zich glas-in-loodramen uit de 12e-13e eeuw. Deze tonen verschillende episodes uit de legende van Saint-Denis in medaillons. De bisschop wordt ge\u00EFdentificeerd door inscripties bij de afbeeldingen van zijn prediking en martelaarschap. Deze lancetten worden bekroond door een groot roosvenster van Lucien-L\u00E9opold Lobin, dat qua kleur een groot succes is."@nl . "A la fin du XIIe s, elle conna\u00EEt une phase de reconstruction et poss\u00E8de alors 2 trav\u00E9es de nef romane, prolong\u00E9es d'un ch\u0153ur droit et termin\u00E9es par un chevet plat. Le clocher octogonal est \u00E9rig\u00E9 post\u00E9rieurement sur la 1\u00E8re trav\u00E9e de la nef, augment\u00E9e de 3 trav\u00E9es au XIIIe s. Le portail en arc bris\u00E9 ouvert au sud est d\u00E9pourvu de tympan. A l'int\u00E9rieur de l'\u00E9difice, o\u00F9 se ressentent les influences limousines, se trouvent des vitraux des XIIe-XIIIe s. Ceux-ci mettent en sc\u00E8ne dans des m\u00E9daillons divers \u00E9pisodes de la l\u00E9gende de Saint-Denis. L'\u00E9v\u00EAque est identifi\u00E9 par des inscriptions qui accompagnent les repr\u00E9sentations de sa pr\u00E9dication et de son martyre. Ces lancettes sont couronn\u00E9es d'une grande rosace de Lucien-L\u00E9opold Lobin d'une belle r\u00E9ussite chromatique."@fr . "A finales del siglo XII, se someti\u00F3 a una fase de reconstrucci\u00F3n y pas\u00F3 a tener dos tramos de nave rom\u00E1nica, prolongada por un coro recto y terminada con una cabecera plana. El campanario octogonal se erigi\u00F3 posteriormente en la primera nave, que se ampli\u00F3 en tres tramos en el siglo XIII. El portal de arco apuntado abierto al sur no tiene t\u00EDmpano. En el interior del edificio, donde se notan las influencias lemosinas, hay vidrieras de los siglos XII-XIII. Estos muestran varios episodios de la leyenda de Saint-Denis en medallones. El obispo est\u00E1 identificado por las inscripciones que acompa\u00F1an a las representaciones de su predicaci\u00F3n y martirio. Estas lancetas est\u00E1n coronadas por un gran roset\u00F3n de Lucien-L\u00E9opold Lobin, que es un gran \u00E9xito de color."@es . "At the end of the 12th century, it underwent a reconstruction phase and then had two bays in the Romanesque nave, extended by a straight choir and ending with a flat apse. The octagonal bell tower was erected later on the first bay of the nave, increased to three bays in the 13th century. The south-opening pointed arch portal lacks a tympanum. Inside the building, where Limousin influences can be felt, there are 12th-13th century stained glass windows. These stage the different episodes of the legend of St. Denis in the medallions. The bishop is identified by inscriptions accompanying the representations of his preaching and martyrdom. These lancets are crowned with Lucien-Leopold Lobin's large rose window, a great success in terms of colours."@en . "Alla fine del XII secolo, sub\u00EC una fase di ricostruzione e si present\u00F2 con due campate di navata romanica, prolungate da un coro rettilineo e terminanti con un chevet piatto. Il campanile ottagonale fu eretto pi\u00F9 tardi sulla prima campata della navata, che fu ampliata di tre campate nel XIII secolo. Il portale a sesto acuto aperto a sud \u00E8 privo di timpano. All'interno dell'edificio, dove si avvertono le influenze del Limousin, si trovano vetrate del XII-XIII secolo. Questi mostrano vari episodi della leggenda di Saint-Denis in medaglioni. Il vescovo \u00E8 identificato da iscrizioni che accompagnano le raffigurazioni della sua predicazione e del suo martirio. Queste monofore sono coronate da un grande rosone di Lucien-L\u00E9opold Lobin, che riscuote un grande successo in termini di colore."@it . . .