[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17399ede-b7da-32bf-81c8-f61ff27fd795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/bee79194-6989-398b-8b41-1fe2d8d60d74", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8031030b-45b4-37df-9233-e46c35e7cf27" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8031030b-45b4-37df-9233-e46c35e7cf27" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39dd8b2d-5a74-34b5-9b64-733d296effbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7abe7ff6-b031-356d-9ab6-d2fd1220bde5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8031030b-45b4-37df-9233-e46c35e7cf27", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d79fe192-24bb-3641-bd5d-3de1d77ad5b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39dd8b2d-5a74-34b5-9b64-733d296effbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7abe7ff6-b031-356d-9ab6-d2fd1220bde5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c454c5-516d-3a4c-8cc0-4659a7a3ea27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17399ede-b7da-32bf-81c8-f61ff27fd795" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Te propongo una semana de pintura junto al mar, reconectando contigo mismo y con los elementos, en un espíritu de dejarse llevar. Trabajaremos alternativamente en el estudio y sobre el lienzo durante una semana de descubrimiento de la península.\n\nExploraremos el paisaje marino (el espacio, el agua, el cielo, las rocas, utilizando la acuarela para captar las líneas y los colores, la luz y los contrastes... )\nSe propondrán ejercicios con un acompañamiento personalizado durante una semana compartida en un ambiente cálido y amistoso.\n\nLos principiantes son bienvenidos\n\nAlojamiento disponible in situ en régimen de media pensión o pensión completa, frente al mar, con jardín y taller incluidos.\n\n¡Reserva ya!\nPonte en contacto conmigo por mensaje privado.\nRoselyne Sylvain", "@language": "es" }, { "@value": "Ich biete Ihnen eine Woche Malen am Meer an, indem wir uns wieder mit uns selbst und den Elementen verbinden, in einem Geist des Loslassens. Wir werden abwechselnd im Saal und auf dem Motiv arbeiten und eine Woche lang die Halbinsel entdecken.\n\nSie werden die Meereslandschaft erkunden ( den Raum, das Wasser, den Himmel, die Felsen, durch die Praxis des Aquarells, indem Sie die Linien und Farben, die Lichter und die Kontraste erfassen? )\nEs werden Übungen mit persönlicher Begleitung für eine gemeinsame Woche in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre angeboten.\n\nAnfänger sind willkommen!\n\nUnterbringung vor Ort möglich mit Halb- oder Vollpension, direkt am Meer mit Garten und Atelier inklusive.\n\nReservierungen sind ab sofort möglich!\nKontaktieren Sie mich per Privatnachricht.\nRoselyne Sylvain", "@language": "de" }, { "@value": "Ik stel voor een week te schilderen aan zee, opnieuw contact te maken met jezelf en de elementen, in een geest van loslaten. We werken afwisselend in het atelier en op het doek voor een week waarin we het schiereiland ontdekken.\n\nJe verkent het zeegezicht (ruimte, water, lucht, rotsen, met aquarelverf om lijnen en kleuren, licht en contrasten vast te leggen.... )\nOefeningen worden voorgesteld met persoonlijke begeleiding voor een week in een warme en vriendelijke sfeer.\n\nBeginners zijn welkom!\n\nAccommodatie beschikbaar ter plaatse op basis van halfpension of volpension, met uitzicht op zee, met tuin en workshop inbegrepen.\n\nBoekingen nu!\nNeem contact met me op via een privébericht.\nRoselyne Sylvain", "@language": "nl" }, { "@value": "I propose a week of painting by the sea, reconnecting with yourself and the elements, in a spirit of letting go. We'll work alternately in the studio and on location for a week of discovering the peninsula.\n\nYou'll explore the seascape (space, water, sky, rocks, using watercolor to capture lines and colors, lights and contrasts... )\nExercises will be proposed with personalized guidance for a week shared in a warm and friendly atmosphere.\n\nBeginners welcome!\n\nHalf or full board accommodation available on site, facing the sea, with garden and workshop included.\n\nReservations now!\nContact me by private message.\nRoselyne Sylvain", "@language": "en" }, { "@value": "Je vous propose une semaine de peinture en bord de mer en se reconnectant à soi-même et aux éléments, dans un esprit de lâcher prise. Nous travaillerons alternativement en salle et sur le motif pour une semaine de découverte de la presqu'île. \n\nVous allez explorer le paysage marin ( l'espace, l'eau, le ciel, les rochers, par la pratique de l'aquarelle en saisissant les lignes et les couleurs, les lumières et les contrastes... )\nDes exercices seront proposés avec accompagnement personnalisé pour une semaine partagée dans une ambiance amicale et chaleureuse.\n\nLes débutants sont bienvenus !\n\nHébergement possible sur place en demi pension ou pension complète, face à la mer avec jardin et atelier inclus.\n\nRéservations à partir de maintenant !\nContactez moi en message privé.\nRoselyne Sylvain", "@language": "fr" }, { "@value": "Vi propongo una settimana di pittura in riva al mare, per riconnettervi con voi stessi e con gli elementi, in uno spirito di abbandono. Lavoreremo alternativamente in studio e sulla tela per una settimana alla scoperta della penisola.\n\nEsplorerete il paesaggio marino (spazio, acqua, cielo, rocce, utilizzando gli acquerelli per catturare linee e colori, luce e contrasti...). )\nGli esercizi saranno proposti con una guida personalizzata per una settimana condivisa in un'atmosfera calda e amichevole.\n\nI principianti sono i benvenuti!\n\nPossibilità di alloggio in loco in mezza pensione o pensione completa, di fronte al mare, con giardino e laboratorio inclusi.\n\nPrenota ora!\nContattatemi per messaggio privato.\nRoselyne Sylvain", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d79fe192-24bb-3641-bd5d-3de1d77ad5b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c454c5-516d-3a4c-8cc0-4659a7a3ea27" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]