"Une pause gustative dans un cadre particuli\u00E8rement agr\u00E9able, \u00E0 proximit\u00E9 du Pont-Canal."@fr . "A gustatory break in a particularly pleasant setting, near the Canal Bridge."@en . "Eine Geschmackspause in einer besonders angenehmen Umgebung in der N\u00E4he der Kanalbr\u00FCcke."@de . "Een smaakvol verblijf in een bijzonder aangename omgeving, vlakbij de kanaalbrug."@nl . "Un sabroso descanso en un entorno especialmente agradable, cerca del Puente del Canal."@es . "Una pausa gustosa in un ambiente particolarmente piacevole, vicino al Canal Bridge."@it . "Une pause gustative dans un cadre particuli\u00E8rement agr\u00E9able, \u00E0 proximit\u00E9 du Pont-Canal."@fr . "A gustatory break in a particularly pleasant setting, near the Canal Bridge."@en . "Eine Geschmackspause in einer besonders angenehmen Umgebung in der N\u00E4he der Kanalbr\u00FCcke."@de . "Een smaakvol verblijf in een bijzonder aangename omgeving, vlakbij de kanaalbrug."@nl . "Un sabroso descanso en un entorno especialmente agradable, cerca del Puente del Canal."@es . "Una pausa gustosa in un ambiente particolarmente piacevole, vicino al Canal Bridge."@it . . "A gustatory break in a particularly pleasant setting, near the Pont-Canal\nThis artisan chocolate maker opens the doors of his chocolate factory and proposes the discovery of his creations: pralines, ganaches, rochers or bites... but also succulent ice creams to taste on the spot or to take away!"@en . "Een smakelijk verblijf in een bijzonder aangename omgeving, vlakbij het Pont-Canal\nDeze ambachtelijke chocolatier opent de deuren van zijn chocoladefabriek en stelt voor zijn creaties te ontdekken: pralines, ganaches, rochers of hapjes... maar ook sappige ijsjes om ter plaatse te proeven of om mee te nemen!"@nl . "Un sabroso descanso en un entorno especialmente agradable, cerca del Pont-Canal\nEste chocolatero artesano le abre las puertas de su chocolater\u00EDa y le propone descubrir sus creaciones: pralin\u00E9s, ganaches, rochers o bocados... \u00A1pero tambi\u00E9n suculentos helados para degustar in situ o para llevar!"@es . "Une pause gustative dans un cadre particuli\u00E8rement agr\u00E9able, \u00E0 proximit\u00E9 du Pont-Canal\nCet artisan chocolatier ouvre les portes de sa chocolaterie et propose la d\u00E9couverte de ses cr\u00E9ations : pralins, ganaches, rochers ou bouch\u00E9es... mais aussi de succulentes glaces \u00E0 d\u00E9guster sur place ou \u00E0 emporter!"@fr . "Eine Geschmackspause in einer besonders angenehmen Umgebung in der N\u00E4he der Kanalbr\u00FCcke\nDieser Chocolatier \u00F6ffnet die T\u00FCren seiner Chocolaterie und l\u00E4dt Sie ein, seine Kreationen zu entdecken: Pralinen, Ganache, Rochers oder Bouch\u00E9es... aber auch k\u00F6stliches Eis, das Sie vor Ort genie\u00DFen oder mitnehmen k\u00F6nnen!"@de . "Una pausa gustosa in un ambiente particolarmente piacevole, vicino al Pont-Canal\nQuesto artigiano cioccolatiere apre le porte della sua fabbrica di cioccolato e propone la scoperta delle sue creazioni: praline, ganache, rocher o bocconcini... ma anche succulenti gelati da gustare sul posto o da portare via!"@it . . .