. . . "Acompa\u00F1ados por Robin y un adulto, los ni\u00F1os se lanzan a la aventura en 4 de los puertos de Gujan-Mestras. A lo largo del camino, tendr\u00E1n que responder a adivinanzas, charadas, rebusques,...\nComparta con su familia un momento de descubrimiento cultural original y l\u00FAdico de los puertos de Gujan-Mestras."@es . "In Begleitung von Robin und einem Erwachsenen begeben sich die Kinder an vier der H\u00E4fen von Gujan-Mestras auf eine abenteuerliche Reise. Auf ihrem Weg m\u00FCssen sie R\u00E4tsel, Scharaden, Rebus,... beantworten.\nTeilen Sie mit Ihrer Familie einen Moment der originellen und spielerischen kulturellen Entdeckung der H\u00E4fen von Gujan-Mestras."@de . "Accompanied by Robin and an adult, the children set off on an adventure in 4 of the ports of Gujan-Mestras. Along the way, they will have to answer riddles, charades, puzzles,...\nShare a moment of original and playful cultural discovery of the ports of Gujan-Mestras with your family."@en . "Accompagn\u00E9 de Robin et d'un adulte, les enfants partent \u00E0 l'aventure sur 4 des ports de Gujan-Mestras. Au fil de leur parcours, ils devront r\u00E9pondre \u00E0 des \u00E9nigmes, charades, r\u00E9bus,...\nPartagez un moment de d\u00E9couverte culturelle originale et ludique des ports de Gujan-Mestras en famille.\nRetrouvez les r\u00E9ponses \u00E0 l'Office de Tourisme. Un dipl\u00F4me et un autocollant vous seront offerts \u00E0 la fin du jeu."@fr . "Onder begeleiding van Robin en een volwassene gaan de kinderen op avontuur in 4 van de havens van Gujan-Mestras. Onderweg moeten ze raadsels beantwoorden, charades, rebus,...\nDeel met uw gezin een moment van originele en ludieke culturele ontdekking van de havens van Gujan-Mestras."@nl . "Accompagnati da Robin e da un adulto, i bambini partono per un'avventura intorno a 4 porti di Gujan-Mestras. Lungo il percorso, dovranno rispondere a indovinelli, sciarade, rebus, ecc.\nCondividete con la vostra famiglia una divertente e originale scoperta culturale dei porti di Gujan-Mestras.\nTrovate le risposte presso l'Ufficio del Turismo. Alla fine del gioco riceverete un diploma e un adesivo."@it . . .