"Artisanal brewery established in its territory, in the Haut-Clunysois."@en . "Brasserie artisanale implant\u00E9 dans son territoire rural, dans le Haut-Clunisois."@fr . "Handwerkliche Brauerei, die in ihrem l\u00E4ndlichen Gebiet, im Haut-Clunisois, angesiedelt ist."@de . . . . . . . "Artisanal brewery established in its territory, in the Haut-Clunysois."@en . "Brasserie artisanale implant\u00E9 dans son territoire rural, dans le Haut-Clunisois."@fr . "Handwerkliche Brauerei, die in ihrem l\u00E4ndlichen Gebiet, im Haut-Clunisois, angesiedelt ist."@de . "Ambachtelijke brouwerij op het platteland, in de Haut-Clunisois."@nl . "Cervecer\u00EDa artesanal situada en su territorio rural, en el Haut-Clunisois."@es . "Birrificio artigianale situato nel suo territorio rurale, nell'Haut-Clunisois."@it . . "Na 25 jaar in de IT-sector te hebben gewerkt, besloot Matthieu zijn leven een andere wending te geven en de wijnbouw in te gaan, waarbij hij uiteindelijk koos voor... bier. Een voor de hand liggende keuze voor deze Elzasser.\nMatthieu test zijn recepten en verfijnt ze: Blonde met gember, braam of sparrenknoppen, of de Black Queen met Noorse gist (kveik) die karakter geeft aan deze Imperial Stout."@nl . "Nach 25 Jahren in der IT-Branche beschloss Matthieu, sein Leben zu \u00E4ndern und in den Weinbau einzusteigen, um sich schlie\u00DFlich f\u00FCr ... Bier zu entscheiden. Eine Selbstverst\u00E4ndlichkeit f\u00FCr den geb\u00FCrtigen Els\u00E4sser.\nMatthieu testet seine Rezepte und verfeinert sie: Blonde mit Ingwer, Brombeere oder Tannenknospen oder auch Black Queen, das aus norwegischer Hefe (Kveik) hergestellt wird, die diesem Imperial Stout Charakter verleiht."@de . "Apr\u00E8s 25 ans dans l\u2019informatique, Matthieu a d\u00E9cid\u00E9 de changer de vie et de se lancer dans la viticulture, pour finalement opter pour\u2026 la bi\u00E8re. Une \u00E9vidence pour cet Alsacien d\u2019origine.\nMatthieu teste ses recettes et les peaufine : Blonde au gingembre, \u00E0 la m\u00FBre ou aux bourgeons de sapins, ou encore la Black Queen fabriqu\u00E9e \u00E0 partir de levures norv\u00E9giennes (kveik) qui apportent du caract\u00E8re \u00E0 cette Imperial Stout."@fr . "After 25 years in the computer business, Matthieu decided to change his life and start a career in winemaking, finally opting for... beer. An obvious choice for this native Alsatian.\nMatthieu tests his recipes and fine-tunes them: Blonde with ginger, blackberry or fir buds, or Black Queen made from Norwegian yeast (kveik) which brings character to this Imperial Stout."@en . "Dopo 25 anni nel settore informatico, Matthieu ha deciso di cambiare vita e di dedicarsi alla viticoltura, optando infine per la birra. Era una scelta ovvia per questo nativo dell'Alsazia.\nMatthieu testa le sue ricette e le perfeziona: la Blonde con zenzero, more o gemme di abete, o la Black Queen a base di lievito norvegese (kveik) che d\u00E0 carattere a questa Imperial Stout."@it . "Tras 25 a\u00F1os en el sector de la inform\u00E1tica, Matthieu decidi\u00F3 cambiar de aires y dedicarse a la viticultura, optando finalmente por la cerveza. Era una elecci\u00F3n obvia para este nativo de Alsacia.\nMatthieu prueba sus recetas y las perfecciona: la rubia con jengibre, mora o brotes de abeto, o la Black Queen elaborada con levadura noruega (kveik) que da car\u00E1cter a esta Imperial Stout."@es . . .