[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e452a2bd-6426-33aa-b59c-be6cca0b1dca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80192d34-bb83-3e26-be19-e9c8281490dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80192d34-bb83-3e26-be19-e9c8281490dc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80192d34-bb83-3e26-be19-e9c8281490dc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cf6514f-0726-3252-96f9-71a5447cbf56" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Descubra en familia o entre amigos, paseando durante 2h, el encanto de una antigua via de ferrocarril. El recorrido es de 11 km, ida subiendo y bajando a la vuelta. Bebidas y aseos en la estacion de Thiviers-Chatignolles.\n\nSitio para pic-nic. Todo el ano.\nReservar./ Salida a la hora en punto ( Maximo\n5 personas por bicicarril ) /Dos recorridos\nposibles. Nocturnos en julio y agosto. Los ninos tienen\nque quedar sentados. Necesidad de asiento de coche para\nlas criaturas (bebes).\n\n 40€ por bici. \n\nGrupos : informarse.", "@language": "es" }, { "@value": "50% discovering, 50% adventure and 100% leisure!\nWith your family or with your friends take advantage of 2h of riding on rail bikes on an old train track. It's an 11km track full of charm with bridges, a viaduct or a tunnel following the path and stations inbetween valleys and water currents. On the way there it goes uphill and on the way back downhill! If you can't or cannot do any effort, rail bike with electrical assistance are at disposal. Half-way you can get refreshements and amenities. The start is at fixe hours, you must reserve your ticket (2 others tracks 14km long available depending on the season).", "@language": "en" }, { "@value": "Beleef of herbeleef een ongewoon avontuur van bijna 2 uur per velorail, met familie of vrienden, op een charmante oude spoorlijn met bruggen, viaducten, tunnels en stations uit vervlogen tijden. 50% Avontuur - 50% Ontdekken - 100% Ontspanning\n Je kunt het buitenleven combineren met een beetje sport, veel sensatie en een vleugje adrenaline. Een rondrit van 14 km in elektrisch ondersteunde velorails om je te helpen de heuvels te beklimmen!\nDeze elektrische ondersteuning is inbegrepen in de vaste prijs van 45 euro per fiets voor 2 tot 5 personen\nLet op: voor hun eigen veiligheid worden kinderen onder de 3 jaar niet toegelaten\nSnackbar, ijsjes en toiletten op de route Corgnac-Les Chatignoles. - Les Chadeaux\nTELEFONISCH RESERVEREN NOODZAKELIJK\nDe route loopt het hele jaar door behalve in december en januari, uiteraard afhankelijk van het weer en de temperaturen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vivete o rivivete un'avventura insolita di quasi 2 ore su un velorail, con la famiglia o gli amici, su una vecchia linea ferroviaria piena di fascino con i suoi ponti, viadotti, tunnel e stazioni di un tempo. 50% Avventura - 50% Scoperta - 100% Tempo libero.\nPotrete combinare la vita all'aria aperta, un po' di sport, tante emozioni e un pizzico di adrenalina. 2 viaggi di andata e ritorno di 14 km in velorail a pedalata assistita per aiutarvi a salire le colline!\nL'assistenza elettrica è inclusa nel prezzo fisso di 45? per bicicletta da 2 a 5 persone.\nAttenzione: per la loro sicurezza, i bambini sotto i 3 anni non sono ammessi.\nBar, gelati e servizi igienici sul percorso Corgnac-Les Chatignoles. - Les Chadeaux.\nPrenotazione telefonica obbligatoria.\nFunziona tutto l'anno tranne che a dicembre e gennaio, naturalmente a seconda del tempo e delle temperature.", "@language": "it" }, { "@value": "Enjoy an approximately two-hour rail bike ride through valleys and over streams on charming old railroad tracks, cycling over bridges and viaducts, through tunnels and past former train stations.\nDepartures at set times (5 persons maximum per rail-bike). Two routes.\nTelephone booking required. Night ride on Thursdays in July and August.\nBooking required.", "@language": "de" }, { "@value": "Vivez ou revivez en vélorail une aventure insolite de près de 2h, en famille ou entre amis, sur une ancienne voie ferrée pleine de charme avec ses ponts, ses viaducs, son tunnel et ses gares d'autrefois. 50% Aventure - 50% Découverte - 100 % Loisirs.\nVous pourrez allier plein air, un peu de sport, beaucoup de sensations et un zeste d'adrénaline. 2 parcours de 14 km aller/retour en vélorails à assistance électrique pour vous aider à monter les côtes ! \nCette assistance électrique est incluse dans le tarif forfaitaire de 45€ le vélorail de 2 à 5 personnes.\nAttention, pour leur sécurité, les enfants de moins de 3 ans ne sont pas admis.\nBuvette, glaces et toilettes sur le parcours Corgnac-Les Chatignoles. - Les Chadeaux.\nRéservation téléphonique obligatoire.\nCircule toute l'année sauf décembre et janvier, en fonction de la météo et des températures bien sûr.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cf6514f-0726-3252-96f9-71a5447cbf56" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]