Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Locked in a room, team players have 1 hour to solve the puzzles that will lead them to the exit. Game designed for adults, children from 10 years old can participate, provided they are accompanied by adults.
Français (France) Enfermés dans une salle, les joueurs en équipe ont 1 heure pour résoudre les énigmes qui les mèneront vers la sortie. Jeu conçu pour des adultes, les enfants à partir de 10 ans peuvent participer, sous réserve d'être accompagnés par des adultes.
Allemand (Allemagne) Eingeschlossen in einem Raum haben die Spieler in Teams eine Stunde Zeit, um die Rätsel zu lösen, die sie zum Ausgang führen. Das Spiel wurde für Erwachsene entwickelt. Kinder ab 10 Jahren können teilnehmen, wenn sie von Erwachsenen begleitet werden.
Néerlandais (Pays-Bas) Opgesloten in een kamer hebben de spelers 1 uur de tijd om de raadsels op te lossen die hen naar de uitgang zullen leiden. Dit spel is bedoeld voor volwassenen, maar kinderen vanaf 10 jaar kunnen deelnemen, mits ze worden begeleid door volwassenen.
Espagnol Encerrados en una habitación, los jugadores tienen 1 hora para resolver los enigmas que les llevarán a la salida. Este juego está destinado a los adultos, pero los niños a partir de 10 años pueden participar, siempre que vayan acompañados de adultos.
Italien (Italie) Chiusi in una stanza, i giocatori hanno un'ora di tempo per risolvere gli enigmi che li condurranno all'uscita. Il gioco è pensato per gli adulti, ma possono partecipare anche i bambini a partire dai 10 anni, purché siano accompagnati da adulti.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Gemeinschaftsgebäude führt Sherlock Holmes die Ermittlungen. Sie sind inmitten der Handlung gefangen. Sie haben eine Stunde Zeit, um zu fliehen, bevor die Situation eskaliert! Können Sie die Herausforderung meistern?
Was ist das Spiel?
Dieses Escape Game befindet sich auf dem Dachboden des Gemeinschaftsgebäudes und ist für Gruppen von 4 bis 6 Spielern geeignet.
Am Eingang des Schlosses werden Sie von einem Spielleiter begrüßt, der Sie zu Ihrem Ziel führt und Ihnen die Spielregeln erklärt. Sobald Sie eingesperrt sind, müssen Sie eine Reihe von Rätseln lösen, um den Ausgang des Raumes zu finden. Wenn Sie nach einer Stunde noch nicht draußen sind, haben Sie verloren! Der Spielleiter wird Sie dann zum Ausgang führen. Während des gesamten Spiels bleiben Sie in Kontakt mit dem Spielleiter, der Ihnen bei Bedarf weiterhelfen kann.
Hinweise
Das Spiel ist für Erwachsene konzipiert und wird Kindern unter 12 Jahren nicht empfohlen. Minderjährige müssen unbedingt von Erwachsenen begleitet werden. Vor Beginn des Spiels werden Sie gebeten, Ihre Jacken, Taschen und Handys in einer sicheren Garderobe abzugeben.
Bei Ihrer Ankunft am Empfang wird eine Kaution von 100 ? verlangt. Diese wird Ihnen am Ende der Sitzung zurückerstattet, außer im Falle von Beschädigungen.
Achten Sie darauf, dass Sie 15 Minuten vor Beginn der Sitzung ankommen.
Was ist das Spiel?
Dieses Escape Game befindet sich auf dem Dachboden des Gemeinschaftsgebäudes und ist für Gruppen von 4 bis 6 Spielern geeignet.
Am Eingang des Schlosses werden Sie von einem Spielleiter begrüßt, der Sie zu Ihrem Ziel führt und Ihnen die Spielregeln erklärt. Sobald Sie eingesperrt sind, müssen Sie eine Reihe von Rätseln lösen, um den Ausgang des Raumes zu finden. Wenn Sie nach einer Stunde noch nicht draußen sind, haben Sie verloren! Der Spielleiter wird Sie dann zum Ausgang führen. Während des gesamten Spiels bleiben Sie in Kontakt mit dem Spielleiter, der Ihnen bei Bedarf weiterhelfen kann.
Hinweise
Das Spiel ist für Erwachsene konzipiert und wird Kindern unter 12 Jahren nicht empfohlen. Minderjährige müssen unbedingt von Erwachsenen begleitet werden. Vor Beginn des Spiels werden Sie gebeten, Ihre Jacken, Taschen und Handys in einer sicheren Garderobe abzugeben.
Bei Ihrer Ankunft am Empfang wird eine Kaution von 100 ? verlangt. Diese wird Ihnen am Ende der Sitzung zurückerstattet, außer im Falle von Beschädigungen.
Achten Sie darauf, dass Sie 15 Minuten vor Beginn der Sitzung ankommen.
Français (France) Dans le bâtiment des communs, Sherlock Holmes mène l'enquête. Vous vous trouvez piégés au beau milieu de l'intrigue. Vous avez une heure pour réussir à vous échapper avant que la situation n'empire! Saurez-vous relever le défi?
Le jeu
Situé dans les greniers du bâtiment des communs, cet escape game est conçu pour des groupes de 4 à 6 joueurs.
A l’entrée du château, vous êtes accueillis par le maître du jeu qui vous conduit à votre destination et vous explique les consignes de jeu. Une fois enfermés, vous devez résoudre une série d’énigmes afin de trouver l’issue de la pièce. Si au bout d’une heure, vous n’êtes pas sortis, vous avez perdu ! Le maître du jeu vous guidera alors vers la sortie. Durant toute la partie, vous restez en contact avec le maître du jeu qui pourra vous aiguiller au besoin.
Consignes
Le jeu est conçu pour des adultes, il est déconseillé aux moins de 12 ans. Les mineurs devront impérativement être accompagnés d’adultes. Avant le début du jeu, on vous demandera de laisser vos vestes, sacs et téléphones dans un vestiaire sécurisé.
Une caution de 100 € vous sera demandée à votre arrivée à l'accueil. Elle vous sera rendue à la fin de la séance, sauf en cas de dégradation.
Veillez à arriver 15 minutes avant le début de la séance.
Le jeu
Situé dans les greniers du bâtiment des communs, cet escape game est conçu pour des groupes de 4 à 6 joueurs.
A l’entrée du château, vous êtes accueillis par le maître du jeu qui vous conduit à votre destination et vous explique les consignes de jeu. Une fois enfermés, vous devez résoudre une série d’énigmes afin de trouver l’issue de la pièce. Si au bout d’une heure, vous n’êtes pas sortis, vous avez perdu ! Le maître du jeu vous guidera alors vers la sortie. Durant toute la partie, vous restez en contact avec le maître du jeu qui pourra vous aiguiller au besoin.
Consignes
Le jeu est conçu pour des adultes, il est déconseillé aux moins de 12 ans. Les mineurs devront impérativement être accompagnés d’adultes. Avant le début du jeu, on vous demandera de laisser vos vestes, sacs et téléphones dans un vestiaire sécurisé.
Une caution de 100 € vous sera demandée à votre arrivée à l'accueil. Elle vous sera rendue à la fin de la séance, sauf en cas de dégradation.
Veillez à arriver 15 minutes avant le début de la séance.
Italien (Italie) Sherlock Holmes conduce le indagini nelle dépendance. Siete intrappolati al centro della trama. Avete un'ora di tempo per fuggire prima che la situazione peggiori! Riuscirete ad affrontare la sfida?
Il gioco?
Situato nelle soffitte dell'edificio comunale, questo gioco di fuga è pensato per gruppi da 4 a 6 giocatori.
Appena entrati nel castello, sarete accolti dal game master, che vi condurrà a destinazione e vi spiegherà le istruzioni del gioco. Una volta entrati, dovrete risolvere una serie di enigmi per trovare la via d'uscita dalla stanza. Se non avete trovato l'uscita entro un'ora, avete perso! Il game master vi guiderà fino all'uscita. Per tutta la durata del gioco, si rimane in contatto con il game master, che può guidarvi se necessario.
Istruzioni
Il gioco è pensato per gli adulti e non è consigliato ai minori di 12 anni. I minori devono essere accompagnati da un adulto. Prima dell'inizio del gioco, vi verrà chiesto di lasciare giacche, borse e telefoni in un guardaroba sicuro.
All'arrivo alla reception verrà richiesto un deposito di 100 euro. La cauzione verrà restituita al termine della sessione, tranne in caso di danni.
Si prega di arrivare 15 minuti prima dell'inizio della sessione.
Il gioco?
Situato nelle soffitte dell'edificio comunale, questo gioco di fuga è pensato per gruppi da 4 a 6 giocatori.
Appena entrati nel castello, sarete accolti dal game master, che vi condurrà a destinazione e vi spiegherà le istruzioni del gioco. Una volta entrati, dovrete risolvere una serie di enigmi per trovare la via d'uscita dalla stanza. Se non avete trovato l'uscita entro un'ora, avete perso! Il game master vi guiderà fino all'uscita. Per tutta la durata del gioco, si rimane in contatto con il game master, che può guidarvi se necessario.
Istruzioni
Il gioco è pensato per gli adulti e non è consigliato ai minori di 12 anni. I minori devono essere accompagnati da un adulto. Prima dell'inizio del gioco, vi verrà chiesto di lasciare giacche, borse e telefoni in un guardaroba sicuro.
All'arrivo alla reception verrà richiesto un deposito di 100 euro. La cauzione verrà restituita al termine della sessione, tranne in caso di danni.
Si prega di arrivare 15 minuti prima dell'inizio della sessione.
Anglais In the commons building, Sherlock Holmes leads the investigation. You're trapped in the middle of the plot. You have one hour to escape before the situation gets worse! Can you rise to the challenge?
The game?
Located in the attics of the commons building, this escape game is designed for groups of 4 to 6 players.
As you enter the château, you are greeted by the game master, who guides you to your destination and explains the game instructions. Once locked in, you must solve a series of riddles to find your way out of the room. If you haven't found your way out in an hour, you've lost! The game master will then guide you to the exit. Throughout the game, you stay in contact with the game master, who can guide you if necessary.
Instructions
The game is designed for adults and is not recommended for children under 12. Minors must be accompanied by an adult. Before the game begins, you will be asked to leave your jackets, bags and phones in a secure checkroom.
A deposit of ? 100 will be required on arrival at reception. It will be returned to you at the end of the session, except in the event of damage.
Please arrive 15 minutes before the start of the session.
The game?
Located in the attics of the commons building, this escape game is designed for groups of 4 to 6 players.
As you enter the château, you are greeted by the game master, who guides you to your destination and explains the game instructions. Once locked in, you must solve a series of riddles to find your way out of the room. If you haven't found your way out in an hour, you've lost! The game master will then guide you to the exit. Throughout the game, you stay in contact with the game master, who can guide you if necessary.
Instructions
The game is designed for adults and is not recommended for children under 12. Minors must be accompanied by an adult. Before the game begins, you will be asked to leave your jackets, bags and phones in a secure checkroom.
A deposit of ? 100 will be required on arrival at reception. It will be returned to you at the end of the session, except in the event of damage.
Please arrive 15 minutes before the start of the session.
Espagnol Sherlock Holmes dirige la investigación en las dependencias. Estás atrapado en medio de la trama. Tienes una hora para escapar antes de que la situación empeore ¿Serás capaz de superar el reto?
¿El juego?
Situado en los áticos del edificio de los comunes, este juego de escape está diseñado para grupos de 4 a 6 jugadores.
Al entrar en el castillo, serás recibido por el maestro del juego, que te llevará a tu destino y te explicará las instrucciones del juego. Una vez dentro, tendréis que resolver una serie de acertijos para encontrar la salida de la habitación. Si en una hora no has encontrado la salida, ¡has perdido! El maestro del juego te guiará hasta la salida. A lo largo del juego, te mantienes en contacto con el maestro del juego, que puede guiarte si es necesario.
Instrucciones
El juego está diseñado para adultos y no se recomienda para menores de 12 años. Los menores deben ir acompañados de un adulto. Antes del comienzo del juego, se le pedirá que deje sus chaquetas, bolsos y teléfonos en un guardarropa seguro.
Se le pedirá un depósito de 100€ a su llegada a la recepción. Se le devolverá al final de la sesión, salvo en caso de desperfectos.
Se ruega llegar 15 minutos antes del inicio de la sesión.
¿El juego?
Situado en los áticos del edificio de los comunes, este juego de escape está diseñado para grupos de 4 a 6 jugadores.
Al entrar en el castillo, serás recibido por el maestro del juego, que te llevará a tu destino y te explicará las instrucciones del juego. Una vez dentro, tendréis que resolver una serie de acertijos para encontrar la salida de la habitación. Si en una hora no has encontrado la salida, ¡has perdido! El maestro del juego te guiará hasta la salida. A lo largo del juego, te mantienes en contacto con el maestro del juego, que puede guiarte si es necesario.
Instrucciones
El juego está diseñado para adultos y no se recomienda para menores de 12 años. Los menores deben ir acompañados de un adulto. Antes del comienzo del juego, se le pedirá que deje sus chaquetas, bolsos y teléfonos en un guardarropa seguro.
Se le pedirá un depósito de 100€ a su llegada a la recepción. Se le devolverá al final de la sesión, salvo en caso de desperfectos.
Se ruega llegar 15 minutos antes del inicio de la sesión.
Néerlandais (Pays-Bas) Sherlock Holmes leidt het onderzoek in de bijgebouwen. Je zit gevangen in het midden van het complot. Je hebt een uur om te ontsnappen voordat de situatie erger wordt! Kun jij de uitdaging aan?
Het spel?
Dit ontsnappingsspel bevindt zich op de zolders van het woongebouw en is ontworpen voor groepen van 4 tot 6 spelers.
Als je het kasteel binnenkomt, word je begroet door de spelleider, die je naar je bestemming brengt en de spelinstructies uitlegt. Eenmaal binnen moet je een reeks raadsels oplossen om je weg uit de kamer te vinden. Als je na een uur de uitgang nog niet hebt gevonden, heb je verloren! De spelleider begeleidt je dan naar de uitgang. Tijdens het spel blijf je in contact met de spelleider, die je kan begeleiden als dat nodig is.
Instructies
Het spel is ontworpen voor volwassenen en wordt niet aanbevolen voor kinderen onder de 12 jaar. Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. Voor aanvang van het spel wordt je gevraagd je jassen, tassen en telefoons achter te laten in een beveiligde garderobe.
Bij aankomst bij de receptie wordt een borg van 100 euro gevraagd. Dit bedrag krijg je aan het einde van de sessie terug, behalve in geval van schade.
Gelieve 15 minuten voor het begin van de sessie aanwezig te zijn.
Het spel?
Dit ontsnappingsspel bevindt zich op de zolders van het woongebouw en is ontworpen voor groepen van 4 tot 6 spelers.
Als je het kasteel binnenkomt, word je begroet door de spelleider, die je naar je bestemming brengt en de spelinstructies uitlegt. Eenmaal binnen moet je een reeks raadsels oplossen om je weg uit de kamer te vinden. Als je na een uur de uitgang nog niet hebt gevonden, heb je verloren! De spelleider begeleidt je dan naar de uitgang. Tijdens het spel blijf je in contact met de spelleider, die je kan begeleiden als dat nodig is.
Instructies
Het spel is ontworpen voor volwassenen en wordt niet aanbevolen voor kinderen onder de 12 jaar. Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. Voor aanvang van het spel wordt je gevraagd je jassen, tassen en telefoons achter te laten in een beveiligde garderobe.
Bij aankomst bij de receptie wordt een borg van 100 euro gevraagd. Dit bedrag krijg je aan het einde van de sessie terug, behalve in geval van schade.
Gelieve 15 minuten voor het begin van de sessie aanwezig te zijn.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Enfermés dans une salle, les joueurs en équipe ont 1 heure pour résoudre les énigmes qui les mèneront vers la sortie. Jeu conçu pour des adultes, les enfants à partir de 10 ans peuvent participer, sous réserve d'être accompagnés par des adultes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty