[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/111fbd61-11d5-3fdb-9b36-62a274766050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c63c575-b2a6-3a10-9cd4-41fa34cdf1fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d4013e86-2acb-3057-8c6d-c9db081de252", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8008dddb-89ff-35c5-8d74-5a9eedd3a8d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8008dddb-89ff-35c5-8d74-5a9eedd3a8d4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8008dddb-89ff-35c5-8d74-5a9eedd3a8d4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5a8b399-df63-3aa2-b1b6-496ec9c287ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/111fbd61-11d5-3fdb-9b36-62a274766050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c63c575-b2a6-3a10-9cd4-41fa34cdf1fb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les associations tournusiennes vous proposent de nombreuses spécialités à déguster (dégustations payantes) dans une ambiance chaleureuse et conviviale ! \nLa fanfare \"Festi Bress Brand\" assurera l'animation musicale de 19h30 à 21h.\nLa fête sera rythmée par le tir du feu d’artifice à 21h, quai de Verdun.\nOrganisés par la Ville de Tournus, en partenariat avec le Comité Des Fêtes-de Tournus", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Vereine aus Tournus bieten Ihnen zahlreiche Spezialitäten zur Verkostung an (kostenpflichtige Verkostungen) – und das in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre! \nDie Blaskapelle „Festi Bress Brand“ sorgt von 19:30 bis 21:00 Uhr für die musikalische Unterhaltung.\nHöhepunkt des Festes ist das Feuerwerk um 21 Uhr am Quai de Verdun.\nOrganisiert von der Stadt Tournus in Zusammenarbeit mit dem Festkomitee von Tournus", "@language": "de" }, { "@value": "Local organisations in Tournus are offering a wide range of specialities for you to sample (tasting fees apply) in a warm and friendly atmosphere! \nThe “Festi Bress Brand” brass band will provide musical entertainment from 7.30 pm to 9 pm.\nThe festivities will culminate in a fireworks display at 9.00 pm on the Quai de Verdun.\nOrganised by the Town of Tournus, in partnership with the Tournus Festival Committee", "@language": "en" }, { "@value": "De verenigingen uit Tournus bieden u talrijke specialiteiten aan om te proeven (tegen betaling) in een gezellige en vriendelijke sfeer! \nDe fanfare „Festi Bress Brand“ zorgt van 19.30 tot 21.00 uur voor de muzikale omlijsting.\nHet hoogtepunt van het feest is het vuurwerk om 21.00 uur aan de Quai de Verdun.\nGeorganiseerd door de stad Tournus, in samenwerking met het Comité des Fêtes-de Tournus", "@language": "nl" }, { "@value": "Le associazioni di Tournus vi propongono numerose specialità da assaggiare (degustazioni a pagamento) in un’atmosfera calorosa e conviviale! \nLa banda musicale \"Festi Bress Brand\" animerà la serata con musica dalle 19:30 alle 21:00.\nLa festa sarà coronata dallo spettacolo pirotecnico alle 21:00, sul Quai de Verdun.\nOrganizzato dal Comune di Tournus, in collaborazione con il Comitato delle Feste di Tournus", "@language": "it" }, { "@value": "¡Las asociaciones de Tournus te ofrecen numerosas especialidades para degustar (degustaciones de pago) en un ambiente acogedor y agradable! \nLa banda «Festi Bress Brand» se encargará de la animación musical de 19:30 a 21:00.\nLa fiesta culminará con un espectáculo de fuegos artificiales a las 21:00, en el muelle de Verdun.\nOrganizado por el Ayuntamiento de Tournus, en colaboración con el Comité de Fiestas de Tournus.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5a8b399-df63-3aa2-b1b6-496ec9c287ae" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]