. . . . . . "Fred Theys is beeldend kunstenaar, illustrator en stripauteur. Hij is de bedenker van de \u201EZazous\u201D, kleine zwart-witte figuurtjes die in zijn werken voorkomen, die te zien zijn in musea, galeries en in de openbare ruimte. Ter gelegenheid van zijn bezoek aan La Sir\u00E8ne voor de voorstelling \u201EHear the Shapes\u201D (op 15 januari) presenteert hij ons een selectie tekeningen van zijn reizen in de Indische Oceaan, tussen het eiland R\u00E9union, Madagaskar en Mauritius...\nGratis toegang in de hal van La Sir\u00E8ne tijdens de openingstijden"@nl . "Fred Theys es un artista pl\u00E1stico, ilustrador y autor de c\u00F3mics. Es el creador de los \u00ABZazous\u00BB, unos peque\u00F1os personajes en blanco y negro que pueblan sus obras, presentes en museos, galer\u00EDas y en el espacio p\u00FAblico. Con motivo de su visita a La Sir\u00E8ne para el espect\u00E1culo \u00ABHear the Shapes\u00BB (el 15 de enero), nos ofrece una selecci\u00F3n de dibujos inspirados en sus viajes por el oc\u00E9ano \u00CDndico, entre la Isla de la Reuni\u00F3n, Madagascar y la Isla Mauricio...\nAcceso libre en el vest\u00EDbulo de La Sir\u00E8ne durante el horario de apertura."@es . "Fred Theys est un artiste plasticien, illustrateur et auteur de BD. Il est l'auteur des \"Zazous\", petits personnages nors et blanc qui habitent ses \u0153uvres, pr\u00E9sentes dans des mus\u00E9es, galeries, et sur l'espace public. A l'occasion de son passage \u00E0 la Sir\u00E8ne pour le spectacle Hear the Shapes ( le 15 Janvier), il nous propose une s\u00E9lection de dessins issus de ses voyages dans l'oc\u00E9an Indien, entre Ile de la R\u00E9union, Madagascar et Ile Maurice...\nAcc\u00E8s libre dans le hall de la Sir\u00E8ne sur les heures d'ouverture"@fr . "Fred Theys \u00E8 un artista visivo, illustratore e autore di fumetti. \u00C8 l'ideatore degli \u201CZazous\u201D, piccoli personaggi in bianco e nero che popolano le sue opere, esposte in musei, gallerie e spazi pubblici. In occasione della sua visita alla Sir\u00E8ne per lo spettacolo \u00ABHear the Shapes\u00BB (il 15 gennaio), ci propone una selezione di disegni realizzati durante i suoi viaggi nell\u2019Oceano Indiano, tra l\u2019Isola della Riunione, il Madagascar e l\u2019Isola Mauritius...\nAccesso libero nell\u2019atrio della Sir\u00E8ne durante gli orari di apertura"@it . "Fred Theys ist bildender K\u00FCnstler, Illustrator und Comiczeichner. Er ist der Sch\u00F6pfer der \u201EZazous\u201C, kleiner schwarz-wei\u00DFer Figuren, die seine Werke bev\u00F6lkern, die in Museen, Galerien und im \u00F6ffentlichen Raum zu sehen sind. Anl\u00E4sslich seines Auftritts in der \u201ESir\u00E8ne\u201C im Rahmen der Show \u201EHear the Shapes\u201C (am 15. Januar) pr\u00E4sentiert er uns eine Auswahl an Zeichnungen von seinen Reisen im Indischen Ozean, zwischen der Insel La R\u00E9union, Madagaskar und Mauritius\u2026\nFreier Zugang in der Eingangshalle der \u201ESir\u00E8ne\u201C w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten"@de . "Fred Theys is a visual artist, illustrator, and comic book author. He is the creator of the \u201CZazous,\u201D small black-and-white characters that populate his works, which are displayed in museums, galleries, and public spaces. To mark his visit to La Sir\u00E8ne for the show \u201CHear the Shapes\u201D (January 15), he is offering us a selection of drawings from his travels in the Indian Ocean, including R\u00E9union, Madagascar, and Mauritius...\nFree admission in the La Sir\u00E8ne lobby during opening hours"@en . . .