@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:80073bec-2930-3081-b679-5cbd81dd8680
owl:topDataProperty "Besoin de remplir votre garde-manger en fin de semaine ? Rendez-vous au marché hebdomadaire de Bischwiller tous les samedis matins de 8h à 12h sous la halle couverte et rue des écoles"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:eec5cd45-3b56-3893-af28-5147d2af80ed, data:ad94ebe7-ea56-3266-bf2f-3269dedf2617, data:5d3b265c-4769-38c1-9b17-edc733378581, data:d42bcbbd-2285-3ce0-87ef-9ecf94dfe437, data:76e93aa5-3b98-3c79-8a97-40cd32ac7680, data:5995eb47-277e-3cb6-80f7-aad98a676f54, data:82cd0152-6c7a-326a-beca-75240548921b, data:d12c7c2f-9b34-35d0-b490-4bec414cf041, data:ad16c672-d8dd-3bfc-863f-d5d391b11257, data:138372ca-511e-315f-800f-82c5015828e3 ;
:shortDescription "Besoin de remplir votre garde-manger en fin de semaine ? Rendez-vous au marché hebdomadaire de Bischwiller tous les samedis matins de 8h à 12h sous la halle couverte et rue des écoles"@fr, "Möchten Sie am Wochenende Ihre Vorratskammer auffüllen? Dann besuchen Sie den Wochenmarkt in Bischwiller, der jeden Samstagvormittag von 8 bis 12 Uhr in der Markthalle und in der Rue des Écoles stattfindet."@de, "Need to stock up your pantry this weekend? Head to the weekly market in Bischwiller every Saturday morning from 8 a.m. to 12 p.m. at the covered market and on Rue des Écoles."@en, "Hai bisogno di rifornire la dispensa per il fine settimana? Vieni al mercato settimanale di Bischwiller ogni sabato mattina dalle 8:00 alle 12:00, sotto il mercato coperto e in rue des Écoles"@it, "Moet je dit weekend je voorraadkast aanvullen? Kom dan naar de wekelijkse markt van Bischwiller, elke zaterdagochtend van 8.00 tot 12.00 uur in de overdekte markthal en in de Rue des Écoles."@nl, "¿Necesitas reponer la despensa este fin de semana? Acércate al mercado semanal de Bischwiller todos los sábados por la mañana, de 8:00 a 12:00, en el mercado cubierto y en la calle des Écoles."@es ;
a :Description ;
dc:description """Hai bisogno di rifornire la dispensa per il fine settimana? Vieni al mercato settimanale di Bischwiller ogni sabato mattina sotto il mercato coperto e in rue des Écoles.
Troverete un'ampia scelta di frutta, verdura di stagione, formaggi, prodotti di macelleria e salumeria, oltre a prodotti da forno. I vostri sensi (olfatto e vista) saranno stimolati dai profumi e dai colori e potrete lasciarvi cullare dall’atmosfera accogliente e dalla cordialità degli espositori."""@it, """¿Necesitas reponer la despensa este fin de semana? Acércate al mercado semanal de Bischwiller todos los sábados por la mañana, en el mercado cubierto y en la calle des Écoles.
Allí encontrarás una amplia selección de frutas, verduras de temporada, quesos, productos de carnicería y charcutería, así como productos de panadería. Tus sentidos (el olfato y la vista) se verán estimulados por los aromas y los colores, y podrás dejarte llevar por el ambiente acogedor y la amabilidad de los expositores."""@es, """Need to stock up your pantry this weekend? Head to the weekly market in Bischwiller every Saturday morning at the covered market and on Rue des Écoles.
You’ll find a wide selection of fruits, seasonal vegetables, cheeses, meat and deli products, and baked goods. Your senses (smell and sight) will be stimulated by the aromas and colors, and you can let yourself be swept away by the warm atmosphere and the friendly welcome from the vendors."""@en, """Moet je je voorraadkast dit weekend aanvullen? Kom dan elke zaterdagochtend naar de wekelijkse markt van Bischwiller, in de overdekte markthal en in de Rue des Écoles.
Daar vind je een ruime keuze aan fruit, seizoensgroenten, kazen, vlees- en vleeswaren en bakkerijproducten. Uw zintuigen (reuk en zicht) worden geprikkeld door de geuren en kleuren en u kunt zich laten meevoeren door de gezellige sfeer en de hartelijke ontvangst van de standhouders."""@nl, """Besoin de remplir votre garde-manger en fin de semaine ? Rendez-vous au marché hebdomadaire de Bischwiller tous les samedis matins sous la halle couverte et rue des Écoles.
Vous y trouverez un grand choix de fruits, légumes de saison, de fromages, de produits de boucherie/ charcuterie ou encore de produits de boulangerie. Vos sens (odorat et vision) seront stimulés par les odeurs et les couleurs et vous pourrez vous laisser bercer par l'ambiance chaleureuse et l'accueil des exposants."""@fr, """Möchten Sie am Wochenende Ihre Vorratskammer auffüllen? Dann besuchen Sie den Wochenmarkt in Bischwiller, der jeden Samstagvormittag in der Markthalle und in der Rue des Écoles stattfindet.
Dort finden Sie eine große Auswahl an Obst, Gemüse der Saison, Käse, Fleisch- und Wurstwaren sowie Backwaren. Ihre Sinne (Geruchs- und Sehsinn) werden durch die Düfte und Farben angeregt, und Sie können sich von der herzlichen Atmosphäre und der Gastfreundschaft der Aussteller verzaubern lassen."""@de .
owl:topObjectProperty data:80073bec-2930-3081-b679-5cbd81dd8680 ;
:hasDescription data:80073bec-2930-3081-b679-5cbd81dd8680 .