<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/8070c476-48dd-3853-b422-cce28ee07c27">
El Ayuntamiento de La Chapelle-Launay y la asociación Capello'Bulles os invitan a celebrar el primer aniversario del espacio comunitario «Le Capel'lien».
El programa incluye:
? Aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento
? Picnic
? Bar asociativo
? Música durante todo el evento
? Numerosos talleres para grandes y pequeños: creatividad, filosofía, caligrafía, juegos de madera, juegos de mesa, aceites esenciales, relatos de vida… ¡y mucho más!
??????? Para todos los públicos. Gratuito.
La mairie de La Chapelle-Launay et l'association Capello'Bulles vous invitent à célébrer le 1er anniversaire du tiers-lieu Le Capel'lien.
Au programme :
🍹 Apéritif offert par la mairie
🧺 Pique-nique
🍻 Bar associatif
🎶 Musique tout au long de l’événement
🎨 De nombreux ateliers pour petits et grands : créativité, philo, calligraphie, jeux en bois, jeux de société, huiles essentielles, récits de vie… et bien plus encore !
👨👩👧👦 Tout public — gratuit
Die Stadtverwaltung von La Chapelle-Launay und der Verein Capello'Bulles laden Sie ein, den ersten Geburtstag des „Tiers-Lieu“ Le Capel'lien zu feiern.
Auf dem Programm stehen:
? Ein vom Rathaus angebotener Aperitif
? Picknick
? Vereinsbar
? Musik während der gesamten Veranstaltung
? Zahlreiche Workshops für Groß und Klein: Kreativworkshops, Philosophie, Kalligraphie, Holzspiele, Gesellschaftsspiele, ätherische Öle, Lebensgeschichten … und vieles mehr!
??????? Für alle Altersgruppen ? Eintritt frei
Het gemeentebestuur van La Chapelle-Launay en de vereniging Capello'Bulles nodigen u uit om de eerste verjaardag van de gemeenschapsruimte Le Capel'lien te vieren.
Op het programma:
? Aperitief aangeboden door het gemeentebestuur
? Picknick
? Verenigingsbar
? Muziek gedurende het hele evenement
? Talrijke workshops voor jong en oud: creativiteit, filosofie, kalligrafie, houten spelletjes, gezelschapsspelletjes, etherische oliën, levensverhalen… en nog veel meer!
??????? Voor iedereen ? gratis
The La Chapelle-Launay Town Hall and the Capello'Bulles association invite you to celebrate the first anniversary of the community space Le Capel'lien.
On the program:
? Appetizers provided by the town hall
? Picnic
? Community bar
? Music throughout the event
? Numerous workshops for all ages: arts and crafts, philosophy, calligraphy, wooden toys, board games, essential oils, life stories… and much more!
??????? Open to all ages ? Free admission
Il Comune di La Chapelle-Launay e l'associazione Capello'Bulles vi invitano a festeggiare il primo anniversario del “terzo luogo” Le Capel'lien.
In programma:
? Aperitivo offerto dal Comune
? Picnic
? Bar dell’associazione
? Musica per tutta la durata dell’evento
? Numerosi laboratori per grandi e piccini: creatività, filosofia, calligrafia, giochi in legno, giochi di società, oli essenziali, racconti di vita... e molto altro ancora!
??????? Per tutti ? gratuito