[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4632eb7a-06e2-3e38-8d15-f9bca6a4019e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80212825-cee8-3ebf-9bf0-ca6ce7501f1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80212825-cee8-3ebf-9bf0-ca6ce7501f1e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4779fc01-75c2-326d-a985-de36ec46bc58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5830e346-9422-3fcc-8d0d-dd5ec8008945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80212825-cee8-3ebf-9bf0-ca6ce7501f1e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e8f78c-3cf5-3da2-9875-e0a0c8794a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5830e346-9422-3fcc-8d0d-dd5ec8008945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3ab3d69-b52f-35f7-ad2f-365af5a1824f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97d3d785-3ecd-307f-a780-ab4a9f8ca1cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4779fc01-75c2-326d-a985-de36ec46bc58" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Dominio Departamental de Trévarez acoge, durante un fin de semana, a la asociación Arwen Sternoz, organizadora del espectáculo con drones «La Odisea de Arwen».\n\nAl caer la noche, el dominio se convierte en el escenario de una experiencia inmersiva en la que el patrimonio, la luz y la creación artística se unen para ofrecer un momento espectacular e inolvidable.\n\nPrograma de la velada\n \n18:15 – 19:00 ? Inicio de la velada con un Bagad\n>> Zona de food trucks y refrescos\n>> Actividades\n\n19:00 – 20:00 h: Animación en los establos (previa reserva del «Pass Écuries»)\n\n19:15 – 20:30 h: Concierto del Grupo 1\n \n21:00 – 22:15 h: Concierto del Grupo 2\n\n22:30 h ? Espectáculo de drones y mapping\n>> Espectáculo de 20 minutos con 1 000 drones\n>> Espectáculo de luz y sonido, mapping monumental y narración de un cuento para toda la familia\n\n23:00 h ? 00:00 h ? Sesión de DJ\n \n00:15 h ? Cierre del recinto\n \nLa velada comienza a las 19:00 h. ¡Os invitamos a llegar temprano si queréis disfrutar del concierto y de la oferta gastronómica!", "@language": "es" }, { "@value": "Le Domaine départemental de Trévarez accueille, le temps d’un week-end, l’association Arwen Sternoz, organisatrice du spectacle de drones « L’Odyssée d’Arwen ».\n\nÀ la tombée de la nuit, le domaine devient l’écrin d'une expérience immersive où patrimoine, lumière et création artistique se rencontrent pour offrir un moment spectaculaire et inoubliable.\n\nAu programme de la soirée\n \n18h15 – 19h • Lancement de la soirée avec un Bagad\n>> Village foodtruck et rafraîchissements\n>> Animations\n\n19h00 – 20h • Animation aux écuries (sur réservation du Pass Écuries)\n\n19h15 – 20h30 • Concert Groupe 1\n \n21h – 22h15 • Concert Groupe 2\n\n22h30 • Spectacle drones & mapping\n>> Spectacle de 20 minutes avec 1 000 drones\n>> Spectacle son et lumière, mapping monumental et narration d’un conte pour toute la famille\n\n23h – 00h • DJ Set\n \n00h15 • Fermeture du site\n \nLa soirée débute à 19h, nous vous invitons à arriver tôt si vous souhaitez profiter du concert et de la restauration !", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Domaine départemental de Trévarez verwelkomt een weekend lang de vereniging Arwen Sternoz, organisator van de dronevoorstelling %AB L’Odyssée d’Arwen %BB.\n\nBij het vallen van de avond wordt het domein het decor van een meeslepende ervaring waarin erfgoed, licht en artistieke creatie samenkomen om een spectaculair en onvergetelijk moment te bieden.\n\nOp het programma van de avond\n \n18.15 – 19.00 uur ? Start van de avond met een Bagad\n>> Foodtruckdorp en versnaperingen\n>> Animatie\n\n19.00 – 20.00 uur – Animatie in de stallen (op vertoon van de „Pass Écuries“)\n\n19.15 – 20.30 uur – Concert van groep 1\n \n21.00 – 22.15 uur – Concert van groep 2\n\n22.30 uur – Droneshow & mapping\n>> Show van 20 minuten met 1.000 drones\n>> Geluids- en lichtshow, monumentale mapping en het vertellen van een sprookje voor het hele gezin\n\n23.00 uur – 00.00 uur – DJ-set\n \n00.15 uur ? Sluiting van het terrein\n \nDe avond begint om 19.00 uur. We raden u aan vroeg te komen als u van het concert en het eten wilt genieten!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Departementsgelände von Trévarez empfängt für ein Wochenende den Verein Arwen Sternoz, den Veranstalter der Drohnen-Show „Die Odyssee von Arwen“.\n\nBei Einbruch der Dunkelheit verwandelt sich das Anwesen in den Rahmen eines immersiven Erlebnisses, bei dem Kulturerbe, Licht und künstlerisches Schaffen aufeinandertreffen, um einen spektakulären und unvergesslichen Moment zu bieten.\n\nAuf dem Programm des Abends\n \n18:15 – 19:00 Uhr – Auftakt des Abends mit einer Bagad\n>> Foodtruck-Dorf und Erfrischungen\n>> Unterhaltungsprogramm\n\n19:00 – 20:00 Uhr ? Unterhaltung in den Stallungen (nach Voranmeldung mit dem „Pass Écuries“)\n\n19:15 – 20:30 Uhr ? Konzert Gruppe 1\n \n21:00 – 22:15 Uhr ? Konzert Gruppe 2\n\n22:30 Uhr – Drohnen- und Mapping-Show\n>> 20-minütige Show mit 1.000 Drohnen\n>> Sound- und Lichtshow, monumentales Mapping und Erzählung eines Märchens für die ganze Familie\n\n23:00 Uhr – 00:00 Uhr – DJ-Set\n \n00:15 Uhr – Schließung des Geländes\n \nDer Abend beginnt um 19 Uhr. Wir empfehlen Ihnen, frühzeitig zu kommen, wenn Sie das Konzert und das gastronomische Angebot genießen möchten!", "@language": "de" }, { "@value": "For one weekend, the Trévarez Departmental Estate will host the Arwen Sternoz association, organizer of the drone show “Arwen’s Odyssey.”\n\n%C0As night falls, the estate becomes the setting for an immersive experience where heritage, light, and artistic creation come together to offer a spectacular and unforgettable moment.\n\nEvening program\n \n6:15 p.m. – 7:00 p.m. – Kickoff with a Bagad\n>> Food truck village and refreshments\n>> Activities\n\n7:00 PM – 8:00 PM – Activities at the Stables (requires a Stables Pass)\n\n7:15 PM – 8:30 PM – Concert by Group 1\n \n9:00 PM – 10:15 PM – Concert by Group 2\n\n10:30 PM – Drone & mapping show\n>> 20-minute show featuring 1,000 drones\n>> Sound and light show, monumental mapping, and storytelling for the whole family\n\n11:00 PM – 12:00 AM – DJ set\n \n12:15 a.m. ? Venue closes\n \nThe evening begins at 7:00 p.m. We invite you to arrive early if you’d like to enjoy the concert and dining options!", "@language": "en" }, { "@value": "Il Domaine départemental di Trévarez ospita, per un fine settimana, l’associazione Arwen Sternoz, organizzatrice dello spettacolo con i droni %AB L’Odissea di Arwen %BB.\n\nAl calar della notte, il parco diventa la cornice di un’esperienza immersiva in cui patrimonio, luce e creazione artistica si fondono per offrire un momento spettacolare e indimenticabile.\n\nIn programma per la serata\n \n18:15 – 19:00 ? Inizio della serata con un Bagad\n>> Villaggio food truck e rinfreschi\n>> Animazioni\n\n19:00 – 20:00 ? Animazione alle scuderie (previa prenotazione del Pass Scuderie)\n\n19:15 – 20:30 ? Concerto Gruppo 1\n \n21:00 – 22:15 ? Concerto Gruppo 2\n\n22:30 – Spettacolo con droni e mapping\n>> Spettacolo di 20 minuti con 1.000 droni\n>> Spettacolo di luci e suoni, mapping monumentale e narrazione di una fiaba per tutta la famiglia\n\n23:00 – 00:00 – DJ Set\n \n00:15 ? Chiusura dell’area\n \nLa serata inizia alle 19:00, vi invitiamo ad arrivare presto se desiderate godervi il concerto e la ristorazione!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97d3d785-3ecd-307f-a780-ab4a9f8ca1cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e8f78c-3cf5-3da2-9875-e0a0c8794a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3ab3d69-b52f-35f7-ad2f-365af5a1824f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]