[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/094f9a15-7f79-3c68-a603-c3c531fa7acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/e47957ec-5b1c-3559-8bce-c9b9db6fc5a5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/800c448b-9e6e-3899-a4cf-6123a1b5fbdb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/800c448b-9e6e-3899-a4cf-6123a1b5fbdb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d1bb0ed-3626-357a-a6bc-7e9a764bbcaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7949f5fc-b2ad-3205-9dc6-3bb8fa21b709" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/800c448b-9e6e-3899-a4cf-6123a1b5fbdb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/094f9a15-7f79-3c68-a603-c3c531fa7acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c81209-31e1-36e9-a71c-ece1929655aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7949f5fc-b2ad-3205-9dc6-3bb8fa21b709" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d1bb0ed-3626-357a-a6bc-7e9a764bbcaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9fb7524-88ac-3e45-be3c-194b2e525806" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une comédie à sketch pleine d’autodérision sur les rendez-vous amoureux… où tout peut basculer sur un malentendu !\r\nIci, pas de recettes miracles ni de leçons de drague, juste des personnages attachants et des situations plus loufoques les unes que les autres.\r\nDes coachs perchés, des conseils foireux, des rencards qui dérapent… et des fous rires garantis.\r\nParce qu’au fond, quand on lâche prise, c’est souvent là que le miracle arrive !\r\nAvec énergie et fantaisie, 2 comédiens endossent 14 rôles dans un enchaînement de situations tendres, parfois absurdes qui nous rappelle qu’en amour, rien n’est écrit.\r\nUne comédie pétillante qui célèbre l’amour, les ratés… et le plaisir de recommencer, à tout âge.\r\n\r\nParce que coach ou pas, l'amour finit toujours par triompher... enfin, presque !\r\nAvec une touche d'humour universel, cette comédie pétillante pleine de charme célèbre les surprises et les délices des rencontres, prouvant que l'amour reste un jeu irrésistible à tout moment de la vie...", "@language": "fr" }, { "@value": "A self-deprecating sketch comedy about dating... where everything can turn on a dime!\r\nThere are no miracle recipes or dating lessons here, just endearing characters and zany situations.\r\nWe've got perched coaches, bad advice, dates that go awry... and a lot of laughs guaranteed.\r\nBecause when you really let go, that's when miracles happen!\r\nWith energy and imagination, 2 actors take on 14 roles in a series of tender, sometimes absurd situations that remind us that nothing in love is written in stone.\r\nA sparkling comedy that celebrates love, failures? and the pleasure of starting again, at any age.\r\n\r\nBecause coach or no coach, love always triumphs in the end... well, almost!\r\nWith a touch of universal humor, this sparkling, charming comedy celebrates the surprises and delights of dating, proving that love remains an irresistible game at any time of life...", "@language": "en" }, { "@value": "Una autocrítica comedia de sketches sobre las citas... ¡donde todo puede ponerse patas arriba por un malentendido!\r\nAquí no hay recetas milagrosas ni lecciones sobre citas, sólo personajes entrañables y situaciones disparatadas.\r\nTenemos entrenadores encaramados, consejos dudosos, citas que se tuercen... y risas garantizadas.\r\nPorque cuando te dejas llevar de verdad, ¡es cuando ocurren los milagros!\r\nCon energía e imaginación, 2 actores asumen 14 papeles en una serie de situaciones tiernas, a veces absurdas, que nos recuerdan que en el amor nada está escrito en piedra.\r\nUna comedia chispeante que celebra el amor, el fracaso... y el placer de volver a empezar, a cualquier edad.\r\n\r\nPorque, con entrenador o sin él, al final el amor siempre triunfa... bueno, ¡casi!\r\nCon un toque de humor universal, esta comedia chispeante y encantadora celebra las sorpresas y las delicias de las citas, demostrando que el amor sigue siendo un juego irresistible en cualquier momento de la vida...", "@language": "es" }, { "@value": "Eine selbstironische Sketch-Komödie über Verabredungen, bei denen ein Missverständnis alles verändern kann\r\nHier gibt es keine Patentrezepte oder Lektionen über das Flirten, sondern nur liebenswerte Charaktere und Situationen, von denen eine verrückter ist als die andere.\r\nHier gibt es Coachs, die sich in die Nesseln setzen, Ratschläge, Dates, die aus dem Ruder laufen und garantiert viel zu lachen.\r\nDenn wenn man loslässt, geschieht oft genau dann ein Wunder!\r\nMit Energie und Fantasie schlüpfen zwei Schauspieler in 14 Rollen, in einer Abfolge von zärtlichen, manchmal absurden Situationen, die uns daran erinnern, dass in der Liebe nichts festgeschrieben ist.\r\nEine spritzige Komödie, die die Liebe, die Fehlschläge und die Freude am Neuanfang in jedem Alter feiert.\r\n\r\nDenn ob Coach oder nicht, die Liebe siegt am Ende immer... na ja, fast!\r\nMit einem Hauch von universellem Humor feiert diese charmante, spritzige Komödie die Überraschungen und Freuden des Kennenlernens und beweist, dass die Liebe in jedem Lebensabschnitt ein unwiderstehliches Spiel bleibt...", "@language": "de" }, { "@value": "Een zelfspottende sketchkomedie over daten waarbij alles op zijn kop kan worden gezet door een misverstand!\r\nEr zijn hier geen wonderrecepten of datinglessen, alleen vertederende personages en gekke situaties.\r\nWe hebben coaches, onbetrouwbaar advies, dates die verkeerd aflopen en gegarandeerd gelach.\r\nWant als je je echt laat gaan, dan gebeuren er wonderen!\r\nMet energie en verbeelding nemen 2 acteurs 14 rollen op zich in een reeks tedere, soms absurde situaties die ons eraan herinneren dat niets in de liefde in steen geschreven staat.\r\nEen sprankelende komedie die liefde, mislukking en het plezier van opnieuw beginnen viert, op elke leeftijd.\r\n\r\nWant coach of geen coach, liefde overwint uiteindelijk altijd... nou ja, bijna dan!\r\nMet een vleugje universele humor viert deze sprankelende, charmante komedie de verrassingen en geneugten van het daten en bewijst dat liefde een onweerstaanbaar spel blijft op elk moment van het leven...", "@language": "nl" }, { "@value": "Una sketch comedy autoironica sugli appuntamenti, dove tutto può essere stravolto da un malinteso!\r\nNon ci sono ricette miracolose o lezioni di appuntamenti, ma solo personaggi accattivanti e situazioni bizzarre.\r\nCi sono allenatori appollaiati, consigli poco chiari, appuntamenti andati male e risate assicurate.\r\nPerché quando ci si lascia andare davvero, è allora che accadono i miracoli!\r\nCon energia e fantasia, 2 attori interpretano 14 ruoli in una serie di situazioni tenere e talvolta assurde che ci ricordano che in amore nulla è scritto nella pietra.\r\nUna commedia frizzante che celebra l'amore, il fallimento e il piacere di ricominciare, a qualsiasi età.\r\n\r\nPerché, allenatore o non allenatore, alla fine l'amore trionfa sempre... o quasi!\r\nCon un tocco di umorismo universale, questa commedia frizzante e affascinante celebra le sorprese e i piaceri degli appuntamenti, dimostrando che l'amore rimane un gioco irresistibile in qualsiasi momento della vita...", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c81209-31e1-36e9-a71c-ece1929655aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9fb7524-88ac-3e45-be3c-194b2e525806" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]