[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05b64c9b-af8b-3282-b120-4566f46ac1d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b1366a0-b5d5-3525-b70f-fdf28f9e5944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/113a9fd0-330a-32b9-84ac-0c41ea8b57cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c41b1f0-2f4a-3b0f-863a-3271f1c7190d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/7322972b-c9f8-3064-ab69-2e94cab72e4e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806cba90-132c-37f1-83a3-6f1e7a38ec4e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806cba90-132c-37f1-83a3-6f1e7a38ec4e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f34fdd4-0036-38a3-9962-ecf62f24e540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806cba90-132c-37f1-83a3-6f1e7a38ec4e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dimanche musical en famille avec Temp'Ô Cagire !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f34fdd4-0036-38a3-9962-ecf62f24e540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f746a007-d980-36d9-8f43-301482cd6afe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05b64c9b-af8b-3282-b120-4566f46ac1d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c8123ca-6d7e-3126-ae77-2485184a39cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/113a9fd0-330a-32b9-84ac-0c41ea8b57cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b1366a0-b5d5-3525-b70f-fdf28f9e5944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af9af020-82d7-3500-a8a5-f5f0a1ac6b77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfc6d603-4ed4-3ebf-bd06-9a3a6d83a60a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c41b1f0-2f4a-3b0f-863a-3271f1c7190d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ded4b7-72a1-3f98-92c7-ad7183b2940c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dimanche musical en famille avec Temp'Ô Cagire !", "@language": "fr" }, { "@value": "A Musical Family Sunday with Temp'%D4 Cagire!", "@language": "en" }, { "@value": "Een muzikale zondag met het hele gezin met Temp'%D4 Cagire!", "@language": "nl" }, { "@value": "Musikalischer Familiensonntag mit Temp'%D4 Cagire!", "@language": "de" }, { "@value": "Domenica musicale in famiglia con Temp'%D4 Cagire!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Domingo musical en familia con Temp'%D4 Cagire!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op het programma:\n \n- 10.00 uur - Creatieve workshop voor ouders en kinderen: Muziekinstrumenten maken (voor iedereen) \n- 10.30 uur - Muzikaal sprookje: „Kleine geheimen onder de grote eik. Het eekhoorntje dat zijn hazelnoten verstopte“ – Kinderen tot 7 jaar.\n- 14.30 tot 16.00 uur - Kennismaking met de batucada - Open voor iedereen, met voorrang voor gezinnen met kinderen vanaf 7 jaar \n\nGezamenlijke snack na de batucada.", "@language": "nl" }, { "@value": "Programa:\n \n- 10:00 h - Taller creativo para padres e hijos: Fabricación de instrumentos musicales (para todos los públicos) \n- 10:30 h - Cuento musical: «Pequeños secretos bajo el gran roble. La ardilla que escondía sus avellanas» - Niños de hasta 7 años.\n- 14:30 a 16:00 h - Iniciación a la batucada - Abierto a todo el mundo, con prioridad para familias con niños a partir de 7 años \n\nMerienda compartida después de la batucada.", "@language": "es" }, { "@value": "On the program:\n \n- 10:00 a.m. - Parent/child creative workshop: Making musical instruments (for all ages) \n- 10:30 a.m. - Musical storytelling: “Little Secrets Under the Big Oak Tree: The Squirrel Who Hid His Hazelnuts” – For children up to age 7.\n- 2:30 p.m. to 4:00 p.m. - Introduction to batucada - Open to everyone, with priority given to families with children ages 7 and up \n\nShared snack after the batucada.", "@language": "en" }, { "@value": "Au programme :\n \n- 10h - Atelier créatif parent/enfant : Fabrication d'instruments de musique (tout public) \n- 10h30 - Conte musical : \"Petits secrets sous le grand chêne. L'écureuil qui cachait ses noisettes\" - Enfants jusqu'à 7 ans.\n- 14h30 à 16h - Découverte de la batucada - Ouvert à toutes et tous en priorité aux familles avec enfant à partir de 7 ans \n\nGoûter partagé après la batucada.", "@language": "fr" }, { "@value": "In programma:\n \n- Ore 10:00 - Laboratorio creativo genitori/bambini: Realizzazione di strumenti musicali (per tutti) \n- Ore 10.30 - Racconto musicale: «Piccoli segreti sotto il grande castagno. Lo scoiattolo che nascondeva le sue nocciole» - Bambini fino a 7 anni.\n- dalle 14:30 alle 16:00 - Avvicinamento alla batucada - Aperto a tutti, in particolare alle famiglie con bambini a partire dai 7 anni \n\nMerenda in compagnia dopo la batucada.", "@language": "it" }, { "@value": "Auf dem Programm:\n \n- 10:00 Uhr – Kreativ-Workshop für Eltern und Kinder: Basteln von Musikinstrumenten (für alle Altersgruppen) \n- 10:30 Uhr – Musikalische Erzählung: „Kleine Geheimnisse unter der großen Eiche. Das Eichhörnchen, das seine Haselnüsse versteckte“ – Kinder bis 7 Jahre.\n- 14:30 bis 16:00 Uhr – Batucada-Schnupperkurs – Offen für alle, vorrangig für Familien mit Kindern ab 7 Jahren \n\nGemeinsamer Imbiss nach der Batucada.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c8123ca-6d7e-3126-ae77-2485184a39cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af9af020-82d7-3500-a8a5-f5f0a1ac6b77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ded4b7-72a1-3f98-92c7-ad7183b2940c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfc6d603-4ed4-3ebf-bd06-9a3a6d83a60a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f746a007-d980-36d9-8f43-301482cd6afe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]