[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06a4b027-7463-3b13-bb02-1cf238864ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/197e367c-f486-3e9c-8d8b-acd4402e5a3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ccca56-3be1-3c90-9e74-9681cbcb9d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ba1bb6-5d2e-38c7-af76-4313e526a3f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/af9ff41f-6cfe-3135-a5d5-39721fe04bea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fff7f4e-1714-3baf-88f5-26316debef2b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fff7f4e-1714-3baf-88f5-26316debef2b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fff7f4e-1714-3baf-88f5-26316debef2b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06a4b027-7463-3b13-bb02-1cf238864ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ccca56-3be1-3c90-9e74-9681cbcb9d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fda5ce02-11cd-3f67-8cf9-201b3112246c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/197e367c-f486-3e9c-8d8b-acd4402e5a3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ba1bb6-5d2e-38c7-af76-4313e526a3f8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Monsieur Jourdain has big dreams: he wants to become a “gentleman.”\nWhen a common bourgeois struggles to gain entry into high society and imitate the nobility, pretense runs rampant, intrigues arise, tutors come and go, and misunderstandings follow one after another… Turks crash the party, marriages are arranged, and arguments over vowels and consonants unfold amid a whirlwind of powdered wigs and flamboyant costumes.\n\nAuthor: Molière\nDirected by Jérémie Lippmann, assisted by Sarah Gellé and Sarah Recht\nStarring Jean-Paul Rouve, Jean-Louis Barcelona, Gauthier Battoue, Julien Boclé, Taylor Chateau, Michaël Cohen, Hugues Delamarlière, Audrey Langle, Joséphine Meunier, Florent Operto, Marie Parisot, Marie Parouty, Clara Ponsot, Hélose Vellard\nPresented by Jean-Marc Dumontet Production\n\n1 nomination for the 2026 Molières\nMolière Award for Best Actor in a Private Theater Production.\n\nRunning time: 1 hour 45 minutes\n\n\nPrices\n- Full price: 42 ?\n- Reduced price: 40 ?\nAudience members aged 60 and over, holders of Cézam and CNAS cards, subscribers to partner cultural seasons (Jardin de Verre, Espace Senghor, and Scènes de Pays), and groups of 10 or more purchasing tickets at the same time\n- Deeply discounted rate: 30 ?\nAudience members under 25, students (upon presentation of an ID or student ID), job seekers, RSA recipients, recipients of the Adult Disability Allowance (upon presentation of a valid certificate from the issuing agency dated within the last 2 months)", "@language": "en" }, { "@value": "El señor Jourdain sueña a lo grande: quiere convertirse en un «caballero».\nCuando un simple burgués se esfuerza por acceder a la alta sociedad e imitar a la nobleza, las apariencias se suceden, surgen las intrigas, se suceden los tutores y se encadenan los malentendidos… Los turcos se cuelan en la fiesta, se conciertan matrimonios, se discute sobre las vocales y las consonantes en un vals de pelucas empolvadas y trajes llamativos.\n\nAutor: Molière\nDirección: Jérémie Lippmann, con la colaboración de Sarah Gellé y Sarah Recht\nCon Jean-Paul Rouve, Jean-Louis Barcelona, Gauthier Battoue, Julien Boclé, Taylor Chateau, Michaël Cohen, Hugues Delamarlière, Audrey Langle, Joséphine Meunier, Florent Operto, Marie Parisot, Marie Parouty, Clara Ponsot y Hélose Vellard\nProducción de Jean-Marc Dumontet Production presenta\n\n1 nominación a los Molières 2026\nMolière al mejor actor en una obra de teatro privada.\n\nDuración: 1 h 45 min\n\n\nPrecios\n- Precio completo: 42 ?\n- Precio reducido: 40 ?\nEspectadores mayores de 60 años, titulares de las tarjetas Cézam y CNAS, abonados a las temporadas culturales colaboradoras (Jardin de Verre, Espace Senghor y Scènes de Pays), grupos a partir de 10 personas que compren sus entradas al mismo tiempo\n- Tarifa muy reducida: 30 ?\nEspectadores menores de 25 años, estudiantes (previa presentación de un documento de identidad o del carné de estudiante), demandantes de empleo, beneficiarios del RSA, beneficiarios de la Prestación para Adultos con Discapacidad (previa presentación de un certificado vigente expedido por el organismo con una antigüedad inferior a 2 meses)", "@language": "es" }, { "@value": "Monsieur Jourdain rêve en grand : il veut devenir un \"gentilhomme\".\nQuand un simple bourgeois se débat pour accéder à la haute-société et imiter la noblesse, les faux-semblants valsent, les intrigues naissent, les précepteurs défilent et les quiproquos s’enchaînent… Des Turcs s’invitent, on arrange des mariages, on dispute les voyelles et les consonnes dans une valse de perruques poudrées et de costumes flamboyants.\n\nAuteur : Molière\nMise en scène Jérémie Lippmann assisté de Sarah Gellé et Sarah Recht\nAvec Jean-Paul Rouve, Jean-Louis Barcelona, Gauthier Battoue, Julien Boclé, Taylor Chateau, Michaël Cohen, Hugues Delamarlière, Audrey Langle, Joséphine Meunier, Florent Operto, Marie Parisot, Marie Parouty, Clara Ponsot, Héloïse Vellard\nProduction Jean-Marc Dumontet Production Présente\n\n1 nomination aux Molières 2026\nMolière du comédien dans un spectacle de théâtre privé.\n\nDurée : 1h45\n\n\nTarifs\n- Tarif plein : 42 €\n- Tarif réduit : 40 €\nSpectateurs de 60 ans et plus, titulaires des cartes Cézam et CNAS, abonnés des saisons culturelles partenaires (Jardin de Verre, Espace Senghor et Scènes de Pays), groupes à partir de 10 personnes achetant leur place en même temps\n- Tarif très réduit : 30 €\nSpectateurs de moins de 25 ans, étudiants (sur présentation d'une pièce d'identité ou de la carte étudiant), demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA, bénéficiaires de l'Allocation Adultes Handicapés (sur présentation de l'attestation en cours de validité de l'organisme datant de moins de 2 mois)", "@language": "fr" }, { "@value": "Herr Jourdain träumt von Großem: Er möchte ein „Edler“ werden.\nWenn ein einfacher Bürger darum kämpft, in die hohe Gesellschaft aufzusteigen und den Adel nachzuahmen, gibt es jede Menge Heuchelei, es entstehen Intrigen, die Privatlehrer wechseln sich ab und ein Missverständnis jagt das nächste? Türken drängen sich ungebeten ein, Ehen werden arrangiert, man streitet sich um Vokale und Konsonanten in einem Walzer aus gepuderten Perücken und extravaganten Kostümen.\n\nAutor: Molière\nInszenierung: Jérémie Lippmann, assistiert von Sarah Gellé und Sarah Recht\nMit Jean-Paul Rouve, Jean-Louis Barcelona, Gauthier Battoue, Julien Boclé, Taylor Chateau, Michaël Cohen, Hugues Delamarlière, Audrey Langle, Joséphine Meunier, Florent Operto, Marie Parisot, Marie Parouty, Clara Ponsot, Hélose Vellard\nProduktion: Jean-Marc Dumontet Production präsentiert\n\n1 Nominierung bei den Molières 2026\nMolière für den besten Schauspieler in einem Theaterstück einer privaten Theatergruppe.\n\nLaufzeit: 1 Std. 45 Min.\n\n\nPreise\n- Vollpreis: 42 ?\n- Ermäßigter Preis: 40 ?\nZuschauer ab 60 Jahren, Inhaber der Cézam- und CNAS-Karten, Abonnenten der Partner-Kulturprogramme (Jardin de Verre, Espace Senghor und Scènes de Pays), Gruppen ab 10 Personen, die ihre Eintrittskarten gleichzeitig kaufen\n- Stark ermäßigter Preis: 30 ?\nZuschauer unter 25 Jahren, Studierende (gegen Vorlage eines Ausweises oder eines Studentenausweises), Arbeitssuchende, Bezieher von RSA, Empfänger der Beihilfe für erwachsene Menschen mit Behinderung (gegen Vorlage einer gültigen Bescheinigung der zuständigen Stelle, die nicht älter als 2 Monate ist)", "@language": "de" }, { "@value": "Meneer Jourdain heeft grootse dromen: hij wil een „edelman“ worden.\nWanneer een gewone burger worstelt om toegang te krijgen tot de hogere kringen en de adel na te bootsen, vliegen de schijnvertoningen in het rond, ontstaan er intriges, komen er de ene na de andere privé-leraar langs en volgen de misverstanden elkaar op… Er komen Turken op bezoek, er worden huwelijken gearrangeerd, er wordt gediscussieerd over klinkers en medeklinkers in een wervelwind van gepoederde pruiken en flamboyante kostuums.\n\nAuteur: Molière\nRegie: Jérémie Lippmann, geassisteerd door Sarah Gellé en Sarah Recht\nMet Jean-Paul Rouve, Jean-Louis Barcelona, Gauthier Battoue, Julien Boclé, Taylor Chateau, Michaël Cohen, Hugues Delamarlière, Audrey Langle, Joséphine Meunier, Florent Operto, Marie Parisot, Marie Parouty, Clara Ponsot, Héloïse Vellard\nEen productie van Jean-Marc Dumontet Production\n\n1 nominatie voor de Molières 2026\nMolière voor de beste acteur in een particuliere theatervoorstelling.\n\nDuur: 1u45\n\n\nTarieven\n- Vol tarief: 42 ?\n- Gereduceerd tarief: 40 ?\nToeschouwers van 60 jaar en ouder, houders van de Cézam- en CNAS-kaarten, abonnees van de partnercultuurseizoenen (Jardin de Verre, Espace Senghor en Scènes de Pays), groepen vanaf 10 personen die hun kaartjes tegelijk kopen\n- Zeer gereduceerd tarief: 30 ?\nBezoekers jonger dan 25 jaar, studenten (op vertoon van een identiteitsbewijs of studentenkaart), werkzoekenden, ontvangers van de RSA, ontvangers van de uitkering voor gehandicapte volwassenen (op vertoon van een geldig attest van de instantie dat niet ouder is dan 2 maanden)", "@language": "nl" }, { "@value": "Il signor Jourdain ha grandi sogni: vuole diventare un “gentiluomo”.\nQuando un semplice borghese si sforza di entrare nell’alta società e di imitare la nobiltà, le finzioni si susseguono, nascono gli intrighi, si susseguono i precettori e i malintesi si susseguono... I turchi si autoinvitano, si combinano matrimoni, si discute sulle vocali e sulle consonanti in un valzer di parrucche incipriate e costumi sgargianti.\n\nAutore: Molière\nRegia: Jérémie Lippmann, con l’assistenza di Sarah Gellé e Sarah Recht\nCon Jean-Paul Rouve, Jean-Louis Barcelona, Gauthier Battoue, Julien Boclé, Taylor Chateau, Michaël Cohen, Hugues Delamarlière, Audrey Langle, Joséphine Meunier, Florent Operto, Marie Parisot, Marie Parouty, Clara Ponsot, Hélose Vellard\nProduzione Jean-Marc Dumontet Production presenta\n\n1 nomination ai Molière 2026\nMolière come miglior attore in uno spettacolo teatrale privato.\n\nDurata: 1h45\n\n\nTariffe\n- Tariffa intera: 42 ?\n- Tariffa ridotta: 40 ?\nSpettatori dai 60 anni in su, titolari delle tessere Cézam e CNAS, abbonati alle stagioni culturali partner (Jardin de Verre, Espace Senghor e Scènes de Pays), gruppi a partire da 10 persone che acquistano i biglietti contemporaneamente\n- Tariffa molto ridotta: 30 ?\nSpettatori di età inferiore ai 25 anni, studenti (previa esibizione di un documento d’identità o della tessera studentesca), disoccupati, beneficiari del RSA, beneficiari dell’indennità per adulti con disabilità (previa presentazione di un attestato in corso di validità rilasciato dall’ente di riferimento e risalente a meno di 2 mesi fa)", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fda5ce02-11cd-3f67-8cf9-201b3112246c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]