[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/164c1ee1-9932-3995-8bb6-2585fc4ca040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e196a575-9edc-3e65-820d-329cbaadd8f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/805da985-682a-3005-85af-ca1cf4b57c1a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/805da985-682a-3005-85af-ca1cf4b57c1a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ed02a20-b27e-30d1-afec-cf024c4ad814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54168749-cae4-3263-b320-ad84f8e8e0ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/761d836e-acd1-3e51-8575-e17304195053" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/805da985-682a-3005-85af-ca1cf4b57c1a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Avec Canotika, vivez différentes activités nautiques en famille à la 1/2 journée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54168749-cae4-3263-b320-ad84f8e8e0ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5709103-0cc4-3897-b6e2-8296602ad439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ed02a20-b27e-30d1-afec-cf024c4ad814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa1a8f7-fb01-38ce-a4f1-f8cacebe39ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bacba1c-1b0d-3f65-8a08-b9e9aad177a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd0567eb-6544-3fed-b444-cc2be1a32001" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dcd211f-eaae-306e-a49b-17bebc2df540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/164c1ee1-9932-3995-8bb6-2585fc4ca040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9012b28d-65fb-31ce-acfa-2685139a2264" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/761d836e-acd1-3e51-8575-e17304195053" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "With Canotika, experience different water activities with your family on a half-day basis.", "@language": "en" }, { "@value": "Avec Canotika, vivez différentes activités nautiques en famille à la 1/2 journée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mit Canotika erleben Sie verschiedene Wassersportaktivitäten für die ganze Familie an einem halben Tag.", "@language": "de" }, { "@value": "Met Canotika beleeft u met uw gezin een halve dag lang verschillende wateractiviteiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con Canotika, experimente diferentes actividades acuáticas con su familia durante medio día.", "@language": "es" }, { "@value": "Con Canotika, sperimentate diverse attività acquatiche con la vostra famiglia per mezza giornata.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Various types of boats available for 4 to 5 hours (2 minimum, depending on the choice made prior to the activity). Choose from: canoes, kayaks, paddle-boards, pirogues, pedalos, pedal-boats.\n\nTo enable rotation of boats between different users, the maximum duration of use of each boat is 2 hours. This means you can try out several disciplines during your session!\n\nIn terms of safety, you'll be briefed at the start of the activity on how to use the equipment and on water safety, so you can enjoy the experience in complete safety.\n\nAnd, because sport is good for you, a packed lunch of drinks, cakes and fruit is included in the price!\n\nFind out more about Christian Laigle, Slowlydays volunteer.", "@language": "en" }, { "@value": "Varios tipos de embarcaciones (2 como mínimo, según la elección realizada antes de la actividad) disponibles durante 4 a 5 horas. A elegir entre: canoas, kayaks, paddle-boards, piraguas, pedales, hidropedales.\n\nPara permitir la rotación de las embarcaciones entre diferentes usuarios, la duración máxima de uso de cada embarcación es de 2 horas. Así podrá probar varias disciplinas durante su sesión\n\nEn cuanto a la seguridad, al inicio de la actividad recibirá instrucciones sobre el uso del material y la seguridad en el agua, para que pueda disfrutar de la experiencia con total seguridad.\n\nY como el deporte es bueno para la salud, el precio incluye un almuerzo con bebidas, pasteles y fruta\n\nMás información sobre Christian Laigle, voluntario de Slowlydays.", "@language": "es" }, { "@value": "Diversi tipi di barca (minimo 2, a seconda della scelta fatta prima dell'attività) disponibili per 4 o 5 ore. Si può scegliere tra: canoe, kayak, paddle-board, piroghe, pedalò, pedalò.\n\nPer consentire la rotazione delle imbarcazioni tra diversi utenti, la durata massima di utilizzo di ogni barca è di 2 ore. Così potrete cimentarvi in diverse discipline durante la vostra sessione!\n\nPer quanto riguarda la sicurezza, all'inizio dell'attività sarete informati su come utilizzare l'attrezzatura e sulla sicurezza in acqua, in modo da poter vivere l'esperienza in tutta sicurezza.\n\nE poiché lo sport fa bene, il pranzo al sacco con bevande, dolci e frutta è incluso nel prezzo!\n\nScopri di più su Christian Laigle, volontario Slowlydays.", "@language": "it" }, { "@value": "Bereitstellung von verschiedenen Arten von Wasserfahrzeugen für 4 bis 5 Stunden (mindestens 2, je nach der vor der Aktivität festgelegten Auswahl). Wählen Sie zwischen: Kanus, Kajaks, Paddle-Boards, Pirogen, Tretbooten.\n\nUm eine Rotation der Boote zwischen den verschiedenen Nutzern zu ermöglichen, beträgt die maximale Nutzungsdauer jedes Bootes 2 Stunden. Dies ermöglicht es Ihnen also, während Ihrer Sitzung mehrere Disziplinen auszuprobieren!\n\nWas die Sicherheit betrifft, so werden Sie zu Beginn der Aktivität über die Verwendung des Materials und die Wassersicherheit informiert, damit Sie in aller Sicherheit genießen können.\n\nUnd da Sport hungrig macht, ist ein Snackkorb mit Getränken, Kuchen und Obst im Preis inbegriffen!\n\nEntdecken Sie das Porträt von Christian Laigle, der sich für Slowlydays engagiert.", "@language": "de" }, { "@value": "Verschillende soorten boten (minimaal 2, afhankelijk van de keuze die je voor de activiteit maakt) beschikbaar voor 4 tot 5 uur. Je kunt kiezen uit: kano's, kajaks, waterfietsen, pirogues, waterfietsen.\n\nOm de boten te kunnen laten rouleren tussen verschillende gebruikers, is de maximale gebruiksduur van elke boot 2 uur. Je kunt dus tijdens je sessie verschillende disciplines uitproberen!\n\nWat de veiligheid betreft, krijg je aan het begin van de activiteit een briefing over het gebruik van de uitrusting en over de veiligheid op het water, zodat je in alle veiligheid van de ervaring kunt genieten.\n\nEn omdat sport goed voor je is, is een lunchpakket met drinken, gebak en fruit bij de prijs inbegrepen!\n\nVind meer informatie over Christian Laigle, Slowlydays vrijwilliger.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mise à disposition pour 4 à 5 heures de différents types d'embarcations (2 minimum, suivant le choix défini en amont de l'activité). Choisissez parmi : canoës, kayak, paddle-board, pirogues, pédalos, bateaux à pédaliers.\n\nAfin de permettre la rotation des embarcations entre les différents utilisateurs, la durée maximale d'utilisation de chaque embarcation est de 2 heures. Ceci vous permet donc de vous essayer à plusieurs disciplines pendant votre session !\n\nCôté sécurité, en début d'activité, vous serez briefé sur les utilisations du matériel et la sécurité nautique pour profiter en toute sécurité.\n\nEt, puisque le sport ça creuse, un panier goûter composé de boissons, gâteaux et fruits est inclus dans la prestation ! \n\nDécouvrez le portrait de Christian Laigle, engagé Slowlydays.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bacba1c-1b0d-3f65-8a08-b9e9aad177a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dcd211f-eaae-306e-a49b-17bebc2df540" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9012b28d-65fb-31ce-acfa-2685139a2264" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5709103-0cc4-3897-b6e2-8296602ad439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa1a8f7-fb01-38ce-a4f1-f8cacebe39ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd0567eb-6544-3fed-b444-cc2be1a32001" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]