[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e22d21d-ba6c-3bde-9457-327d77edc31a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb2bc21-82bf-32ac-bed0-75f627ef2b2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34965b4d-dba4-3e47-afc9-36f28a4cff92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b15771-4dea-30d8-bb00-a641acc09ff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/b78ea875-dab2-3acb-ada0-dae4847345aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/804afd17-10d3-3204-8e36-29553ead6ecd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/804afd17-10d3-3204-8e36-29553ead6ecd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/804afd17-10d3-3204-8e36-29553ead6ecd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans la magie des fêtes avec Aubagne Symphonique ! Ce concert événement de Noël, dirigé par Daniel Scaturro vous emportera des crooners de Noël aux légendes de la chanson française.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4afc42c-dc22-37d4-ae86-316a8807755e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb2bc21-82bf-32ac-bed0-75f627ef2b2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddc58c8d-f1bd-30a2-9ac0-7d9bfd710958" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c1ef65-7a31-3794-acc6-4d319c391757" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b15771-4dea-30d8-bb00-a641acc09ff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e22d21d-ba6c-3bde-9457-327d77edc31a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5a5b689-fdf7-3a43-aaef-b6368f1d35a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34965b4d-dba4-3e47-afc9-36f28a4cff92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b958eaff-f5c4-3770-9ab2-d63717d22e2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caa0db32-26c5-3342-a4e7-62ea8436c5cd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans la magie des fêtes avec Aubagne Symphonique ! Ce concert événement de Noël, dirigé par Daniel Scaturro vous emportera des crooners de Noël aux légendes de la chanson française.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Sumérgete en la magia de las fiestas con Aubagne Symphonique! Este concierto especial de Navidad, dirigido por Daniel Scaturro, te transportará desde los crooners navideños hasta las leyendas de la canción francesa.", "@language": "es" }, { "@value": "Immergetevi nella magia delle feste con Aubagne Symphonique! Questo concerto-evento natalizio, diretto da Daniel Scaturro, vi trasporterà dai crooner natalizi alle leggende della canzone francese.", "@language": "it" }, { "@value": "Immerse yourself in the magic of the holidays with Aubagne Symphonique! This special Christmas concert, conducted by Daniel Scaturro, will take you on a journey from Christmas crooners to the legends of French chanson.", "@language": "en" }, { "@value": "Tauchen Sie mit Aubagne Symphonique in den Zauber der Feiertage ein! Dieses Weihnachtskonzert unter der Leitung von Daniel Scaturro entführt Sie von den Weihnachts-Croonern bis hin zu den Legenden des französischen Chansons.", "@language": "de" }, { "@value": "Dompel je onder in de magie van de feestdagen met Aubagne Symphonique! Dit spectaculaire kerstconcert, onder leiding van Daniel Scaturro, neemt je mee op een reis van kerstcrooners naar de legendes van het Franse chanson.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Auf der Bühne wird das Orchester das Gesangsduo Laurent und Nans begleiten, das von Laurent Boeuf an der Seite von Nans Sciaky gebildet wird, und sorgt so für einen Abend im Zeichen von Feierlichkeit, Verbundenheit und Gemeinschaft. Gemeinsam haben sie ein reichhaltiges Programm in zwei Teilen zusammengestellt:\nWeihnachtsstimmung à la Crooner: Das Konzert beginnt mit der gedämpften und festlichen Atmosphäre der großen amerikanischen Weihnachtsklassiker. Erleben Sie die zeitlose Eleganz von Frank Sinatra und Dean Martin, gepaart mit dem modernen Swing von Michael Bublé und Jamie Cullum.\r\nDas Orchester und die beiden Sänger werden anschließend die größten Hits ihres Repertoires neu interpretieren. Von der Kraft Johnny Hallydays über die beliebten Melodien von Joe Dassin bis hin zu den Klassikern von Michel Sardou – diese Meilensteine des französischen Chansons erhalten durch reichhaltige und grandiose Arrangements eine ganz neue Dimension.", "@language": "de" }, { "@value": "En el escenario, la orquesta acompañará al dúo de cantantes Laurent y Nans, formado por Laurent Boeuf junto a Nans Sciaky, en una velada marcada por la fiesta, la complicidad y el compartir. Juntos han elaborado un generoso programa en dos partes:\nEl espíritu navideño al estilo de los crooners: el concierto comenzará con el ambiente acogedor y festivo de los grandes clásicos navideños estadounidenses. Disfruta de la elegancia atemporal de Frank Sinatra y Dean Martin, combinada con el swing moderno de Michael Bublé y Jamie Cullum.\r\nA continuación, la orquesta y sus dos voces interpretarán los mayores éxitos de su repertorio. Desde la potencia de Johnny Hallyday hasta las melodías populares de Joe Dassin, pasando por los clásicos de Michel Sardou, estos grandes de la canción francesa adquirirán una dimensión totalmente nueva gracias a unos arreglos ricos y grandiosos.", "@language": "es" }, { "@value": "Sul palco, l’orchestra accompagnerà il duo di cantanti Laurent e Nans, interpretato da Laurent Boeuf al fianco di Nans Sciaky, per una serata all’insegna della festa, della complicità e della condivisione. Insieme hanno ideato un ricco programma in due parti:\nLo spirito del Natale in versione crooner: il concerto si aprirà con l’atmosfera intima e festosa dei grandi classici natalizi americani. Riscoprite l’eleganza senza tempo di Frank Sinatra e Dean Martin, unita allo swing moderno di Michael Bublé e Jamie Cullum.\r\nL’orchestra e le due voci riproporranno poi i più grandi successi del loro repertorio. Dalla potenza di Johnny Hallyday alle melodie popolari di Joe Dassin, passando per i classici di Michel Sardou, questi pilastri della canzone francese assumeranno una dimensione completamente nuova grazie ad arrangiamenti ricchi e grandiosi.", "@language": "it" }, { "@value": "On stage, the orchestra will accompany the singing duo Laurent and Nans, featuring Laurent Boeuf alongside Nans Sciaky, for an evening filled with celebration, camaraderie, and togetherness. Together, they’ve put together a rich, two-part program:\nThe Spirit of Christmas, Crooner Style: The concert will open with the cozy, festive atmosphere of classic American Christmas standards. Experience the timeless elegance of Frank Sinatra and Dean Martin, blended with the modern swing of Michael Bublé and Jamie Cullum.\r\nThe orchestra and its two vocalists will then revisit the greatest hits from their repertoire. From the power of Johnny Hallyday to the popular melodies of Joe Dassin, including the classics of Michel Sardou, these icons of French music will take on a whole new dimension, brought to life by rich and grandiose arrangements.", "@language": "en" }, { "@value": "Sur scène, l'orchestre accompagnera le duo de chanteurs Laurent et Nans, porté par Laurent Boeuf aux côtés de Nans Sciaky, pour une soirée placée sous le signe de la fête, de la complicité et du partage. Ensemble, ils ont concocté un programme généreux en deux temps :\r\nL'esprit de Noël version crooners : Le concert s'ouvrira sur l'ambiance feutrée et festive des grands standards de Noël américains. Retrouvez l'élégance intemporelle de Frank Sinatra et Dean Martin, mêlée au swing moderne de Michael Bublé et Jamie Cullum.\r\nL'orchestre et ses deux voix revisiteront ensuite les plus grands succès de leur répertoire. De la puissance de Johnny Hallyday aux mélodies populaires de Joe Dassin, en passant par les classiques de Michel Sardou, ces monuments de la chanson française prendront une tout autre dimension portés par des arrangements riches et grandioses.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op het podium zal het orkest het zangersduo Laurent en Nans begeleiden, dat bestaat uit Laurent Boeuf en Nans Sciaky, voor een avond in het teken van feest, saamhorigheid en gezelligheid. Samen hebben ze een rijk gevuld programma in twee delen samengesteld:\nDe kerstsfeer in crooner-stijl: Het concert begint met de gezellige en feestelijke sfeer van de grote Amerikaanse kerstklassiekers. Ontdek de tijdloze elegantie van Frank Sinatra en Dean Martin, gecombineerd met de moderne swing van Michael Bublé en Jamie Cullum.\r\nVervolgens zal het orkest met zijn twee zangers de grootste hits uit hun repertoire opnieuw ten gehore brengen. Van de kracht van Johnny Hallyday tot de populaire melodieën van Joe Dassin, via de klassiekers van Michel Sardou: deze monumenten van het Franse chanson krijgen een geheel nieuwe dimensie dankzij de rijke en grandioze arrangementen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c1ef65-7a31-3794-acc6-4d319c391757" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5a5b689-fdf7-3a43-aaef-b6368f1d35a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4afc42c-dc22-37d4-ae86-316a8807755e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b958eaff-f5c4-3770-9ab2-d63717d22e2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caa0db32-26c5-3342-a4e7-62ea8436c5cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddc58c8d-f1bd-30a2-9ac0-7d9bfd710958" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]