Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découvrez chaque jour, l'une des 24 fenêtres du calendrier de l'Avent, aux côtés du veilleur de nuit qui offrira certainement des friandises aux enfants.
Anglais Discover each day, one of the 24 windows of the Advent calendar, alongside the night watchman who will certainly offer treats to the children.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie jeden Tag eines der 24 Fenster des Adventskalenders an der Seite des Nachtwächters, der den Kindern bestimmt etwas Süßes schenken wird.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek elke dag een van de 24 vensters van de adventskalender, samen met de nachtwaker die de kinderen zeker snoepjes zal aanbieden.
Espagnol Descubre cada día una de las 24 ventanas del calendario de Adviento, junto con el vigilante nocturno que seguramente ofrecerá caramelos a los niños.
Italien (Italie) Scoprite ogni giorno una delle 24 finestrelle del calendario dell'Avvento, insieme al guardiano notturno che sicuramente offrirà dolci ai bambini.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El calendario de Adviento gigante se ha instalado frente al Ayuntamiento (calle de l'Église).
Cada día antes de Navidad, el vigilante nocturno abre una ventanita del calendario de Adviento: el 1 de diciembre a las 17:30 h, el resto de días a las 18:00 (excepto el 5 de diciembre a las 11:00).
Buzón de Papá Noel, en la plaza de la República, junto al gran abeto.
¡Niños, venid a dejar vuestra carta del 1 al 15 de diciembre!
Cada día antes de Navidad, el vigilante nocturno abre una ventanita del calendario de Adviento: el 1 de diciembre a las 17:30 h, el resto de días a las 18:00 (excepto el 5 de diciembre a las 11:00).
Buzón de Papá Noel, en la plaza de la República, junto al gran abeto.
¡Niños, venid a dejar vuestra carta del 1 al 15 de diciembre!
Néerlandais (Pays-Bas) De reusachtige adventskalender staat tegenover het stadhuis (rue de l’Église).
Elke dag tot Kerstmis opent de nachtwaker een luikje van de adventskalender: op 1 december om 17.30 uur, de overige dagen om 18.00 uur (behalve op 5 december om 11.00 uur).
Brievenbus van de Kerstman, op het Place de la République, aan de voet van de grote kerstboom.
Kinderen, kom jullie brief tussen 1 en 15 december hier inwerpen!
Elke dag tot Kerstmis opent de nachtwaker een luikje van de adventskalender: op 1 december om 17.30 uur, de overige dagen om 18.00 uur (behalve op 5 december om 11.00 uur).
Brievenbus van de Kerstman, op het Place de la République, aan de voet van de grote kerstboom.
Kinderen, kom jullie brief tussen 1 en 15 december hier inwerpen!
Français (France) Le calendrier de l'Avent géant est installé face à l'Hôtel de Ville (rue de l'église).
Chaque jour avant Noël, ouverture d'une fenêtre du calendrier de l'Avent par le veilleur de nuit : le 01/12 à 17h30, les autres jours à 18h (sauf le 05/12 à 11h) .
Boîte aux lettres du Père Noël, sur la place de la République, au pied du grand sapin.
Les enfants, venez déposer votre lettre du 1er au 15 décembre !
Chaque jour avant Noël, ouverture d'une fenêtre du calendrier de l'Avent par le veilleur de nuit : le 01/12 à 17h30, les autres jours à 18h (sauf le 05/12 à 11h) .
Boîte aux lettres du Père Noël, sur la place de la République, au pied du grand sapin.
Les enfants, venez déposer votre lettre du 1er au 15 décembre !
Italien (Italie) Il gigantesco calendario dell'Avvento è stato allestito di fronte al Municipio (rue de l'Église).
Ogni giorno prima di Natale, il guardiano notturno aprirà una finestrella del calendario dell'Avvento: il 1° dicembre alle 17:30, gli altri giorni alle 18:00 (tranne il 5/12 alle 11:00).
Cassetta delle lettere di Babbo Natale, in Place de la République, ai piedi del grande abete.
Bambini, venite a lasciare la vostra letterina dal 1° al 15 dicembre!
Ogni giorno prima di Natale, il guardiano notturno aprirà una finestrella del calendario dell'Avvento: il 1° dicembre alle 17:30, gli altri giorni alle 18:00 (tranne il 5/12 alle 11:00).
Cassetta delle lettere di Babbo Natale, in Place de la République, ai piedi del grande abete.
Bambini, venite a lasciare la vostra letterina dal 1° al 15 dicembre!
Allemand (Allemagne) Der riesige Adventskalender steht gegenüber dem Rathaus (Rue de l’Église).
Jeden Tag vor Weihnachten öffnet der Nachtwächter ein Fenster des Adventskalenders: am 01.12. um 17:30 Uhr, an den anderen Tagen um 18 Uhr (außer am 05.12. um 11 Uhr).
Briefkasten für den Weihnachtsmann auf der Place de la République, am Fuße des großen Tannenbaums.
Kinder, kommt vom 1. bis zum 15. Dezember vorbei und werft euren Brief ein!
Jeden Tag vor Weihnachten öffnet der Nachtwächter ein Fenster des Adventskalenders: am 01.12. um 17:30 Uhr, an den anderen Tagen um 18 Uhr (außer am 05.12. um 11 Uhr).
Briefkasten für den Weihnachtsmann auf der Place de la République, am Fuße des großen Tannenbaums.
Kinder, kommt vom 1. bis zum 15. Dezember vorbei und werft euren Brief ein!
Anglais The giant Advent calendar is set up across from City Hall (Rue de l'Église).
Every day leading up to Christmas, the night watchman opens a window on the Advent calendar: on December 1 at 5:30 p.m., and on other days at 6:00 p.m. (except December 5 at 11:00 a.m.).
Santa’s mailbox, on Place de la République, at the foot of the big Christmas tree.
Kids, come drop off your letters from December 1 through 15!
Every day leading up to Christmas, the night watchman opens a window on the Advent calendar: on December 1 at 5:30 p.m., and on other days at 6:00 p.m. (except December 5 at 11:00 a.m.).
Santa’s mailbox, on Place de la République, at the foot of the big Christmas tree.
Kids, come drop off your letters from December 1 through 15!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez chaque jour, l'une des 24 fenêtres du calendrier de l'Avent, aux côtés du veilleur de nuit qui offrira certainement des friandises aux enfants.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty