[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16b2a5f4-ba5c-3d51-913a-ff87e3b0a034" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e3564cd-4918-30ea-8d70-c7cc3c02f023" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/b714fd1f-195d-3e45-8d9a-c29523330c31", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8020bad0-b69d-3fa6-92ad-770ccd4dd5f4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8020bad0-b69d-3fa6-92ad-770ccd4dd5f4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc6841c-650a-3da8-a352-ffdcde8c64de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8020bad0-b69d-3fa6-92ad-770ccd4dd5f4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6c91b7e-831e-32ec-bca1-c94fcdb802aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc6841c-650a-3da8-a352-ffdcde8c64de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16b2a5f4-ba5c-3d51-913a-ff87e3b0a034" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9bb055c-b678-363d-9eef-ce102709944c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e3564cd-4918-30ea-8d70-c7cc3c02f023" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Feria del Libro del Perche, organizada por la asociación cultural de Soligny.\n\nPrograma:\n- 40 autores con los que charlar\n\nSábado, 5 de diciembre (14:30 - 17:30):\nConferencias\n15:30 h: Patrick Vincelet «Cómo Rabatel, un estafador de los años 30, sigue siendo el rey de las intrigas», novela\n15:50 h: Martine Gasnier «Sata, Belle-Gueule», novela negra\n \nDomingo, 6 de diciembre (10:00 - 17:00):\nConferencias\n15:10: Elisabeth Guatier-Deveaux «El último número de los Chaiers Percherons», Amigos del Perche\n15:30 h: Yves Montron «1.º rally de Aérine en Breux-sur-Avres, cerca de Tillières-sur-Avre (Eure)»\n15:50: Pierre Efratas «Mitología y leyendas nórdicas junto al fuego»\n\nExposición de artistas: Catherine Vigier (pintura) y Florence Motte (acuarelas)", "@language": "es" }, { "@value": "Boekenbeurs van Le Perche, georganiseerd door de culturele vereniging van Soligny.\n\nOp het programma:\n- 40 auteurs om te ontmoeten\n\nZaterdag 5 december (14.30 - 17.30 uur):\nLezingen\n15.30 uur: Patrick Vincelet „Hoe Rabatel, de oplichter uit de jaren ’30, nog steeds de koning van de intriges is” – roman\n15.50 uur: Martine Gasnier „Sata, Belle-Gueule” – misdaadroman\n \nZondag 6 december (10.00 - 17.00 uur):\nLezingen\n15.10 uur: Elisabeth Guatier-Deveaux \"Het laatste nummer van Les Chaiers Percherons\" Amis du Perche\n15.30 uur: Yves Montron \"1e Aérine-rally in Breux-sur-Avres bij Tillières-sur-Avre (Eure)\"\n15.50 uur: Pierre Efratas „Noordse mythologie en legendes bij het haardvuur“\n\nKunsttentoonstelling: Catherine Vigier (schilderijen) en Florence Motte (aquarellen)", "@language": "nl" }, { "@value": "Perche Book Fair organized by the Soligny Cultural Association.\n\nOn the program:\n- 40 authors to meet\n\nSaturday, December 5 (2:30 p.m. – 5:30 p.m.):\nTalks\n3:30 p.m.: Patrick Vincelet, “How Rabatel, a con artist from the 1930s, remains the king of intrigue” (novel)\n3:50 p.m.: Martine Gasnier, “Sata, Belle-Gueule” (crime novel)\n \nSunday, December 6 (10:00 a.m. – 5:00 p.m.):\nTalks\n3:10 p.m.: Elisabeth Guatier-Deveaux, “The Latest Issue of Les Chaiers Percherons,” Friends of the Perche\n3:30 p.m.: Yves Montron, “1st A%E9rine Rally in Breux-sur-Avres near Tilli%E8res-sur-A vre (Eure)”\n3:50 p.m.: Pierre Efratas, “Norse Mythology and Legends by the Fire”\n\nArtists’ Exhibition: Catherine Vigier (paintings) and Florence Motte (watercolors)", "@language": "en" }, { "@value": "Salone del libro del Perche organizzato dall'associazione culturale di Soligny.\n\nIn programma:\n- 40 autori da incontrare\n\nSabato 5 dicembre (14:30 - 17:30):\nConferenze\n15:30: Patrick Vincelet «Come Rabatel, truffatore degli anni ’30, rimane il re degli intrighi» – romanzo\n15:50: Martine Gasnier «Sata, Belle-Gueule» – giallo\n \nDomenica 6 dicembre (10:00 - 17:00):\nConferenze\n15:10: Elisabeth Guatier-Deveaux “L’ultimo numero dei Chaiers Percherons” Amici del Perche\n15:30: Yves Montron «1° rally a%E9rine a Breux-sur-Avres vicino a Tilli%E8res-sur-A vre (Eure)»\n15:50: Pierre Efratas «Mitologia e leggende nordiche attorno al fuoco»\n\nMostra d’arte: Catherine Vigier (pittura) e Florence Motte (acquerelli)", "@language": "it" }, { "@value": "Salon du livre du Perche organisé par l'association culturelle solignoise.\n\nAu programme :\n- 40 auteurs à rencontrer\n\nSamedi 5 décembre (14h30 - 17h30) :\nConférences\n15h30 : Patrick Vincelet \"Comment Rabatel, escroc des années 30, reste le roi des intrigues\" roman\n15h50 : Martine Gasnier \"Sata, Belle-Gueule\" polar\n \nDimanche 6 décembre (10h00 - 17h00) :\nConférences\n15h10 : Elisabeth Guatier-Deveaux \"Le dernier numéro des Chaiers Percherons\" Amis du Perche\n15h30 : Yves Montron \"1er rallye aérine à Breux-sur-Avres près de Tillières-sur-A vre (Eure)\"\n15h50 : Pierre Efratas \"Mythologie et légendes Nordiques au coin du feu\"\n\nExposition d'artistes : Catherine Vigier (peinture) et Florence Motte (aquarelles)", "@language": "fr" }, { "@value": "Buchmesse „Salon du livre du Perche“, organisiert vom Kulturverein von Soligny.\n\nAuf dem Programm:\n- 40 Autoren, die man treffen kann\n\nSamstag, 5. Dezember (14:30 – 17:30 Uhr):\nVorträge\n15:30 Uhr: Patrick Vincelet „Wie Rabatel, der Betrüger der 30er Jahre, der König der Intrigen bleibt“ – Roman\n15:50 Uhr: Martine Gasnier „Sata, Belle-Gueule“ – Krimi\n \nSonntag, 6. Dezember (10:00 – 17:00 Uhr):\nVorträge\n15:10 Uhr: Elisabeth Guatier-Deveaux „Die neueste Ausgabe der Chaiers Percherons“ – Amis du Perche\n15:30 Uhr: Yves Montron „1. A%E9rine-Rallye in Breux-sur-Avres bei Tilli%E8res-sur-A vre (Eure)“\n15:50 Uhr: Pierre Efratas „Nordische Mythologie und Legenden am Kaminfeuer“\n\nKünstlerausstellung: Catherine Vigier (Malerei) und Florence Motte (Aquarelle)", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9bb055c-b678-363d-9eef-ce102709944c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6c91b7e-831e-32ec-bca1-c94fcdb802aa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]