@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:80731dab-2dca-3a98-9bd5-fa91b6253f47
owl:topDataProperty "Ein vollständig renoviertes ehemaliges Nebengebäude auf dem Land, in der Nähe von La Clayette, im Herzen des Brionnais."@de, "A fully renovated former outbuilding in the countryside, near La Clayette, in the heart of the Brionnais region."@en, "Ancienne dépendance entièrement rénovée, à la campagne, proche de La Clayette, au coeur du brionnais."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:179c1ec6-cc7d-3e14-a40d-55e2f6113c19, data:06389c85-df88-3793-90bd-5a9090f1542d, data:1a9ad9fe-d8ff-3b6f-a55e-0b4d1e2634f6, data:a85ae32b-f3af-3570-8856-d2511232e400, data:de16f821-1fbc-324e-a1f7-7931318a36e4, data:087bbb22-abba-3db7-80e4-ee1bfd4b4220 ;
:shortDescription "Ein vollständig renoviertes ehemaliges Nebengebäude auf dem Land, in der Nähe von La Clayette, im Herzen des Brionnais."@de, "A fully renovated former outbuilding in the countryside, near La Clayette, in the heart of the Brionnais region."@en, "Ancienne dépendance entièrement rénovée, à la campagne, proche de La Clayette, au coeur du brionnais."@fr, "Antica dependance completamente ristrutturata, in campagna, vicino a La Clayette, nel cuore del Brionnais."@it, "Volledig gerenoveerd oud bijgebouw, op het platteland, vlakbij La Clayette, in het hart van de Brionnais."@nl, "Antigua dependencia totalmente renovada, en el campo, cerca de La Clayette, en el corazón de la región de Brionnais."@es ;
a :Description ;
dc:description """Freistehendes Ferienhaus im Grünen.
Entspannen Sie sich in dieser ruhigen und eleganten Unterkunft.
Dieses vollständig renovierte ehemalige Nebengebäude empfängt Sie auf dem Land, in der Nähe aller Annehmlichkeiten . Genießen Sie den Charme des Brionnais mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten (romanische Kirchen, Schlösser ...), Wanderwegen (Dun, St. Cyr ...) und anderen Freizeitaktivitäten.
Die Ferienwohnung liegt in der Nähe der Geschäfte von La Clayette, wo Sie alles finden, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen.
Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Raum mit Küchenecke und Essbereich. Ein separates Badezimmer und ein separates WC.
Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei Doppelbetten sowie ein Mezzanin-Bereich mit Sofa, Sesseln, Tisch und Stühlen zum Entspannen oder Arbeiten.
Es stehen Ihnen Spiele und Bücher zur Verfügung.
Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.
Ein Außenbereich zum Entspannen mit Zugang zum Poolhaus.
Parkplätze vor Ort.
Haustiere sind nicht gestattet.
Unabhängige Unterkunft.
Über einen Schlüsselkasten können Sie die Unterkunft betreten, falls wir nicht vor Ort sind, um Sie zu empfangen.
Alle notwendigen Informationen, um uns bei Bedarf zu erreichen oder die Geräte zu nutzen, finden Sie in der Anleitung bei Ihrer Ankunft."""@de, """A self-catering cottage in the countryside.
Unwind in this peaceful and elegant accommodation.
Completely renovated, this former outbuilding welcomes you to the countryside, close to all amenities . You can enjoy the charm of the Brionnais region, with its wealth of historic sites (Romanesque churches, castles, etc.), walking routes (Dun, St Cyr, etc.) and other leisure activities.
The holiday cottage is situated close to the shops in La Clayette, where you’ll find everything you need for a pleasant stay.
On the ground floor, there is a large room with a kitchen area and a dining area. There is a separate bathroom and toilet.
Upstairs, there are two bedrooms, each with two double beds, and a mezzanine area with a sofa, armchairs, a table and chairs where you can relax or work.
Games and books are available for your use.
Bed linen and towels are provided.
An outdoor area to relax in, with access to the pool house.
On-site car parking.
Pets are not permitted.
Self-contained accommodation.
A key box will allow you to access the property if we are unable to be there to welcome you.
All the information you need to contact us if necessary, or regarding the use of the appliances, can be found in the guide provided on arrival."""@en, """Gîte indépendant au vert.
Détendez-vous dans ce logement calme et élégant.
Entièrement rénovée, cette ancienne dépendance vous accueille à la campagne, à proximité de toutes commodités . Vous pourrez profiter du charme du Brionnais, riche en monuments (églises romanes, châteaux...), en randonnées (Dun, St Cyr...) et autres activités de loisirs.
Le gîte se trouve à proximité des commerces de La Clayette où vous pourrez trouver tout le nécessaire pour un agréable séjour.
Au rez de chaussée, une grande pièce avec coin cuisine, coin repas . Une salle de bains et un wc séparés.
A l'étage, deux chambres avec chacune deux lits doubles, un espace mezzanine avec canapé, fauteuils, table et chaises pour se reposer ou travailler.
Vous avez à disposition des jeux et des livres.
Les draps et les serviettes de toilettes sont fournis.
Un espace extérieur pour se détendre avec accès au poolhouse.
Stationnement des véhicules sur place .
Les animaux ne sont pas acceptés.
Logement indépendant.
Une boite à clés vous permettra d'accéder au logement si nous sommes absents pour vous accueillir.
Toutes les informations nécessaires pour nous joindre si besoin ou pour l'utilisation des appareils se trouvent dans le guide à votre arrivée."""@fr, """Casa rural independiente en plena naturaleza.
Relájate en este alojamiento tranquilo y elegante.
Totalmente renovada, esta antigua dependencia le da la bienvenida en plena naturaleza, cerca de todos los servicios. Podrás disfrutar del encanto de la región de Brionnais, rica en monumentos (iglesias románicas, castillos...), rutas de senderismo (Dun, St Cyr...) y otras actividades de ocio.
La casa rural se encuentra cerca de los comercios de La Clayette, donde podrás encontrar todo lo necesario para una estancia agradable.
En la planta baja, una amplia estancia con zona de cocina y zona de comedor. Un cuarto de baño y un aseo independientes.
En la planta superior, dos dormitorios con dos camas dobles cada uno, y un altillo con sofá, sillones, mesa y sillas para descansar o trabajar.
Tienes a tu disposición juegos y libros.
Se proporcionan sábanas y toallas de baño.
Una zona exterior para relajarse con acceso a la caseta de la piscina.
Aparcamiento para vehículos en el propio recinto.
No se admiten animales.
Alojamiento independiente.
Una caja de llaves te permitirá acceder al alojamiento si no estamos presentes para recibirte.
Toda la información necesaria para ponerse en contacto con nosotros en caso de necesidad o para el uso de los electrodomésticos se encuentra en la guía que encontrará a su llegada."""@es, """Zelfstandig vakantiehuisje in een groene omgeving.
Kom tot rust in deze rustige en elegante accommodatie.
Dit volledig gerenoveerde voormalige bijgebouw verwelkomt u op het platteland, vlakbij alle voorzieningen. U kunt genieten van de charme van de Brionnais, een streek rijk aan monumenten (romaanse kerken, kastelen...), wandelroutes (Dun, St Cyr...) en andere vrijetijdsactiviteiten.
Het vakantiehuis ligt vlak bij de winkels van La Clayette, waar u alles kunt vinden wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf.
Op de begane grond bevindt zich een grote ruimte met een keukenhoek en een eethoek. Daarnaast zijn er een aparte badkamer en een apart toilet.
Op de bovenverdieping bevinden zich twee slaapkamers met elk twee tweepersoonsbedden, en een mezzanine met een bank, fauteuils, een tafel en stoelen om uit te rusten of te werken.
Er zijn spelletjes en boeken beschikbaar.
Beddengoed en handdoeken worden verstrekt.
Een buitenruimte om te ontspannen met toegang tot het poolhouse.
Parkeergelegenheid ter plaatse.
Huisdieren zijn niet toegestaan.
Zelfstandige accommodatie.
Via een sleutelkastje kunt u de accommodatie betreden als wij er niet zijn om u te verwelkomen.
Alle benodigde informatie om indien nodig contact met ons op te nemen of voor het gebruik van de apparatuur vindt u in de gids bij aankomst."""@nl, """Alloggio indipendente immerso nel verde.
Rilassatevi in questa sistemazione tranquilla ed elegante.
Completamente ristrutturata, questa antica dependance vi accoglie in campagna, vicino a tutti i servizi. Potrete godervi il fascino del Brionnais, ricco di monumenti (chiese romaniche, castelli...), escursioni (Dun, St Cyr...) e altre attività ricreative.
Il cottage si trova nelle vicinanze dei negozi di La Clayette, dove potrete trovare tutto il necessario per un piacevole soggiorno.
Al piano terra, un ampio locale con angolo cottura e zona pranzo. Un bagno e un WC separati.
Al piano superiore, due camere da letto, ciascuna con due letti matrimoniali, e un soppalco con divano, poltrone, tavolo e sedie per riposarsi o lavorare.
Avrete a disposizione giochi e libri.
Le lenzuola e gli asciugamani sono forniti.
Uno spazio esterno per rilassarsi con accesso alla pool house.
Parcheggio in loco.
Non sono ammessi animali.
Alloggio indipendente.
Una cassetta delle chiavi vi consentirà di accedere all’alloggio qualora fossimo assenti e non potessimo accogliervi personalmente.
Tutte le informazioni necessarie per contattarci in caso di necessità o per l’utilizzo degli elettrodomestici si trovano nella guida che troverete al vostro arrivo."""@it .
owl:topObjectProperty data:80731dab-2dca-3a98-9bd5-fa91b6253f47 ;
:hasDescription data:80731dab-2dca-3a98-9bd5-fa91b6253f47 .