"Camille Yembe d\u00E9barque au Makeda le 14 novembre !"@fr . . . . . . . . . . . "Camille Yembe d\u00E9barque au Makeda le 14 novembre !"@fr . "Camille Yembe is coming to Makeda on November 14!"@en . "\u00A1Camille Yembe actuar\u00E1 en el Makeda el 14 de noviembre!"@es . "Camille Yembe kommt am 14. November ins Makeda!"@de . "Camille Yembe sar\u00E0 al Makeda il 14 novembre!"@it . "Camille Yembe treedt op 14 november op in Makeda!"@nl . . "Camille Yembe ist eine belgische Popk\u00FCnstlerin!\r\nAls Songwriterin, Komponistin und S\u00E4ngerin besingt sie eine Gesellschaft, die dazu neigt, sich eine Plastikhaut \u00FCberzuziehen, ihren Erfolgswillen, die unklare Familienbande und das Menschsein. Dank ihrer unverwechselbaren Stimme und ihrer Texte entf\u00FChrt uns Camille in ein Universum, in dem es keine Grenzen zwischen Pop, Indie-Rock, Elektro und Rap-\u00E4hnlichen Kl\u00E4ngen gibt? Wie sie selbst sagt: \u201EDer Moment entscheidet!\u201C\n\nBegleitet von ihrer Band verzaubert uns Camille und l\u00E4sst uns in ihre Welt eintauchen. Eine Welt, in der man tanzen muss, um zu vergessen, und singen, um sich zu erinnern. Dank ihrer mal rohen, mal sinnlichen Gestik entf\u00FChrt sie das Publikum mit ihrem \u00FCbersch\u00E4umenden Charisma in ihr Universum. Camille auf der B\u00FChne zu sehen, ist ein Erlebnis, eine neue Interpretation des Pop, f\u00FCr die nur sie das Rezept hat.\r\n\r\nNachdem sie das Publikum in einen Chor verwandelt hat, verl\u00E4sst Camille die B\u00FChne, nie ohne Schwei\u00DF, ihre Botschaft und den Eindruck zu hinterlassen, dass man der Geburt einer zuk\u00FCnftigen Grande Dame des Pop beiwohnt. Das einzige Problem bei ihren Live-Auftritten ist, dass man am Ende einfach noch mehr will."@de . "Camille Yembe \u00E8 un'artista belga della scena pop!\r\nAutrice, compositrice e interprete, canta della societ\u00E0 che pu\u00F2 spingere a indossare una maschera, del suo desiderio di successo, dei legami familiari controversi e dell'essere umano. Grazie alla sua voce inconfondibile e ai suoi testi, Camille ci trasporta in un universo in cui non esistono barriere tra pop, indie rock, musica elettronica e sonorit\u00E0 vicine al rap. Come dice lei stessa: %AB \u00C8 l\u2019istante che decide! %BB.\n\nAccompagnata dalla sua band, Camille ci incanta e ci immerge nel suo mondo. Un mondo in cui bisogna ballare per dimenticare e cantare per ricordare. Grazie alla sua gestualit\u00E0 ora grezza, ora sensuale, trascina il pubblico nel suo universo con un carisma travolgente. Vedere Camille sul palco \u00E8 un'esperienza, una nuova interpretazione del pop di cui solo lei possiede la ricetta.\r\n\r\nDopo aver trasformato il pubblico in un coro, Camille lascer\u00E0 il palco, mai senza lasciarvi il sudore, il suo messaggio e l'impressione di assistere alla nascita di una futura grande signora del pop. L'unico problema delle sue esibizioni dal vivo \u00E8 che, alla fine, ne vorremmo ancora."@it . "\u00A1Camille Yembe es una artista belga del panorama pop!\r\nAutora, compositora e int\u00E9rprete, canta sobre una sociedad que puede llegar a ponerse una piel de pl\u00E1stico, su ansia de triunfar, los turbulentos lazos familiares y la naturaleza humana. Gracias a su voz caracter\u00EDstica y a sus letras, Camille nos transporta a un universo en el que no existen barreras entre el pop, el indie rock, la m\u00FAsica electr\u00F3nica y sonidos cercanos al rap. Como ella misma dice: \u00AB\u00A1Es el momento el que decide!\u00BB.\n\nAcompa\u00F1ada de su banda, Camille nos cautiva y nos sumerge en su mundo. Un mundo en el que hay que bailar para olvidar y cantar para recordar. Gracias a su gestualidad, a veces cruda, a veces sensual, se lleva al p\u00FAblico a su universo con un carisma desbordante. Ver a Camille sobre el escenario es toda una experiencia, una nueva lectura del pop cuya receta solo ella conoce.\r\n\r\nDespu\u00E9s de convertir al p\u00FAblico en un coro, Camille abandonar\u00E1 el escenario, nunca sin dejar en \u00E9l su sudor, su mensaje y la impresi\u00F3n de que estamos asistiendo al nacimiento de una futura gran dama del pop. El \u00FAnico problema que tienen sus actuaciones en directo es que, al final, nos quedamos con ganas de m\u00E1s."@es . "Camille Yembe is een Belgische popartieste!\r\nAls auteur, componist en zangeres zingt ze over de maatschappij die je ertoe kan aanzetten een plastic masker op te zetten, haar drang om te slagen, de complexe familiebanden en de mens. Dankzij haar kenmerkende stemgeluid en haar teksten neemt Camille ons mee naar een universum waar geen grenzen bestaan tussen pop, indierock, electro en klanken die dicht bij rap liggen? Zoals ze zelf zegt: %AB Het is het moment dat beslist! %BB.\n\nBegeleid door haar band betovert Camille ons en dompelt ze ons onder in haar wereld. Een wereld waarin je moet dansen om te vergeten en zingen om te herinneren. Dankzij haar gebaren, die nu eens rauw, dan weer sensueel zijn, neemt ze het publiek mee in haar universum met een overweldigend charisma. Camille op het podium zien is een belevenis, een nieuwe kijk op de popmuziek waarvan alleen zij het recept kent.\r\n\r\nNadat ze het publiek tot een koor heeft gemaakt, verlaat Camille het podium, nooit zonder er zweet, haar boodschap en de indruk achter te laten dat we getuige zijn van de geboorte van een toekomstige grande dame van de pop. Het enige probleem met haar liveoptredens is dat je aan het einde van de show naar meer verlangt."@nl . "Camille Yembe est une artiste Belge de la sc\u00E8ne pop !\r\nAuteure, compositrice et interpr\u00E8te, elle chante la soci\u00E9t\u00E9 qui peut pousser \u00E0 mettre une peau en plastique, son envie de r\u00E9ussir, les liens familiaux troubles et l\u2019humain. Gr\u00E2ce \u00E0 sa signature vocale et ses textes, Camille nous am\u00E8ne dans un univers o\u00F9 les barri\u00E8res n\u2019existent pas entre la pop, l\u2019indie rock, l\u2019\u00E9lectro et des sonorit\u00E9s proches du rap\u2026 Comme elle le dit elle-m\u00EAme : \u00AB C\u2019est l\u2019instant qui d\u00E9cide ! \u00BB.\r\n\r\nAccompagn\u00E9e de son band, Camille nous envo\u00FBte et nous plonge dans son monde. Un monde o\u00F9 il faut danser pour oublier et chanter pour se rappeler. Gr\u00E2ce \u00E0 sa gestuelle tant\u00F4t brute, tant\u00F4t sensuelle, elle emporte le public dans son univers avec un charisme d\u00E9bordant. Voir Camille sur sc\u00E8ne, c'est une exp\u00E9rience, une nouvelle lecture de la pop dont elle seule a la recette.\r\n\r\nApr\u00E8s avoir fait du public une chorale, Camille quittera la sc\u00E8ne, jamais sans y laisser de la sueur, son message et l\u2019impression qu\u2019on assiste \u00E0 la naissance d\u2019une future grande dame de la pop. Le seul probl\u00E8me qu\u2019il y a avec ses prestations live, c\u2019est qu\u2019\u00E0 la fin, on en veut encore."@fr . "Camille Yembe is a Belgian pop artist!\r\nAs a songwriter and performer, she sings about a society that can push people to put on a plastic facade, her desire to succeed, troubled family ties, and the human condition. Thanks to her distinctive voice and lyrics, Camille takes us into a world where there are no boundaries between pop, indie rock, electro, and sounds reminiscent of rap. As she herself says: \u201CIt\u2019s the moment that decides!\u201D\n\nAccompanied by her band, Camille captivates us and plunges us into her world. A world where you have to dance to forget and sing to remember. Thanks to her movements\u2014sometimes raw, sometimes sensual\u2014she draws the audience into her universe with overflowing charisma. Seeing Camille on stage is an experience, a fresh take on pop that only she knows how to deliver.\r\n\r\nAfter turning the audience into a choir, Camille will leave the stage, never without leaving behind her sweat, her message, and the impression that we are witnessing the birth of a future pop diva. The only problem with her live performances is that, by the end, you\u2019re left wanting more."@en . . .