[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/12248e45-192d-3176-af7e-8d03eb6f72d2",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/802bd58b-7728-3ffc-96d7-3fcb0fb86462"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/802bd58b-7728-3ffc-96d7-3fcb0fb86462"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f246e37-ca13-3b2b-a7ba-f191981fba28"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b0e49fd-7903-3080-a30e-c08d2f92d58b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c63b33-1b29-336d-86c7-38e4d0108f71"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/802bd58b-7728-3ffc-96d7-3fcb0fb86462",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b0e49fd-7903-3080-a30e-c08d2f92d58b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f246e37-ca13-3b2b-a7ba-f191981fba28"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca499d6d-ce31-3137-a2a2-f4fe52ba58f8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3c12379-34cd-33f3-a013-5f3fc600e07e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c63b33-1b29-336d-86c7-38e4d0108f71"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "De jaren 1870 in Parijs, een onstuimig en kleurrijk decennium waarin literaire en artistieke kringen ontstonden die elkaar later zouden ontmoeten in het Cabaret du Chat Noir!\n\nAdoré Floupette, vergezelddoor Anodine, een speelse lezing in de voetsporen van een handelsreiziger, die door de Compagnie Nationale de l’Absinthe Terminus was geïnfiltreerd in deze kringen waar de literaire geschiedenis werd geschreven.\n\nU maakt kennis met schrijvers, zoals Rimbaud, Verlaine, Goudeau, Richepin, Charles Cros en Alphonse Allais, met schilders, Édouard Manet, Monet, Fantin-Latour, en niet te vergeten de prominente aanwezigheid van een vrouw, dichteres en pianiste, in deze ietwat vrouwonvriendelijke kring: Marie Krysinska.\n\nConcept en stem%A0: Philippe Bertin  \nStem en aanwezigheid%A0: Agn%E8s Lalle  \nGeluidsmontage%A0: Fran%E7ois Marnier",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Gli anni '70 dell'Ottocento a Parigi, un decennio turbolento e sfavillante durante il quale sorsero circoli letterari e artistici che si sarebbero poi incontrati al Cabaret du Chat Noir!\n\nAdor%E9 Floupette, accompagn%da Anodine, propone una conferenza ludica sulle orme di un commesso viaggiatore, infiltrato dalla Compagnie Nationale de l’Absinthe Terminus in quell’ambiente in cui si scrive la storia letteraria.\n\nIncontrerete scrittori come Rimbaud, Verlaine, Goudeau, Richepin, Charles Cros, Alphonse Allais, pittori come Édouard Manet, Monet, Fantin-Latour, senza dimenticare la presenza di spicco di una donna, poetessa e pianista, in questo ambiente un po’ misogino: Marie Krysinska.\n\nIdeazione e voce%A0: Philippe Bertin  \nVoce e presenza %A0: Agn%E8s Lalle  \nMontaggio sonoro%A0: Fran%E7ois Marnier",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Les années 1870 à Paris, décennie chahutée et chatoyante pendant laquelle émergent des cercles littéraires et artistiques qui se croiseront ensuite au Cabaret du Chat Noir !\n\nAdoré Floupette, accompagné par Anodine, propose une conférence ludique sur les pas d’un commis-voyageur, infiltré par la Compagnie Nationale de l’Absinthe Terminus dans ce milieu où l’histoire littéraire s’écrit.\n\nVous rencontrerez des écrivains, Rimbaud, Verlaine, Goudeau, Richepin, Charles Cros, Alphonse Allais, des peintres, Édouard Manet, Monet, Fantin-Latour, sans oublier la présence majeure d’une femme, poète et pianiste, dans ce milieu un brin misogyne : Marie Krysinska.\n\nConception et Voix : Philippe Bertin  \nVoix et présence  : Agnès Lalle  \nMontages sonores : François Marnier",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Los años 1870 en París, una década agitada y resplandeciente en la que surgen círculos literarios y artísticos que más tarde se darán cita en el Cabaret du Chat Noir!\n\nAdoré Floupette, acompañadapor Anodine, ofrece una conferencia lúdica siguiendo los pasos de un viajante comercial, infiltrado por la Compagnie Nationale de l’Absinthe Terminus en ese ambiente donde se escribe la historia literaria.\n\nConocerás a escritores como Rimbaud, Verlaine, Goudeau, Richepin, Charles Cros y Alphonse Allais; a pintores como Édouard Manet, Monet, Fantin-Latour, sin olvidar la presencia destacada de una mujer, poeta y pianista, en este ambiente un tanto misógino: Marie Krysinska.\n\nConcepto y voz: Philippe Bertin  \nVoz y presencia: Agnès Lalle  \nMontaje de sonido: François Marnier",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "The 1870s in Paris—a turbulent and dazzling decade during which literary and artistic circles emerged that would later converge at the Cabaret du Chat Noir!\n\nAdor%E9 Floupette, accompanied%by Anodine, presents a playful talk following in the footsteps of a traveling salesman, sent undercover by the Compagnie Nationale de l’Absinthe Terminus into this milieu where literary history is being written.\n\nYou’ll meet writers—Rimbaud, Verlaine, Goudeau, Richepin, Charles Cros, Alphonse Allais—as well as painters, Édouard Manet, Monet, Fantin-Latour—not to mention the prominent presence of a woman, poet, and pianist in this somewhat misogynistic milieu: Marie Krysinska.\n\nConcept and Narration%A0: Philippe Bertin  \nVoice and Performance%A0: Agn%E8s Lalle  \nSound Editing%A0: Fran%E7ois Marnier",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Die 1870er Jahre in Paris – ein turbulentes und schillerndes Jahrzehnt, in dem sich literarische und künstlerische Kreise bildeten, die sich später im „Cabaret du Chat Noir“ trafen!\n\nAdoré Floupette, begleitetvon Anodine, einen unterhaltsamen Vortrag auf den Spuren eines Handelsreisenden, der von der „Compagnie Nationale de l’Absinthe Terminus“ in dieses Milieu eingeschleust wurde, in dem Literaturgeschichte geschrieben wird.\n\nSie werden Schriftstellern wie Rimbaud, Verlaine, Goudeau, Richepin, Charles Cros und Alphonse Allais begegnen, sowie Malern wie Édouard Manet, Monet, Fantin-Latour, und nicht zu vergessen die herausragende Präsenz einer Frau, Dichterin und Pianistin, in diesem etwas frauenfeindlichen Milieu: Marie Krysinska.\n\nKonzeption und Sprecher%A0: Philippe Bertin  \nStimme und Mitwirkung%A0: Agn%E8s Lalle  \nTonschnitt%A0: Fran%E7ois Marnier",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3c12379-34cd-33f3-a013-5f3fc600e07e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca499d6d-ce31-3137-a2a2-f4fe52ba58f8"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]