"Petit camping en plein coeur des Coteaux du Layon"@fr . . . . . . . . . . . "Small campsite in the heart of the Coteaux du Layon"@en . "Petit camping en plein coeur des Coteaux du Layon"@fr . "Kleiner Campingplatz im Herzen der Coteaux du Layon"@de . "Kleine camping in het hart van de Coteaux du Layon"@nl . "Peque\u00F1o camping en el coraz\u00F3n de los Coteaux du Layon"@es . "Piccolo campeggio nel cuore delle Coteaux du Layon"@it . . "Au coeur des Coteaux du Layon, dans le vallon de la Coudraye, \u00E0 Saint-Lambert du Lattay sur la commune nouvelle de Val du Layon nous sommes heureux de vous accueillir sur 22 emplacements ombrag\u00E9s. Six d'entre eux sont occup\u00E9s par des mini-chalets de 4, 5 ou 6 personnes, trois par des chalets pouvant accueillir jusqu'\u00E0 7 personnes et un quatri\u00E8me chalet de 6 accessible \u00E0 des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\nLe camping est \u00E9quip\u00E9 d'une piscine chauff\u00E9e et d'une pataugeoire. Elle est ouverte du 1 juillet au 31 ao\u00FBt.\n\nFace au camping, un \u00E9tang, ouvert \u00E0 la p\u00EAche, apporte sa fra\u00EEcheur et invite \u00E0 la promenade. Pour prolonger la balade, plusieurs sentiers de randonn\u00E9es p\u00E9destres et VTT partent du camping et vous m\u00E8nent au travers des vignes et des vall\u00E9es de l'Hyr\u00F4me et du Layon."@fr . "En el coraz\u00F3n de los Coteaux du Layon, en el valle de Coudraye, en Saint-Lambert du Lattay, en el nuevo municipio de Val du Layon, nos complace acogerle en 22 parcelas sombreadas. Seis de ellos est\u00E1n ocupados por minichalets para 4, 5 o 6 personas, tres por chalets para hasta 7 personas y un cuarto chalet para 6 personas con movilidad reducida\n\nEl camping cuenta con una piscina climatizada y una piscina infantil. Est\u00E1 abierta del 1 de julio al 31 de agosto.\n\nFrente al camping, un estanque, abierto a la pesca, proporciona frescura e invita a dar un paseo. Para prolongar el paseo, desde el camping parten varias rutas de senderismo y bicicleta de monta\u00F1a que le llevar\u00E1n por los vi\u00F1edos y los valles de los r\u00EDos Hyr\u00F4me y Layon."@es . "In the heart of the Coteaux du Layon, in the Coudraye valley, in Saint-Lambert du Lattay on the new commune of Val du Layon we are happy to welcome you on 22 shaded pitches. Six of them are occupied by mini-chalets for 4, 5 or 6 people, three by chalets for up to 7 people and a fourth chalet of 6 accessible to people with reduced mobility\n\nThe campsite is equipped with a heated swimming pool and a paddling pool. It is open from 1 July to 31 August.\n\nOpposite the campsite, a pond, open to fishing, brings freshness and invites you to go for a walk. To extend the walk, several footpaths and mountain bike trails leave from the campsite and lead you through the vineyards and the valleys of the Hyr\u00F4me and Layon rivers."@en . "In het hart van de Coteaux du Layon, in de vallei van Coudraye, in Saint-Lambert du Lattay op de nieuwe gemeente Val du Layon, verwelkomen wij u graag op 22 schaduwrijke plaatsen. Zes daarvan worden bezet door mini-chalets voor 4, 5 of 6 personen, drie door chalets voor maximaal 7 personen en een vierde chalet voor 6 personen met beperkte mobiliteit\n\nDe camping beschikt over een verwarmd zwembad en een peuterbad. Het is geopend van 1 juli tot 31 augustus.\n\nVoor de camping ligt een vijver, open voor vissen, die voor frisheid zorgt en uitnodigt tot een wandeling. Om de wandeling te verlengen, vertrekken vanaf de camping verschillende wandel- en mountainbikeroutes die u door de wijngaarden en de valleien van de Hyr\u00F4me en de Layon leiden."@nl . "Im Herzen der Coteaux du Layon, im Tal von La Coudraye, in Saint-Lambert du Lattay in der neuen Gemeinde Val du Layon freuen wir uns, Sie auf 22 schattigen Stellpl\u00E4tzen begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Sechs davon werden von Mini-Chalets f\u00FCr 4, 5 oder 6 Personen belegt, drei von Chalets f\u00FCr bis zu 7 Personen und ein viertes Chalet f\u00FCr 6 Personen, das f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich ist\n\nDer Campingplatz verf\u00FCgt \u00FCber ein beheiztes Schwimmbad und ein Planschbecken. Er ist vom 1. Juli bis zum 31. August ge\u00F6ffnet.\n\nGegen\u00FCber dem Campingplatz befindet sich ein Teich, der zum Angeln freigegeben ist, f\u00FCr Frische sorgt und zu Spazierg\u00E4ngen einl\u00E4dt. Um den Spaziergang zu verl\u00E4ngern, beginnen am Campingplatz mehrere Wander- und Mountainbikewege, die Sie durch die Weinberge und die T\u00E4ler des Hyr\u00F4me und des Layon f\u00FChren."@de . "Nel cuore dei Coteaux du Layon, nella valle della Coudraye, a Saint-Lambert du Lattay, nel nuovo comune di Val du Layon, siamo lieti di accogliervi su 22 piazzole ombreggiate. Sei di essi sono occupati da mini-chalet per 4, 5 o 6 persone, tre da chalet per un massimo di 7 persone e un quarto chalet per 6 persone a mobilit\u00E0 ridotta\n\nIl campeggio dispone di una piscina riscaldata e di una piscina per bambini. \u00C8 aperto dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto.\n\nDavanti al campeggio, uno stagno, aperto alla pesca, offre freschezza e invita a fare una passeggiata. Per prolungare la passeggiata, dal campeggio partono diversi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike che attraversano i vigneti e le valli dei fiumi Hyr\u00F4me e Layon."@it . . .