. . . . . . "Bellefosse maakte deel uit van de oude heerlijkheid Ban-de-la-Roche, die toebehoorde aan de familie Rathsamhausen tot 1584, toen het in het bezit kwam van Georges-Jean de Veldence, die de Reformatie teweegbracht. De laatste kasteelheer was Jean de Dietrich. Bellefosse maakte van 1795 tot 1871 deel uit van het departement Vosges. Tot het begin van de 19e eeuw was de industrie in Ban-de-la-Roche zeer actief, gebaseerd op mijnbouw en metallurgie, met de exploitatie van het bos om de houtskool te produceren die nodig was voor de hoogovens, gevolgd door textiel. De landbouw in de bergen vormde een back-up.\n\n\n\nNiet te missen\n\nZwembad Bellefosse (1936)\n\nCh\u00E2teau de la Roche (12e-eeuwse ru\u00EFne)\n\nDe Champ du Feu toren, opgericht in 1898 ter ere van de 25e verjaardag van de oprichting van de Club Vosgien, op het hoogste punt van het departement\n\nHet kunstwerk van Daniel Pontoreau op het riet"@nl . "Bellefosse was part of the ancient seigneury of Ban-de-la-Roche, which belonged to the Rathsamhausen family until 1584, when it came into the possession of Georges-Jean de Veldence, who brought about the Reformation. The last lord of the castle was Jean de Dietrich. Bellefosse was part of the Vosges department from 1795 to 1871. Until the early 19th century, industry in Ban-de-la-Roche was based on mining and metallurgy, with the exploitation of the forest to produce charcoal for the blast furnaces, followed by textiles. Mountain farming provided a back-up activity.\n\n\n\nNot to be missed\n\nBellefosse swimming pool (1936)\n\nCh\u00E2teau de la Roche (12th-century ruin)\n\nChamp du Feu tower, erected in 1898 to commemorate the 25th anniversary of the founding of the Club Vosgien, at the highest point in the d\u00E9partement\n\nDaniel Pontoreau?s work of art on the thatch"@en . "Bellefosse ist Teil der alten Herrschaft Ban-de-la-Roche, die bis 1584 den Rathsamhausen geh\u00F6rte, bevor sie in den Besitz von Georges-Jean de Veldence \u00FCberging, der die Reformation mit sich brachte. Der letzte Herr der Burg ist Jean de Dietrich. Bellefosse geh\u00F6rte von 1795 bis 1871 zum Departement Vosges. Die Industrie in Ban-de-la-Roche war sehr aktiv und st\u00FCtzte sich bis Anfang des 19. Jahrhunderts auf den Bergbau und die Metallverarbeitung, wobei der Wald f\u00FCr die Herstellung der f\u00FCr die Hoch\u00F6fen ben\u00F6tigten Holzkohle genutzt wurde, und sp\u00E4ter auf die Textilindustrie. Die Landwirtschaft in den Bergen war ein Nebenerwerb.\n\n\n\nNicht zu verpassen\n\nSchwimmbad von Bellefosse (1936)\n\nCh\u00E2teau de la Roche (Ruine aus dem 12. Jahrhundert)\n\nDer 1898 zur Erinnerung an den 25. Jahrestag der Gr\u00FCndung des Vogesenclubs errichtete Turm Champ du Feu auf dem h\u00F6chsten Punkt des Departements\n\nAuf dem Stoppelfeld das Kunstwerk von Daniel Pontoreau"@de . "Bellefosse faceva parte dell'antica signoria di Ban-de-la-Roche, appartenuta alla famiglia Rathsamhausen fino al 1584, quando entr\u00F2 in possesso di Georges-Jean de Veldence, che port\u00F2 alla Riforma. L'ultimo signore del castello fu Jean de Dietrich. Bellefosse fece parte del dipartimento dei Vosgi dal 1795 al 1871. Fino all'inizio del XIX secolo, l'industria di Ban-de-la-Roche era molto attiva e si basava sull'estrazione mineraria e sulla metallurgia, con lo sfruttamento della foresta per produrre il carbone di legna necessario per gli altiforni, seguita dal settore tessile. L'agricoltura di montagna faceva da supporto.\n\n\n\nDa non perdere\n\nPiscina di Bellefosse (1936)\n\nCastello della Roche (rovina del XII secolo)\n\nLa torre Champ du Feu, eretta nel 1898 per commemorare il 25\u00B0 anniversario della fondazione del Club Vosgien, nel punto pi\u00F9 alto del dipartimento\n\nL'opera d'arte di Daniel Pontoreau sulla paglia"@it . "Bellefosse formaba parte del antiguo se\u00F1or\u00EDo de Ban-de-la-Roche, que perteneci\u00F3 a la familia Rathsamhausen hasta 1584, cuando pas\u00F3 a manos de Georges-Jean de Veldence, que propici\u00F3 la Reforma. El \u00FAltimo se\u00F1or del castillo fue Jean de Dietrich. Bellefosse form\u00F3 parte del departamento de los Vosgos de 1795 a 1871. Hasta principios del siglo XIX, la industria de Ban-de-la-Roche fue muy activa, basada en la miner\u00EDa y la metalurgia, con la explotaci\u00F3n del bosque para producir el carb\u00F3n vegetal necesario para los altos hornos, seguida de la industria textil. La agricultura de monta\u00F1a serv\u00EDa de apoyo.\n\n\n\nNo hay que perderse\n\nPiscina de Bellefosse (1936)\n\nCastillo de la Roche (ruinas del siglo XII)\n\nLa torre Champ du Feu, erigida en 1898 para conmemorar el 25 aniversario de la fundaci\u00F3n del Club Vosgien, en el punto m\u00E1s alto del departamento\n\nLa obra de arte de Daniel Pontoreau sobre la paja"@es . "Bellefosse fait partie de l\u2019ancienne seigneurie du Ban-de-la-Roche, appartenant jusqu\u2019en 1584, aux Rathsamhausen, avant de devenir la possession de Georges-Jean de Veldence, qui am\u00E8ne la R\u00E9forme. Le dernier seigneur de la ch\u00E2tellerie est Jean de Dietrich. Bellefosse est rattach\u00E9 au d\u00E9partement des Vosges de 1795 \u00E0 1871. L\u2019industrie du Ban-de-la-Roche, tr\u00E8s active, repose jusqu\u2019au d\u00E9but du XIX \u00E8 si\u00E8cle sur les mines et la m\u00E9tallurgie, avec l\u2019exploitation de la for\u00EAt pour la confection du charbon de bois n\u00E9cessaire aux hauts-fourneaux, puis sur le textile. L\u2019agriculture de montagne constituait une activit\u00E9 d\u2019appoint.\n\n\n\nA ne pas manquer\n\nPiscine de Bellefosse (1936)\n\nCh\u00E2teau de la Roche (ruine du XII\u00E8me si\u00E8cle)\n\nLa tour du Champ du Feu \u00E9rig\u00E9e en 1898 en souvenir du 25\u00E8me anniversaire de la cr\u00E9ation du Club Vosgien, \u00E0 l\u2019endroit le plus \u00E9lev\u00E9 du d\u00E9partement\n\nSur la chaume l\u2019\u0153uvre d\u2019art de Daniel Pontoreau"@fr . . .