. . . . . . "Una comedia polic\u00EDaca de Jean Marsan, basada en la obra de Sa%FCl O'Hara\n\nEn una antigua mansi\u00F3n encantada, un comisario de Scotland Yard intenta atrapar a una pareja de asesinos en serie. \nJohn y Lucy, nuestros dos h\u00E9roes armados hasta los dientes, son sospechosos de haber hecho desaparecer a sus anteriores c\u00F3nyuges. \u00BFConseguir\u00E1n burlar las trampas que les han tendido?\nUna comedia polic\u00EDaca descabellada en la que todo vale.\n\nEn Francia, la obra se estren\u00F3 en 1972 en el Teatro Antoine, en el distrito 18 de Par\u00EDs, con direcci\u00F3n de Jean Le Poulain. Se emiti\u00F3 por primerael 26 de diciembre de 1975 en TF1, dentro del famos\u00EDsimo programa de \u00E9xito \u00ABAu th\u00E9\u00E2tre ce soir!\u00BB. En el teatro, los papeles principales los interpretaban Maria Pac\u00F4me, Jean Le Poulain y Odette Laure.\n\nEspect\u00E1culo para todos los p\u00FAblicos.\n\nLevantamiento de tel\u00F3n a las 20:45\n\nEntradas a la venta en la Oficina de Turismo de La Trinit\u00E9-sur-Mer o por tel\u00E9fono en el 02 44 84 56 56"@es . "Een misdaadkomedie van Jean Marsan, naar een verhaal van Sa%FCl O'Hara\n\nIn een oud, spookachtig landhuis probeert een commissaris van Scotland Yard een stel seriemoordenaars in de val te lokken. \nJohn en Lucy, onze twee tot de tanden toe bewapende helden, worden ervan verdacht hun vorige partners te hebben laten verdwijnen. Zullen ze erin slagen de valstrikken die voor hen zijn uitgezet te ontwijken?\nEen bizarre misdaadkomedie waarin alles geoorloofd is.\n\nIn Frankrijk ging het stuk in 1972 in premi\u00E8re in het Th\u00E9\u00E2tre Antoine in het 18e arrondissement van Parijs, in een regie van Jean Le Poulain. Het werd voor het eerst uitgezonden26 december 1975 uitgezonden op TF1 in het zeer populaire en succesvolle programma \u201EAu th\u00E9\u00E2tre ce soir !\u201C In het theater werden de hoofdrollen vertolkt door Maria Pac\u00F4me, Jean Le Poulain en Odette Laure.\n\nVoorstelling voor alle leeftijden.\n\nHet doek gaat om 20.45 uur omhoog\n\nKaarten zijn te koop bij het VVV-kantoor van La Trinit\u00E9-sur-Mer of telefonisch via 02 44 84 56 56"@nl . "A crime comedy by Jean Marsan, based on a story by Sa%FCl O'Hara\n\nIn an old haunted mansion, a Scotland Yard inspector tries to trap a pair of serial killers. \nJohn and Lucy, our two heroes armed to the teeth, are suspected of having made their former spouses disappear. Will they manage to outwit the traps set for them?\nA wild crime comedy where anything goes.\n\nIn France, the play premiered in 1972 at the Th\u00E9\u00E2tre Antoine in Paris\u2019s 18th arrondissement, directed by Jean Le Poulain. It was broadcast for the firston December 26, 1975, on TF1 as part of the very popular hit show *Au th\u00E9\u00E2tre ce soir!* In the play, the lead roles were played by Maria Pac\u00F4me, Jean Le Poulain, and Odette Laure.\n\nSuitable for all ages.\n\nCurtain up at 8:45 p.m.\n\nTickets are on sale at the La Trinit\u00E9-sur-Mer Tourist Office or by phone at 02 44 84 56 56"@en . "Une com\u00E9die polici\u00E8re de Jean Marsan, d'apr\u00E8s Sa\u00FCl O'Hara\n\nDans un vieux manoir hant\u00E9, un commissaire de Scotland Yard cherche \u00E0 pi\u00E9ger un couple de tueurs en s\u00E9rie. \nJohn et Lucy, nos deux h\u00E9ros arm\u00E9s jusqu'aux dents, sont soup\u00E7onn\u00E9s d'avoir fait dispara\u00EEtre leurs pr\u00E9c\u00E9dents conjoints. R\u00E9ussiront-ils \u00E0 d\u00E9jouer les pi\u00E8ges qui leur sont tendus ?\nUne com\u00E9die polici\u00E8re d\u00E9jant\u00E9e o\u00F9 tous les coups sont permis.\n\nEn France, la pi\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1972 au Th\u00E9\u00E2tre Antoine \u00E0 Paris 18\u00E8me dans une mise en sc\u00E8ne de Jean Le Poulain. Elle a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois le 26 d\u00E9cembre 1975 sur TF1 dans la tr\u00E8s c\u00E9l\u00E8bre \u00E9mission \u00E0 succ\u00E8s Au th\u00E9\u00E2tre ce soir ! Au th\u00E9\u00E2tre, les r\u00F4les principaux \u00E9taient tenus par Maria Pac\u00F4me, Jean Le Poulain et Odette Laure.\n\nSpectacle tous publics.\n\nLev\u00E9 de rideau \u00E0 20h45\n\nBillets en vente \u00E0 l'Office de tourisme de la Trinit\u00E9 sur mer ou par t\u00E9l\u00E9phone au 02 44 84 56 56"@fr . "Una commedia poliziesca di Jean Marsan, tratta da Sa%FCl O'Hara\n\nIn un vecchio maniero infestato dai fantasmi, un commissario di Scotland Yard cerca di incastrare una coppia di serial killer. \nJohn e Lucy, i nostri due eroi armati fino ai denti, sono sospettati di aver fatto sparire i loro precedenti coniugi. Riusciranno a sventare le trappole che vengono loro tese?\nUna commedia poliziesca stravagante in cui tutto \u00E8 permesso.\n\nIn Francia, lo spettacolo \u00E8 stato creato nel 1972 al Th\u00E9\u00E2tre Antoine nel XVIII arrondissement di Parigi, con la regia di Jean Le Poulain. \u00C8 stata trasmessa per la prima26 dicembre 1975 su TF1 nel famosissimo programma di successo \u00ABAu th\u00E9\u00E2tre ce soir!\u00BB Au th\u00E9\u00E2tre, i ruoli principali erano interpretati da Maria Pac\u00F4me, Jean Le Poulain e Odette Laure.\n\nSpettacolo per tutti i pubblici.\n\nInizio spettacolo alle 20:45\n\nBiglietti in vendita presso l\u2019Ufficio del Turismo di La Trinit\u00E9-sur-Mer o per telefono al numero 02 44 84 56 56"@it . "Eine Krimikom\u00F6die von Jean Marsan, nach einem Roman von Sa%FCl O'Hara\n\nIn einem alten, spukenden Herrenhaus versucht ein Kommissar von Scotland Yard, ein Serienm\u00F6rderpaar in die Falle zu locken. \nJohn und Lucy, unsere beiden bis an die Z\u00E4hne bewaffneten Helden, stehen im Verdacht, ihre fr\u00FCheren Ehepartner verschwinden lassen zu haben. Werden sie es schaffen, die ihnen gestellten Fallen zu umgehen?\nEine verr\u00FCckte Krimikom\u00F6die, in der alle Mittel erlaubt sind.\n\nIn Frankreich wurde das St\u00FCck 1972 im Th\u00E9\u00E2tre Antoine im 18. Arrondissement von Paris unter der Regie von Jean Le Poulain uraufgef\u00FChrt. Es wurde zum ersten Malam 26. Dezember 1975 auf TF1 in der sehr bekannten und erfolgreichen Sendung \u201EAu th\u00E9\u00E2tre ce soir!\u201C ausgestrahlt. Im Theater wurden die Hauptrollen von Maria Pac\u00F4me, Jean Le Poulain und Odette Laure gespielt.\n\nVorstellung f\u00FCr alle Altersgruppen.\n\nVorstellungsbeginn um 20:45 Uhr\n\nKarten sind im Fremdenverkehrsb\u00FCro von La Trinit\u00E9-sur-Mer oder telefonisch unter 02 44 84 56 56 erh\u00E4ltlich"@de . . .