"150m x 30m gro\u00DFer Kiesel- und Felsstrand. In der Horizontlinie das majest\u00E4tische Cap Canaille..."@de . "Beach of pebbles and rocks of 150m by 30m. On the horizon, the Cap Canaille in majesty..."@en . "Playa de guijarros y rocas de 150m por 30m. En el horizonte, el Cap Canaille en majestad..."@es . "Plage de galets et de roches de 150m sur 30m. En ligne d'horizon, le Cap Canaille en majest\u00E9..."@fr . . . . . . "150m x 30m gro\u00DFer Kiesel- und Felsstrand. In der Horizontlinie das majest\u00E4tische Cap Canaille..."@de . "Beach of pebbles and rocks of 150m by 30m. On the horizon, the Cap Canaille in majesty..."@en . "Playa de guijarros y rocas de 150m por 30m. En el horizonte, el Cap Canaille en majestad..."@es . "Plage de galets et de roches de 150m sur 30m. En ligne d'horizon, le Cap Canaille en majest\u00E9..."@fr . "Kiezel- en rotsstrand van 150m bij 30m. Aan de horizon, de Cap Canaille in majesteit..."@nl . "Spiaggia di ciottoli e rocce di 150m per 30m. All'orizzonte, il Cap Canaille in tutta la sua maestosit\u00E0..."@it . . "Dieser Kieselstrand, der sich direkt gegen\u00FCber dem majest\u00E4tischen Cap Canaille befindet, bietet eine atemberaubend sch\u00F6ne Naturkulisse. Hier lockt das Mittelmeer mit kristallklarem Wasser, dessen tiefes Blau mit dem Horizont verschmilzt, w\u00E4hrend die Klippen \u00FCber dieses kleine Paradies wachen.\n\nDieser kleine, bewachte Strand l\u00E4dt zum Entspannen ein. Machen Sie es sich auf einer Liege bequem, genie\u00DFen Sie ein Mittagessen mit den F\u00FC\u00DFen fast im Wasser in einem der Strandrestaurants oder lassen Sie einfach die Zeit im Rhythmus der Wellen verstreichen.\n\nDer Strand ist leicht erreichbar und verf\u00FCgt \u00FCber eine Rettungsstation, einen Verleih f\u00FCr Liegest\u00FChle und Sonnenschirme sowie einen barrierefreien Zugang f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (auf Anfrage bei den Rettungsschwimmern). Haustiere sind nicht gestattet.\n\nParkpl\u00E4tze stehen in unmittelbarer N\u00E4he zur Verf\u00FCgung (kostenpflichtiger Parkplatz), der in der Saison oft voll belegt ist.\n\nJe nach Jahreszeit besteht die M\u00F6glichkeit, vom kostenlosen Parkplatz \u201ELes Gorguettes\u201C aus mit der Buslinie 373 dorthin zu gelangen, um Ihren Tag in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nBadebewachung von 9 bis 19 Uhr an Wochenenden und Feiertagen, von Mitte Mai bis Mitte Juni, anschlie\u00DFend t\u00E4glich von Mitte Juni bis Mitte September und danach an Wochenenden bis Ende September."@de . "Nestled across from the majestic Cap Canaille, this pebble beach offers a natural setting of striking beauty. Here, the Mediterranean boasts crystal-clear waters where the deep blue blends into the horizon, while the cliffs watch over this little corner of paradise.\n\nThis small, lifeguard-patrolled beach is the perfect place to unwind. Settle comfortably into a lounge chair, enjoy lunch with your feet almost in the water at one of the beach restaurants, or simply let time slip away to the rhythm of the waves.\n\nEasily accessible, it features a lifeguard station, deck chair and umbrella rentals, as well as accessible entry for people with limited mobility (available upon request from the lifeguards). Pets are not allowed.\n\nParking is available nearby (paid parking), though it\u2019s often full during the high season.\n\nDepending on the time of year, you can reach the beach from the free Gorguettes parking lot via bus line 373 to make the most of your day.\n\nLifeguards are on duty from 9 a.m. to 7 p.m. on weekends and holidays from mid-May to mid-June, then daily from mid-June to mid-September, and on weekends through the end of September."@en . "Dit kiezelstrand, gelegen tegenover de majestueuze Cap Canaille, onthult een natuurlandschap van adembenemende schoonheid. Hier biedt de Middellandse Zee kristalhelder water waarin het diepe blauw versmelt met de horizon, terwijl de kliffen waken over dit kleine stukje paradijs.\n\nDit kleine, bewaakte strand nodigt uit tot ontspanning. Maak het uzelf gemakkelijk op een ligstoel, geniet van een lunch met uw voeten bijna in het water in een van de strandrestaurants, of laat de tijd gewoon voorbijglijden op het ritme van de golven.\r\n\r\nHet strand is gemakkelijk bereikbaar en beschikt over een reddingspost, verhuur van ligstoelen en parasols, evenals een toegankelijke toegang voor mensen met beperkte mobiliteit (op aanvraag bij de strandwachten). Huisdieren zijn niet toegestaan.\n\nEr is parkeergelegenheid in de directe omgeving (betaald parkeren), die in het hoogseizoen vaak vol is.\r\n\r\nAfhankelijk van de periode kunt u vanaf de gratis parkeerplaats van Les Gorguettes met buslijn 373 naar het zwemterrein reizen, zodat u optimaal van uw dag kunt genieten.\r\n\r\nEr is toezicht op het zwemmen van 9.00 tot 19.00 uur in het weekend en op feestdagen, van half mei tot half juni, daarna dagelijks van half juni tot half september, en vervolgens in het weekend tot eind september."@nl . "Situata di fronte al maestoso Cap Canaille, questa spiaggia di ciottoli offre uno scenario naturale di straordinaria bellezza. Qui il Mediterraneo offre acque cristalline dove l\u2019azzurro profondo si confonde con l\u2019orizzonte, mentre le scogliere vegliano su questo piccolo angolo di paradiso.\n\nQuesta piccola spiaggia sorvegliata \u00E8 un invito al relax. Accomodatevi comodamente su un lettino, gustate un pranzo con i piedi quasi nell\u2019acqua in uno dei ristoranti sulla spiaggia, oppure lasciate semplicemente che il tempo scorra al ritmo delle onde.\r\n\r\nFacilmente accessibile, dispone di un punto di soccorso, noleggio di sdraio e ombrelloni, nonch\u00E9 di un accesso adattato alle persone con mobilit\u00E0 ridotta (su richiesta ai bagnini). Gli animali non sono ammessi.\n\nIl parcheggio \u00E8 disponibile nelle immediate vicinanze (a pagamento), spesso al completo durante la stagione.\r\n\r\nA seconda del periodo, \u00E8 possibile raggiungerla dal parcheggio gratuito delle Gorguettes con la linea di autobus 373, per godersi appieno la giornata.\r\n\r\nBaignade surveill\u00E9e de 9h \u00E0 19h les week-ends et jours f\u00E9ri\u00E9s, da met\u00E0 maggio a met\u00E0 giugno, poi tutti i giorni da met\u00E0 giugno a met\u00E0 settembre, e infine nei fine settimana fino alla fine di settembre."@it . "Nich\u00E9e en face du majestueux Cap Canaille, cette plage de galets d\u00E9voile un d\u00E9cor naturel d'une beaut\u00E9 saisissante. Ici, la M\u00E9diterran\u00E9e offre des eaux limpides o\u00F9 le bleu profond se confond avec l'horizon, tandis que les falaises veillent sur ce petit coin de paradis.\r\n\r\nCette petite plage surveill\u00E9e est une invitation \u00E0 la d\u00E9tente. Installez-vous confortablement sur un transat, savourez un d\u00E9jeuner les pieds presque dans l'eau dans l'un des restaurants de plage, ou laissez simplement le temps s'\u00E9couler au rythme des vagues.\r\n\r\nFacilement accessible, elle dispose d'un poste de secours, de locations de transats et de parasols, ainsi que d'un acc\u00E8s adapt\u00E9 aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (sur demande aupr\u00E8s des maitres nageurs). Les animaux ne sont pas autoris\u00E9s.\r\n\r\nLe stationnement est disponible \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate (parking payant), souvent satur\u00E9 en saison.\r\n\r\nPossibilit\u00E9 d'y acc\u00E9der depuis le parking gratuit des Gorguettes, selon la p\u00E9riode, via la ligne de bus 373 afin de profiter pleinement de votre journ\u00E9e.\r\n\r\nBaignade surveill\u00E9e de 9h \u00E0 19h les week-ends et jours f\u00E9ri\u00E9s, de la mi-mai \u00E0 la mi-juin, puis tous les jours de la mi-juin \u00E0 la mi-septembre, puis les week-ends jusqu'\u00E0 la fin septembre."@fr . "Enclavada frente al majestuoso Cap Canaille, esta playa de guijarros nos descubre un paisaje natural de una belleza impresionante. Aqu\u00ED, el Mediterr\u00E1neo ofrece aguas cristalinas en las que el azul profundo se confunde con el horizonte, mientras que los acantilados velan por este peque\u00F1o rinc\u00F3n de para\u00EDso.\n\nEsta peque\u00F1a playa vigilada es una invitaci\u00F3n a la relajaci\u00F3n. Acom\u00F3date c\u00F3modamente en una tumbona, disfruta de un almuerzo con los pies casi en el agua en uno de los restaurantes de la playa o, simplemente, deja que el tiempo pase al ritmo de las olas.\r\n\r\nDe f\u00E1cil acceso, cuenta con un puesto de socorristas, alquiler de tumbonas y sombrillas, as\u00ED como con un acceso adaptado para personas con movilidad reducida (previa solicitud a los socorristas). No se admiten animales.\n\nHay aparcamiento disponible en las inmediaciones (de pago), aunque suele estar completo en temporada alta.\r\n\r\nExiste la posibilidad de acceder a ella desde el aparcamiento gratuito de Les Gorguettes, seg\u00FAn la \u00E9poca, mediante la l\u00EDnea de autob\u00FAs 373, para que puedas disfrutar al m\u00E1ximo de tu d\u00EDa.\r\n\r\nBa\u00F1o vigilado de 9:00 a 19:00 los fines de semana y d\u00EDas festivos, desde mediados de mayo hasta mediados de junio; despu\u00E9s, todos los d\u00EDas desde mediados de junio hasta mediados de septiembre; y, por \u00FAltimo, los fines de semana hasta finales de septiembre."@es . . .