"On Tuesday 17 November, at 7 pm in the Mosnes village hall, come and see the play \"Bouches cousues\", performed by the \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\" theatre company."@en . "El martes 17 de noviembre, a las 19:00 horas, en el sal\u00F3n de actos de Mosnes, ven a descubrir la obra de teatro \u00ABBouches cousues\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABTh\u00E9\u00E2tre Bazar\u00BB."@es . "Le mardi 17 novembre, \u00E0 19 heures \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Mosnes, venez d\u00E9couvrir le spectacle de th\u00E9\u00E2tre \"Bouches cousues\" pr\u00E9sent\u00E9 par la compagnie \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\"."@fr . "Op dinsdag 17 november, om 19.00 uur in de feestzaal van Mosnes kunt u de theatervoorstelling \"Bouches cousues\" bijwonen, opgevoerd door het gezelschap \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\"."@nl . "Am Dienstag, den 17. November, um 19 Uhr im Festsaal von Mosnes k\u00F6nnen Sie das Theaterst\u00FCck \u201EBouches cousues\u201C entdecken, das von der Theatergruppe \u201ETh\u00E9\u00E2tre Bazar\u201C aufgef\u00FChrt wird."@de . "Marted\u00EC 17 novembre, alle ore 19:00 nella sala delle feste di Mosnes, venite a scoprire lo spettacolo teatrale \"Bouches cousues\" presentato dalla compagnia \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\"."@it . "On Tuesday 17 November, at 7 pm in the Mosnes village hall, come and see the play \"Bouches cousues\", performed by the \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\" theatre company."@en . "El martes 17 de noviembre, a las 19:00 horas, en el sal\u00F3n de actos de Mosnes, ven a descubrir la obra de teatro \u00ABBouches cousues\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABTh\u00E9\u00E2tre Bazar\u00BB."@es . "Le mardi 17 novembre, \u00E0 19 heures \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Mosnes, venez d\u00E9couvrir le spectacle de th\u00E9\u00E2tre \"Bouches cousues\" pr\u00E9sent\u00E9 par la compagnie \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\"."@fr . "Op dinsdag 17 november, om 19.00 uur in de feestzaal van Mosnes kunt u de theatervoorstelling \"Bouches cousues\" bijwonen, opgevoerd door het gezelschap \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\"."@nl . "Am Dienstag, den 17. November, um 19 Uhr im Festsaal von Mosnes k\u00F6nnen Sie das Theaterst\u00FCck \u201EBouches cousues\u201C entdecken, das von der Theatergruppe \u201ETh\u00E9\u00E2tre Bazar\u201C aufgef\u00FChrt wird."@de . "Marted\u00EC 17 novembre, alle ore 19:00 nella sala delle feste di Mosnes, venite a scoprire lo spettacolo teatrale \"Bouches cousues\" presentato dalla compagnia \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\"."@it . . "Marted\u00EC 17 novembre, alle ore 19:00 nella sala delle feste di Mosnes, venite a scoprire lo spettacolo teatrale \"Bouches cousues\" presentato dalla compagnia \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\". \n\nLo spettacolo \u00E8 un monologo autobiografico tanto commovente quanto luminoso. \nRacconta la storia di un bambino nato a Madagascar all\u2019interno di una famiglia francese. Quando questa famiglia torna in Francia, il ragazzino si trova a fare i conti con segreti di famiglia, ricordi sepolti, silenzi... \nTra umorismo, emozione e profondit\u00E0, l\u2019attore Filip Auch\u00E8re d\u00E0 cos\u00EC voce a tutto ci\u00F2 che si tace, a ci\u00F2 che si trasmette e a ci\u00F2 che ci plasma. \n\nSpettacolo per tutti. \nIngresso gratuito."@it . "El martes 17 de noviembre, a las 19:00 horas, en el sal\u00F3n de actos de Mosnes, ven a descubrir la obra de teatro \u00ABBouches cousues\u00BB, presentada por la compa\u00F1\u00EDa \u00ABTh\u00E9\u00E2tre Bazar\u00BB.\n\nLa obra es un mon\u00F3logo autobiogr\u00E1fico tan conmovedor como inspirador.\nNarra la historia de un ni\u00F1o nacido en Madagascar en el seno de una familia francesa. Cuando esta familia regresa a Francia, el ni\u00F1o se ve confrontado con secretos familiares, recuerdos ocultos, silencios...\nEntre el humor, la emoci\u00F3n y la profundidad, el actor Filip Auch\u00E8re da voz a todo lo que se calla, a lo que se transmite y a lo que nos define.\n\nEspect\u00E1culo para todos los p\u00FAblicos.\nEntrada gratuita."@es . "Am Dienstag, den 17. November, um 19 Uhr im Festsaal von Mosnes k\u00F6nnen Sie das Theaterst\u00FCck \u201EBouches cousues\u201C entdecken, das von der Theatergruppe \u201ETh\u00E9\u00E2tre Bazar\u201C aufgef\u00FChrt wird. \n\nDas St\u00FCck ist ein autobiografisches Ein-Personen-St\u00FCck, das ebenso bewegend wie erhellend ist. \nEs erz\u00E4hlt die Geschichte eines Kindes, das in Madagaskar in einer franz\u00F6sischen Familie geboren wurde. Als diese Familie nach Frankreich zur\u00FCckkehrt, sieht sich der kleine Junge mit Familiengeheimnissen, verdr\u00E4ngten Erinnerungen und Schweigen konfrontiert... \nZwischen Humor, Emotion und Tiefgang verleiht der Schauspieler Filip Auch\u00E8re all dem eine Stimme, was wir verschweigen, was wir weitergeben und was uns pr\u00E4gt. \n\nVorstellung f\u00FCr alle Altersgruppen. \nEintritt frei."@de . "On Tuesday 17 November, at 7 pm in the Mosnes village hall, come and see the play \u201CBouches cousues\u201D, presented by the \u201CTh\u00E9\u00E2tre Bazar\u201D theatre company.\n\nThe play is an autobiographical one-man show that is as moving as it is inspiring.\nIt tells the story of a child born in Madagascar to a French family. When the family returns to France, the little boy finds himself confronted with family secrets, suppressed memories and silences\u2026\nBlending humour, emotion and depth, the actor Filip Auch\u00E8re gives voice to everything that is left unsaid, what is passed on and what shapes us.\n\nSuitable for all ages.\nFree admission."@en . "Le mardi 17 novembre, \u00E0 19 heures \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Mosnes, venez d\u00E9couvrir le spectacle de th\u00E9\u00E2tre \"Bouches cousues\" pr\u00E9sent\u00E9 par la compagnie \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\". \n\nLe spectacle est un seul en sc\u00E8ne autobiographique aussi bouleversant que lumineux. \nIl retrace l'histoire d'un enfant n\u00E9 \u00E0 Madagascar au sein d'une famille Fran\u00E7aise. Lorsque cette famille retourne en France, le petit gar\u00E7on se retrouve confront\u00E9 \u00E0 des secrets de famille, des m\u00E9moires tu\u00E9es, des silences... \nEntre humour, \u00E9motion et profondeur, le com\u00E9dien Filip Auch\u00E8re donne ainsi voix \u00E0 tout ce que l'on tait, ce que l'on transmet et ce qui nous construit. \n\nSpectacle tout public. \nEntr\u00E9e gratuite."@fr . "Op dinsdag 17 november, om 19.00 uur in de feestzaal van Mosnes kunt u de theatervoorstelling \"Bouches cousues\" bijwonen, opgevoerd door het gezelschap \"Th\u00E9\u00E2tre Bazar\". \n\nDe voorstelling is een autobiografisch eenmansstuk dat even aangrijpend als inspirerend is. \nHet vertelt het verhaal van een kind dat in Madagaskar is geboren in een Frans gezin. Wanneer dit gezin terugkeert naar Frankrijk, wordt de kleine jongen geconfronteerd met familiegeheimen, verdrongen herinneringen en stilzwijgen... \nMet een mix van humor, emotie en diepgang geeft acteur Filip Auch\u00E8re zo uitdrukking aan alles wat we verzwijgen, wat we doorgeven en wat ons vormt. \n\nVoorstelling voor alle leeftijden. \nGratis toegang."@nl . . .