[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14ee0c6d-ba59-3618-a9f8-f94bf9185bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4dd5489b-33d7-3701-86aa-dd087aa8727f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802f0c1b-de12-3e5b-ab36-678c057d8b98" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802f0c1b-de12-3e5b-ab36-678c057d8b98" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802f0c1b-de12-3e5b-ab36-678c057d8b98", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14ee0c6d-ba59-3618-a9f8-f94bf9185bde" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "S%E9reilhac si mobilita per il T%E9l%E9thon all’insegna del tema “Stupefacente”! Una giornata all’insegna della solidarietà, della condivisione e del buon umore. A partire dalle ore 14:00 saranno proposte diverse attività:\n- Chase e Marcus della Pat'Patrouille, per la gioia dei bambini!\n- L%E9a, truccatrice per bambini, proporrà graziosi trucchi per stupire i più piccoli.\n- Le Sportives du 87 proporranno giri di prova in auto.\n- L’associazione La Croix des idées vi farà scoprire le sue creazioni. \n- Habib e il suo gruppo Joli Mandingue vi faranno ballare al ritmo dei djembe.\n- Verso le 15:00: Cécile e Marie di Gym Loisirs terranno una dimostrazione di cardio fit.\n- Verso le 16:00: Alexandre, insegnante di musica, sarà presente con i suoi allievi.\n- Verso le 17:00: Christine vi inviterà a un laboratorio di arteterapia.\n- Ore 19: Cena “alla cacciatora” con balli anni ’80.", "@language": "it" }, { "@value": "S%E9reilhac is rallying for the T%E9l%E9thon under the theme \"Stunning\"! A day dedicated to solidarity, sharing, and good cheer. Several activities will be offered starting at 2 p.m.:\n- Chase and Marcus from the Paw Patrol, much to the children’s delight!\n- L%E9a, a children’s face painter, will create beautiful face paintings to amaze the little ones.\n- Les Sportives du 87 will offer test drives.\n- The association La Croix des Idées will showcase its creations. \n- Habib and his band Joli Mandingue will get you moving to the beat of the djembes.\n- Around 3:00 p.m.: Cécile and Marie from Gym Loisirs will lead a cardio fit demonstration.\n- Around 4:00 p.m.: Alexandre, a music teacher, will be there with his students.\n- Around 5:00 p.m.: Christine will invite you to an art therapy workshop.\n- 7:00 p.m.: A hunter’s dinner with dancing to 1980s music.", "@language": "en" }, { "@value": "Séreilhac se mobilise pour le Téléthon sous le thème \"Renversant\"! Une journée placée sous le signe de la solidarité, du partage et de la bonne humeur. Plusieurs animations vous seront proposées dès 14h:\n- Chase et Marcus de la Pat'Patrouille, pour le plus grand bonheur des enfants!\n- Léa, maquilleuse pour enfants, proposera de jolis maquillages pour émerveiller les petits.\n- Les Sportives du 87 proposeront des baptêmes de voitures.\n- L'association La Croisée des idées vous fera découvrir ses créations. \n- Habib et son groupe Joli Mandingue vous feront vibrer sous le rythme des Djembés.\n- Vers 15h: Cécile et Marie de Gym Loisirs feront une démonstration de cardio fit.\n- Vers 16h: Alexandre, professeur de musique, sera là avec ses élèves.\n- Vers 17h: Christine, vous invitera à un atelier d'art thérapie.\n- 19h: Repas chasseur dansant sur les années 80.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡S%E9reilhac se moviliza para el T%E9l%E9thon bajo el lema «¡Impresionante!»! Una jornada marcada por la solidaridad, el compartir y el buen humor. A partir de las 14:00 h se ofrecerán varias actividades:\n- ¡Chase y Marcus, de la Patrulla Canina, para el mayor disfrute de los niños!\n- L%E9a, maquilladora infantil, propondrá bonitos maquillajes para maravillar a los más pequeños.\n- Las Sportives du 87 ofrecerán pruebas de conducción de coches.\n- La asociación La Croix des idées te hará descubrir sus creaciones. \n- Habib y su grupo Joli Mandingue os harán vibrar al ritmo de los djembés.\n- Hacia las 15:00 h: Cécile y Marie, de Gym Loisirs, harán una demostración de cardiofit.\n- Hacia las 16:00 h: Alexandre, profesor de música, estará allí con sus alumnos.\n- Hacia las 17:00 h: Christine os invitará a un taller de arteterapia.\n- 19:00 h: Cena «chasseur» con baile al ritmo de los a", "@language": "es" }, { "@value": "S%E9reilhac zet zich in voor de T%E9l%E9thon onder het motto \"Renversant\"! Een dag in het teken van solidariteit, delen en een goede sfeer. Vanaf 14.00 uur staan er verschillende activiteiten op het programma:\n- Chase en Marcus van de Pat'Patrouille, tot grote vreugde van de kinderen!\n- L%E9a, schminkster voor kinderen, zorgt voor mooie schminkjes om de kleintjes te betoveren.\n- Les Sportives du 87 bieden proefritjes in auto’s aan.\n- De vereniging La Croix des idées laat u kennismaken met haar creaties. \n- Habib en zijn groep Joli Mandingue laten u swingen op het ritme van de djembés.\n- Rond 15.00 uur: Cécile en Marie van Gym Loisirs geven een demonstratie cardiofit.\n- Rond 16.00 uur: Alexandre, muziekleraar, zal er zijn met zijn leerlingen.\n- Rond 17.00 uur: Christine nodigt u uit voor een workshop kunstzinnige therapie.\n- 19.00 uur: Jachtmaaltijd met dansfeest in de stijl va", "@language": "nl" }, { "@value": "S%E9reilhac engagiert sich für den T%E9l%E9thon unter dem Motto „Umwerfend“! Ein Tag im Zeichen der Solidarität, des Miteinanders und der guten Laune. Ab 14 Uhr werden Ihnen verschiedene Aktivitäten geboten:\n- Chase und Marcus von der „Pat'Patrouille“ – zur großen Freude der Kinder!\n- L%E9a, eine Kinderschminkerin, wird hübsche Schminkmotive anbieten, um die Kleinen zu begeistern.\n- Die „Sportives du 87“ bieten Probefahrten mit Autos an.\n- Der Verein „La Croisée des idées“ präsentiert Ihnen seine Kreationen. \n- Habib und seine Gruppe „Joli Mandingue“ werden Sie mit den Rhythmen der Djembe begeistern.\n- Gegen 15 Uhr: Cécile und Marie von „Gym Loisirs“ geben eine Cardio-Fit-Vorführung.\n- Gegen 16 Uhr: Alexandre, Musiklehrer, wird mit seinen Schülern vor Ort sein.\n- Gegen 17 Uhr: Christine lädt Sie zu einem Kunsttherapie-Workshop ein.\n- 19 Uhr: Jägeressen mit Tanz zu Musik aus de", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]