"D\u00E9part de la balade \u00E0 Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs. Cette balade dans les rues de Dijon, vous permettra de d\u00E9couvrir \u00E0 la fois le savoir-faire et les techniques d'artisans exceptionnels, qu\u2019ils soient relieurs, doreurs, fleuristes ou stylistes mais \u00E9galement la personnalit\u00E9 marquante de tous ces passionn\u00E9s du travail bien fait !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9part de la balade \u00E0 Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs. Cette balade dans les rues de Dijon, vous permettra de d\u00E9couvrir \u00E0 la fois le savoir-faire et les techniques d'artisans exceptionnels, qu\u2019ils soient relieurs, doreurs, fleuristes ou stylistes mais \u00E9galement la personnalit\u00E9 marquante de tous ces passionn\u00E9s du travail bien fait !"@fr . "Departure of the walk in Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs. This walk in the streets of Dijon, will allow you to discover the know-how and the techniques of exceptional craftsmen, whether they are bookbinders, gilders, florists or designers but also the outstanding personality of all these passionate people of well done work!"@en . "Partenza della passeggiata a Digione, 9 rue des \u00C9bazoirs. Questa passeggiata per le strade di Digione vi permetter\u00E0 di scoprire il know-how e le tecniche di artigiani d'eccezione, siano essi rilegatori, doratori, fioristi o stilisti, ma anche le eccezionali personalit\u00E0 di tutti questi appassionati del lavoro ben fatto!"@it . "Salida del paseo en Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs. Este paseo por las calles de Dijon le permitir\u00E1 descubrir el saber hacer y las t\u00E9cnicas de artesanos excepcionales, ya sean encuadernadores, doradores, floristas o estilistas, \u00A1pero tambi\u00E9n las destacadas personalidades de todos estos entusiastas del trabajo bien hecho!"@es . "Vertrek van de wandeling in Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs. Tijdens deze wandeling door de straten van Dijon ontdekt u de knowhow en technieken van uitzonderlijke ambachtslieden, of het nu gaat om boekbinders, verversers, bloemisten of stylisten, maar ook de opmerkelijke persoonlijkheden van al deze liefhebbers van goed uitgevoerd werk!"@nl . "Start des Spaziergangs in Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs. Bei diesem Spaziergang durch die Stra\u00DFen von Dijon k\u00F6nnen Sie das Know-how und die Techniken au\u00DFergew\u00F6hnlicher Handwerker entdecken, seien es Buchbinder, Vergolder, Floristen oder Modedesigner, aber auch die markanten Pers\u00F6nlichkeiten all dieser passionierten Handwerker!"@de . . "D\u00E9part de la balade \u00E0 Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs.\n\nCette balade dans les rues de Dijon, vous permettra de d\u00E9couvrir \u00E0 la fois le savoir-faire et les techniques d'artisans exceptionnels, qu\u2019ils soient relieurs, doreurs, fleuristes ou stylistes mais \u00E9galement la personnalit\u00E9 marquante de tous ces passionn\u00E9s du travail bien fait !\n\nEt pour r\u00E9veiller vos papilles, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 pousser la porte des artisans des m\u00E9tiers de bouche de \u00AB L\u2019excellence Artisanale \u00BB qui jalonnent ce parcours."@fr . "Start der Wanderung in Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs.\n\nBei diesem Spaziergang durch die Stra\u00DFen von Dijon k\u00F6nnen Sie das Know-how und die Techniken au\u00DFergew\u00F6hnlicher Handwerker entdecken, seien es Buchbinder, Vergolder, Floristen oder Modedesigner, aber auch die markanten Pers\u00F6nlichkeiten all dieser passionierten Handwerker!\n\nUnd um Ihre Geschmacksnerven zu wecken, sollten Sie die T\u00FCren der Kunsthandwerker des Programms \"L?excellence Artisanale\" \u00F6ffnen, die entlang der Strecke liegen."@de . "Departure of the walk in Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs.\n\nThis walk in the streets of Dijon will allow you to discover the know-how and techniques of exceptional craftsmen, whether they are bookbinders, gilders, florists or stylists, but also the outstanding personality of all these passionate people of well done work!\n\nAnd to awaken your taste buds, do not hesitate to push the door of the craftsmen of the \"L'excellence Artisanale\" which mark out this course."@en . "Vertrek van de wandeling in Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs.\n\nTijdens deze wandeling door de straten van Dijon ontdekt u de knowhow en technieken van uitzonderlijke ambachtslieden, of het nu gaat om boekbinders, verversers, bloemisten of stylisten, maar ook de opmerkelijke persoonlijkheden van al deze liefhebbers van goed uitgevoerd werk!\n\nEn om uw smaakpapillen te prikkelen, aarzel dan niet om de deuren te openen van de ambachtslieden van \"L'excellence Artisanale\" die langs de route liggen."@nl . "Salida del paseo en Dijon, 9 rue des \u00C9bazoirs.\n\nEste paseo por las calles de Dijon le permitir\u00E1 descubrir el saber hacer y las t\u00E9cnicas de artesanos excepcionales, ya sean encuadernadores, doradores, floristas o estilistas, \u00A1pero tambi\u00E9n las destacadas personalidades de todos estos entusiastas del trabajo bien hecho!\n\nY para despertar sus papilas gustativas, no dude en empujar las puertas de los artesanos de \"L'excellence Artisanale\" que jalonan el recorrido."@es . "Partenza della passeggiata a Digione, 9 rue des \u00C9bazoirs.\n\nQuesta passeggiata per le strade di Digione vi permetter\u00E0 di scoprire il know-how e le tecniche di artigiani d'eccezione, siano essi rilegatori, doratori, fioristi o stilisti, ma anche le eccezionali personalit\u00E0 di tutti questi appassionati del lavoro ben fatto!\n\nE per risvegliare le vostre papille gustative, non esitate a spalancare le porte degli artigiani de \"L'excellence Artisanale\" che costeggiano il percorso."@it . . .