"Venez s\u00E9journer \u00E0 seulement 5 mn du centre-ville de Chinon, ville historique, et sa Forteresse Royale, au Pays de Rabelais. Aur\u00E9lie et Jean-Charles vous accueillerons dans un cadre calme et verdoyant."@fr . "Sie haben das Gl\u00FCck, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum der historischen Stadt Chinon und ihrer k\u00F6niglichen Festung entfernt zu wohnen. Im Land von Rabelais ist die Kunst des guten Lebens hier das, was der Alltag gro\u00DFz\u00FCgig bietet: gutes Essen ebenso wie guter Wein passen wunderbar zusammen Catherine und"@de . "Avrete la fortuna di soggiornare a soli 5 minuti dal centro di Chinon, una citt\u00E0 storica, e dalla sua Fortezza Reale. Nella terra di Rabelais, l'arte di vivere bene \u00E8 ci\u00F2 che la vita quotidiana offre generosamente: buon cibo e buon vino vanno di pari passo Catherine ed Eric..."@it . "U heeft het geluk te verblijven op slechts 5 minuten van het centrum van Chinon, een historische stad, en het Koninklijk Fort. In het land van Rabelais is de kunst om goed te leven wat het dagelijks leven royaal biedt: goed eten en goede wijn gaan hand in hand Catherine en Eric..."@nl . "You will have the chance to stay only 5 minutes from the city centre of Chinon, a historic city, and its Royal Fortress. In the Land of Rabelais, the art of good living is here what daily life generously offers: good food and good wine marry marvelously Catherine and Eric..."@en . "Tendr\u00E1 la suerte de alojarse a 5 minutos del centro de Chinon, ciudad hist\u00F3rica, y de su fortaleza real. En la tierra de Rabelais, el arte de vivir bien es lo que la vida cotidiana ofrece generosamente: la buena comida y el buen vino van de la mano Catherine y Eric..."@es . "Venez s\u00E9journer \u00E0 seulement 5 mn du centre-ville de Chinon, ville historique, et sa Forteresse Royale, au Pays de Rabelais. Aur\u00E9lie et Jean-Charles vous accueillerons dans un cadre calme et verdoyant."@fr . "Sie haben das Gl\u00FCck, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum der historischen Stadt Chinon und ihrer k\u00F6niglichen Festung entfernt zu wohnen. Im Land von Rabelais ist die Kunst des guten Lebens hier das, was der Alltag gro\u00DFz\u00FCgig bietet: gutes Essen ebenso wie guter Wein passen wunderbar zusammen Catherine und"@de . "Avrete la fortuna di soggiornare a soli 5 minuti dal centro di Chinon, una citt\u00E0 storica, e dalla sua Fortezza Reale. Nella terra di Rabelais, l'arte di vivere bene \u00E8 ci\u00F2 che la vita quotidiana offre generosamente: buon cibo e buon vino vanno di pari passo Catherine ed Eric..."@it . "U heeft het geluk te verblijven op slechts 5 minuten van het centrum van Chinon, een historische stad, en het Koninklijk Fort. In het land van Rabelais is de kunst om goed te leven wat het dagelijks leven royaal biedt: goed eten en goede wijn gaan hand in hand Catherine en Eric..."@nl . "You will have the chance to stay only 5 minutes from the city centre of Chinon, a historic city, and its Royal Fortress. In the Land of Rabelais, the art of good living is here what daily life generously offers: good food and good wine marry marvelously Catherine and Eric..."@en . "Tendr\u00E1 la suerte de alojarse a 5 minutos del centro de Chinon, ciudad hist\u00F3rica, y de su fortaleza real. En la tierra de Rabelais, el arte de vivir bien es lo que la vida cotidiana ofrece generosamente: la buena comida y el buen vino van de la mano Catherine y Eric..."@es . . "Sie haben das Gl\u00FCck, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum der historischen Stadt Chinon und ihrer k\u00F6niglichen Festung entfernt zu wohnen. Im Land von Rabelais ist die Kunst des guten Lebens das, was der Alltag gro\u00DFz\u00FCgig bietet: gutes Essen und guter Wein passen wunderbar zusammen. Catherine und Eric bieten Ihnen ihren G\u00E4stetisch an, aber nur am Wochenende ab 4 Personen (Reservierungen werden empfohlen). Ihr ger\u00E4umiges Zimmer \u00F6ffnet sich direkt auf eine private Terrasse, die ideal zum Entspannen und Schm\u00F6kern bei einem guten Glas ist. Das Fr\u00FChst\u00FCck kann auf Wunsch auf Ihrer Terrasse serviert werden (bitte geben Sie dies bei Ihrer Ankunft an). Das Anwesen wird von der ehemaligen Eisenbahnstrecke Richelieu-Chinon ges\u00E4umt, die in einen gr\u00FCnen Weg umgewandelt wurde und sich perfekt zum Wandern eignet"@de . "You will have the chance to stay only 5 minutes from the city centre of Chinon, a historic city, and its Royal Fortress. In Rabelais' country, the art of good living is here what daily life generously offers: good food and good wine go hand in hand. Catherine and Eric offer you their table d'h\u00F4tes but only on weekends from 4 people (reservations recommended). Your vast room opens directly onto a private terrace, ideal for enjoying moments of relaxation, reading a book or a good drink. Breakfast can be served on your terrace if you wish (please specify on arrival). The property is bordered by the old Richelieu-Chinon railway line, which has been transformed into a greenway, perfect for enjoying the pleasures of the countryside."@en . "Tendr\u00E1 la oportunidad de alojarse a s\u00F3lo 5 minutos del centro de la ciudad de Chinon, una ciudad hist\u00F3rica, y de su Fortaleza Real. En la tierra de Rabelais, el arte de vivir bien es lo que la vida cotidiana ofrece generosamente: la buena comida y el buen vino van de la mano. Catherine y Eric le ofrecen su table d'h\u00F4tes, pero s\u00F3lo los fines de semana para 4 personas o m\u00E1s (se recomienda reservar). Su amplia habitaci\u00F3n se abre directamente a una terraza privada, ideal para relajarse y leer un libro o tomar una copa. Si lo desea, el desayuno puede servirse en la terraza (ind\u00EDquelo a su llegada). La propiedad limita con la antigua l\u00EDnea de ferrocarril Richelieu-Chinon, que se ha transformado en una v\u00EDa verde, perfecta para disfrutar de los placeres del senderismo."@es . "Vous aurez la chance de s\u00E9journer \u00E0 seulement 5 mn du centre-ville de Chinon, ville historique, et sa Forteresse Royale. Au Pays de Rabelais, l'art du bien vivre est ici ce que le quotidien offre g\u00E9n\u00E9reusement : les bonnes tables autant que le bon vin se marient merveilleusement. Aur\u00E9lie et Jean-Charles vous propose leur table d\u2019h\u00F4tes, \u00E0 r\u00E9server au minimum 24H \u00E0 l'avance. Votre vaste chambre ouvre directement sur une terrasse privative, id\u00E9ale pour savourer des instants de farniente, bouquiner autour d'un bon verre. La propri\u00E9t\u00E9 est long\u00E9e par l'ancienne voie ferr\u00E9e Richelieu-Chinon transform\u00E9e en voie verte, parfaite pour s'adonner aux joies de la balade \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pieds."@fr . "Avrete la possibilit\u00E0 di soggiornare a soli 5 minuti dal centro di Chinon, una citt\u00E0 storica, e dalla sua Fortezza Reale. Nella terra di Rabelais, l'arte di vivere bene \u00E8 ci\u00F2 che la vita quotidiana offre generosamente: buon cibo e buon vino vanno di pari passo. Catherine ed Eric vi propongono la loro table d'h\u00F4tes, ma solo nei fine settimana a partire da 4 persone (si consiglia la prenotazione). La vostra camera spaziosa si apre direttamente su una terrazza privata, ideale per rilassarsi e leggere un libro o bere un drink. Se lo desiderate, la colazione pu\u00F2 essere servita sulla vostra terrazza (siete pregati di specificarlo all'arrivo). La propriet\u00E0 confina con la vecchia linea ferroviaria Richelieu-Chinon, che \u00E8 stata trasformata in un percorso verde, perfetto per godersi il piacere delle"@it . "U kunt verblijven op slechts 5 minuten van het centrum van Chinon, een historische stad, en het Koninklijk Fort. In het land van Rabelais is de kunst om goed te leven wat het dagelijks leven royaal biedt: lekker eten en goede wijn gaan hand in hand. Catherine en Eric bieden u hun table d'h\u00F4tes aan, maar alleen in het weekend vanaf 4 personen (reserveren aanbevolen). Uw ruime kamer komt direct uit op een priv\u00E9terras, ideaal om te ontspannen en een boek te lezen of een drankje te drinken. Het ontbijt kan op uw terras worden geserveerd als u dat wenst (graag aangeven bij aankomst). De woning grenst aan de oude spoorlijn Richelieu-Chinon, die is omgevormd tot een groene weg, ideaal om te genieten van het plezier van wandelen."@nl . . .