"Genie\u00DFen Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche F\u00FChrung, um das Haus von Marie No\u00EBl, einer gro\u00DFen Dichterin des 20. Jahrhunderts, zu entdecken."@de . "Enjoy a unique guided tour of the house of Marie No\u00EBl, one of the great poets of the 20th century."@en . "Profitez d'une visite guid\u00E9e exceptionnelle afin de d\u00E9couvrir la Maison de Marie No\u00EBl, grande po\u00E9tesse du XXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . "Genie\u00DFen Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche F\u00FChrung, um das Haus von Marie No\u00EBl, einer gro\u00DFen Dichterin des 20. Jahrhunderts, zu entdecken."@de . "Enjoy a unique guided tour of the house of Marie No\u00EBl, one of the great poets of the 20th century."@en . "Profitez d'une visite guid\u00E9e exceptionnelle afin de d\u00E9couvrir la Maison de Marie No\u00EBl, grande po\u00E9tesse du XXe si\u00E8cle."@fr . "Geniet van een unieke rondleiding door het huis van Marie No\u00EBl, een van de grote dichters van de 20e eeuw."@nl . "Godetevi una visita guidata unica alla casa di Marie No\u00EBl, una delle pi\u00F9 grandi poetesse del XX secolo."@it . "Disfrute de una visita guiada \u00FAnica a la casa de Marie No\u00EBl, una de las grandes poetas del siglo XX."@es . . "Godetevi un'eccezionale visita guidata alla Casa di Marie No\u00EBl, una delle pi\u00F9 grandi poetesse del XX secolo. Questa era la casa di famiglia della poetessa Marie No\u00EBl, che vi stabil\u00EC il suo appartamento. Una grande casa del XVIII secolo con annessi e cantina nel cuore della citt\u00E0, oggi sede della SSHNY. Al primo piano si trova l'appartamento della poetessa, con il Salon de Musique e la Chambre (con lo studio), quest'ultima rimasta immutata dopo la morte del suo precedente occupante. Le visite, della durata di circa 1 ora e solo su prenotazione, possono svolgersi dal marted\u00EC al sabato, alle 10.30 o alle 15.00. Se necessario e possibile, si possono concordare altri orari su richiesta. La capacit\u00E0 massima per i gruppi \u00E8 di 15 persone."@it . "Enjoy an exceptional guided tour of the House of Marie No\u00EBl, one of the great poets of the 20th century. This family home was once the home of the poet Marie No\u00EBl. A large 18th-century house with outbuildings and a wine cellar in the heart of the town, now home to the SSHNY. On the first floor is the poetess's flat, including the Salon de Musique and the Chambre (with its study), the latter of which has remained as it was when the former occupant died. Visits last around 1 hour and are by prior arrangement only. They can take place from Tuesday to Saturday, at 10.30am or 3pm. If necessary and possible, other times can be arranged on request. The maximum capacity for groups is 15 people."@en . "Profitez d'une visite guid\u00E9e exceptionnelle afin de d\u00E9couvrir la Maison de Marie No\u00EBl, grande po\u00E9tesse du XXe si\u00E8cle. Maison familiale o\u00F9 v\u00E9cut la po\u00E9tesse Marie No\u00EBl qui y am\u00E9nagea son appartement. Une grande maison du XVIIIe si\u00E8cle avec ses d\u00E9pendances, sa vin\u00E9e, au c\u0153ur de la ville, si\u00E8ge aujourd'hui de la SSHNY. Au premier \u00E9tage se trouve l'appartement de la po\u00E9tesse dont le Salon de Musique et la Chambre (avec son bureau), cette derni\u00E8re demeur\u00E9e telle qu'\u00E0 la mort de l'ancienne occupante. Les visites durent environ 1h et ont lieu uniquement sur r\u00E9servation, elles peuvent se d\u00E9rouler du mardi au samedi, \u00E0 10h 30 ou 15h. Si n\u00E9cessaire et possible, \u00E0 la demande, d'autres horaires peuvent \u00EAtre envisag\u00E9s. La capacit\u00E9 maximale d'accueil des groupes est de 15 personnes."@fr . "Disfrute de una excepcional visita guiada a la Casa de Marie No\u00EBl, una de las grandes poetas del siglo XX. Fue la casa familiar de la poetisa Marie No\u00EBl, que instal\u00F3 all\u00ED su apartamento. Una gran casa del siglo XVIII con dependencias y una bodega en pleno centro de la ciudad, hoy sede de la SSHNY. En la primera planta se encuentra el apartamento de la poetisa, que incluye el Sal\u00F3n de M\u00FAsica y la Chambre (con su estudio), esta \u00FAltima inalterada desde la muerte de su antiguo ocupante. Las visitas, de aproximadamente una hora de duraci\u00F3n y concertadas previamente, pueden tener lugar de martes a s\u00E1bado, a las 10.30 o a las 15.00 horas. Si es necesario y posible, se pueden concertar otros horarios previa petici\u00F3n. La capacidad m\u00E1xima para grupos es de 15 personas."@es . "Genie\u00DFen Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche F\u00FChrung, um das Haus von Marie No\u00EBl, einer gro\u00DFen Dichterin des 20. Jahrhunderts, zu entdecken. Jahrhunderts. In diesem Familienhaus lebte die Dichterin Marie No\u00EBl, die dort ihre Wohnung einrichtete. Ein gro\u00DFes Haus aus dem 18. Jahrhundert mit seinen Nebengeb\u00E4uden, seiner Vin\u00E9e, im Herzen der Stadt, das heute Sitz der SSHNY ist. Im ersten Stock befindet sich die Wohnung der Dichterin, darunter der Salon de Musique und das Schlafzimmer (mit Schreibtisch), wobei letzteres so erhalten blieb, wie es nach dem Tod der ehemaligen Bewohnerin war. Die Besuche dauern etwa eine Stunde und finden nur nach vorheriger Anmeldung statt. Sie k\u00F6nnen von Dienstag bis Samstag um 10:30 Uhr oder 15:00 Uhr stattfinden. Falls n\u00F6tig und m\u00F6glich, k\u00F6nnen auf Anfrage auch andere Zeiten in Betracht gezogen werden. Die maximale Kapazit\u00E4t f\u00FCr Gruppen liegt bei 15 Personen."@de . "Geniet van een uitzonderlijke rondleiding door het huis van Marie No\u00EBl, een van de grote dichters van de 20e eeuw. Dit was het familiehuis van de dichteres Marie No\u00EBl, die er haar appartement vestigde. Een groot huis uit de 18e eeuw met bijgebouwen en een wijnkelder in het hart van de stad, nu de thuisbasis van de SSHNY. Op de eerste verdieping bevindt zich het appartement van de dichteres, met de Salon de Musique en de Chambre (met studeerkamer), waarvan de laatste ongewijzigd is gebleven sinds de dood van de vorige bewoonster. Bezoeken duren ongeveer 1 uur en zijn alleen op afspraak. Ze kunnen plaatsvinden van dinsdag tot zaterdag, om 10.30 of 15.00 uur. Indien nodig en mogelijk kunnen op verzoek andere tijden worden afgesproken. De maximale capaciteit voor groepen is 15 personen."@nl . . .